Примеры использования Wahrheitsgetreu на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wahrheitsgetreu wird er das Recht hervorbringen.
He will faithfully bring justice.Werden Sie alles wahrheitsgetreu berichten?
Will you report everything accurately,?Die vom Benutzer bereitgestellten Daten müssen wahrheitsgetreu sein.
The information provided by users must be accurate.Die Produzenten sind wahrheitsgetreu in der Formel zu fördern.
The producers are honest in promoting the product.Wie wahrheitsgetreu vermag eine filmische Dokumentation das Abbild eines Individuums wiederzugeben?
How truthfully can a film documentary show the image of an individual?Farbe und Perspektive wahrheitsgetreu, die Illusion vollkommen.
Color and perspective is true, the illusion... IPG informiert Kunden, Geschäftspartner und die Öffentlichkeit umfassend und wahrheitsgetreu.
IPG informes clients, business partners, and the public truthfully and comprehensively.Die Hersteller sind wahrheitsgetreu in der Formulierung Werbung.
The manufacturers are honest in advertising the solution.Die Rolle hat einen großen Durchmesser, und so die maximale Pferdestärke Sie messen können,ist mehr als 300 Hp, und es wahrheitsgetreu ist.
The roller has a big diameter, and so the max horse-power you can measure ismore than 300 HP, and it is truthful.Die Hersteller sind wahrheitsgetreu in der Formulierung Werbung.
The producers are straightforward in advertising the solution.Dieser Zeitpunkt ist zwar noch nicht da,aber in euren Reihen gibt es bereits erste Anzeichen dafür bei Seelen, die den Wunsch haben, wahrheitsgetreu zu sein.
It has not yet arrived butthere are amongst you the first signs of it with souls who desire to be truthful.Das ist mein Versuch, echt und wahrheitsgetreu und ehrlich zu dir zu sein.
This is my attempt to be real and truthful and honest with you.Der BENUTZER bestätigt und garantiert, dass die Betroffenen älter als 14 Jahre sind unddie von ihm gemachten Angaben wahrheitsgetreu und korrekt sindz.
The user guarantees that the data subjects are over 14 years old andthat the information given is precise and truthful.Dann muss die Geschichte wohl wahrheitsgetreu umgeschrieben werden.
I think this history should be rewritten.It's time to rewrite the truth.Der Nutzer erklärt und gewährleistet, dass sämtliche während der Anmeldung oderder Modifizierung des Kontos übermittelten Daten richtig und wahrheitsgetreu sind.
The User declares and guarantees that all data provided in the processof the Registration or Account modification are correct and true.Wir werden sie ganz bestimmt wahrheitsgetreu an unsere Kollegen im Rat weiterleiten.
We will certainly relate them faithfully to our colleagues in the Council.Der Zugriff auf bestimmte Dienstleistungen setzt allerdings voraus,daß sich der Benutzer registriert und alle verlangten Informationen wahrheitsgetreu und aktualisiert liefert.
The access to certain services is subjectto the visitor's registration, providing all up-to-date and true information requested.Können Sie unter diesen Bedingungen wahrheitsgetreu aussagen, wie viele Stimmen Sie gehört haben.
Given these conditions, can you truly say how many voices you heard.Da ausschließlich digitale Bilder zu dem Wettbewerb zugelassen sind,wird die Jury besonders darauf achten, dass die Fotos die Natur wahrheitsgetreu widerspiegeln.
As only digital images are accepted in the competition,the judges will place emphasis on ensuring that the images faithfully represent nature.Wenn das Wissen wahrheitsgetreu ist, dann muss da ein Gefühl der Abkehr, des Loslassens sein.
When your knowledge is true, there has to be a sense of dispassion, of letting go.DLP gibt nähmlich Kontraste und Farben mehr wahrheitsgetreu als LCD wieder.
DLP displays contrasts and colors more accurately than LCD.Sind diese Versprechungen wahrheitsgetreu oder sind die bestechenden Angebote nur ein Marketing-Schritt?
Are these promises true or such attractive offers are just marketing ploys?Aber auch bei den Informationen, die über das Internet zu euch kommen, gibt es solche, die wahrheitsgetreu sind, und solche, denen Täuschungs-Absicht zugrundeliegt.
The information through the internet flows in both that which is true and that which is deceptive.Die Meldepflichtigen wahrheitsgetreu Auskunft über die Daten nach Artikel 6 erteilen und, wenn erforderlich, ihre Angaben dokumentieren.
The persons required to report provide truthful information on the data defined in Article 6 and, if required, the relevant documents.Das zeigt, dass die Verfasser des Evangeliums das, was geschah, wahrheitsgetreu aufgezeichnet hatten, auch wenn es peinlich war.
This shows that the Gospel writers faithfully recorded what happened, even if it was embarrassing.Der Kunde, der nachfolgend„Nutzer" oder„Benutzer" genanntwird, ist dafür verantwortlich, seine Informationen korrekt und wahrheitsgetreu bereitzustellen.
The client, henceforth known Inhalt Alle im Inserat veröffentlichten Informationen müssen wahrheitsgetreu sein und sich auf das ausgeschriebene Objekt beziehen.
Content All information published in the advertisement must be truthful and refer to the advertised property.Damit die Firma die sich aus der gesellschaftlichen Verantwortung ergebenden Vorteile bestens nutzen kann,muss ihre Einstellung zur Verantwortung wahrheitsgetreu und glaubwürdig sein.
In order for a company to best use the benefits of corporate responsibility,the attitude toward responsibility must be true and trustworthy.Von daher ist es äußerst wichtig, dass diese Leitlinien wahrheitsgetreu umgesetzt werden, so dass eine reibungslose Funktionsweise des Passes gewährleistet ist.
It is extremely important that these guidelines are implemented faithfully in a way that ensures the smooth functioning of the passport.Aber solange unsere Erkenntnis noch nicht wahrheitsgetreu ist, werden wir weiterhin blindlings festhalten und versuchen, diese Dinge in Beständiges, Angenehmes, uns Selbst Ausmachendes umzuformen.
But if our knowledge isn't yet true, we will keep on holding on blindly, trying to make these things constant, easeful, and self.
