ORIGINALGETREU на Английском - Английский перевод

• faithfully
• true to the original
• faithful to the original
• reproduced
• authentic

Примеры использования Originalgetreu на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist sehr originalgetreu.
It's amazingly faithful.

Es ist originalgetreu, läuft bestens und das Spielen macht jede Menge Spaß.
It is faithful, runs well, and plays great.

In Technik, Gestalt und Glasur originalgetreu handgefertigt.
Handmade, true to the original in technique, shape and glaze.

Originalgetreu nachgebildete Karosserie mit feinen Oberflächenstrukturen.
Original reproduction of bodywork with fine surface.

Praktisch nur das Chassis der Maschine ist originalgetreu.
Practically, only the chassis of the machine has been as original.

Originalgetreu restauriert, nach höchsten Vorgaben im Detail umgesetzt.
Originally restored in detail to the highest specifications.

Raumkonzept: historisches Ambiente, originalgetreu restauriert.
Special concept: historic ambience, restored true to original.

Originalgetreu und harmonisch wird es heute noch gerne bewohnt.
True to the original and harmonious, it is still happily occupied today.

Die Tweety Maske ist von Warner Bros original lizenziert und sehr originalgetreu.
The Tweety mask is licensed by Warner Bros and very original.

Originalgetreu lackierte Modelle mit vielen Details>> mehr… Special Serie.
True to original painted models with many details>> more….

Wurde mit dem Wiederaufbau begonnen, 1961 waren die Doppeltürme originalgetreu wiederhergestellt.
In 1961, the twin towers were restored to the original.

Sicherlich nicht 100%ig originalgetreu… aber für den Otto-Normal-Zuschauer sicherlich ausreichend.
Sure, not 100% accurate, but likely to be recognized by standard audience.

Das Sampleset bildet die Orgel mit ihren Spielhilfen originalgetreu in Hauptwerk ab.
The sample set faithfully reproduces the organ and its playing aids in Hauptwerk.

Dummy iPhone 6S sehr originalgetreu, ideal für Vitrinen von Geschäften oder um Bilder von Produkten zu machen.
Dummy iPhone 6S very faithful to the original, perfect for showcases of shops or to make pictures of products.

Die Transistorspezifikationen und Werte für Widerstände und Kondensatoren sind originalgetreu.
The transistors' specifications and values for resistors and capacitors are original.

Diese Geräte erzeugen den Tomatis®-Effekt originalgetreu und enthalten verschiedene vordefinierte Hörprogramme.
These devices reproduce faithfully the Tomatis® Effect and contain several listening programs.

Auch die Fachwerkhäuser rund um den Römerberg wurden fast originalgetreu aufgebaut.
The half-timbered houses around the Römerberg were also built almost true to the original.

Ein Ziel war es, den Jugendstilbau möglichst originalgetreu zu erhalten beziehungsweise wiederherzustellen.
One goal was to preserve and restore the art nouveau building as faithfully as possible.

Nur die offiziellen und im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Texte werden als originalgetreu betrachtet.
Only the official texts published in the Moniteur Belge may be considered as authentic.

Die Brillanz des verglasten Kunstobjekts bleibt originalgetreu und wird in seinen natürlichen Farben wiedergegeben.
The brilliance of the glazed artwork remains true to the original and is rendered in its natural colors.

Desktop-Software für Mac und PC welche den Look von Silberhalogenid-Filmen auf digitalen Fotos originalgetreu reproduziert.
Desktop software for Mac and PC that faithfully reproduces the look of silver halide film stocks, including precise grain structures, on digital photos.

Apple Watch 38mm Dummy sehr originalgetreu, perfekt für Vitrinen von Läden oder um Bilder von Produkten zu machen.
Apple Watch 38mm dummy very faithful to the original, perfect for showcases of shops or to make pictures of products.

Dieses Steuersignal dient dazu, das Bildseitenverhältnis des Originalbildes originalgetreu zu reproduzieren.
This is a control signal for faithfully reproducing the aspect ratio of the original image.

Minimalinvasiv, originalgetreu, nur die nötigsten Maßnahmen ergreifend, und nach 30 Jahren vollständig rückbaubar.
Minimally invasive, true to the original, using only those measures absolutely necessary, and after 30 years ready to be removed without trace.

Schräg gegenüber der Ikonostase wurde der Zarenthron originalgetreu wiedererrichtet.
Diagonally opposite the iconostasis the tsar throne has been rebuilt in accordance to the original.

In ihrer ersten Produktion für die Münchner Kammerspiele übernimmt Anta Helena Recke alle Parameter von Anna-Sophie Mahlers„Mittelreich" originalgetreu.
In her first production for the Münchner Kammerspiele, Anta Helena Recke faithfully takes on all the parameters of Anna Sophie Mahler's"Mittelreich.

Die"gute, alte Zeit" lässt sich im Freilichtmuseum Roscheider Hof in Konz mit originalgetreu aufgebauten, historischen Häusern sowie im Mittelmoselmuseum in Traben-Trarbach erleben.
The"good old days" can be experienced in the Roscheider Hof Open Air Museum in Konz with historical houses constructed true to the original and in the Mittelmoselmuseum in Traben-Trarbach.

Das C01 zeichnet sich durch eine große, 19 mm ultradünne Membrankapsel aus, die vielfältige Klangquellen, wie Gesang, Akustikinstrumente und Overhead-Becken, originalgetreu reproduziert.
The C01 features a large, 19mm ultra thin diaphragm capsule which faithfully reproduces a variety of sound sources including vocals, acoustic instruments and overhead cymbals to name a few.

Die original Martin D-18 aus dem Jahr 1939(Martin Museum Nazareth) wurde durch ein aufwendiges Scanverfahren originalgetreu mit besten hölzern nachgebaut.
The original Martin D-18 from the year 1939(Martin Museum Nazareth) was reproduced by an elaborate scanning process with the best wood.

Eine Sicherungskopie des Programms anzufertigen und aufzubewahren, vorausgesetzt, alle Markenzeichen und Titel sowie die Hinweise auf das Copyright und alle weiteren rechtlichen Hinweise werden originalgetreu mitkopiert.
To make one copy of the Program solely for backup purposes, provided that all titles and trademark, copyright and restricted rights notices are reproduced on the copy.