WAR BEINAHE на Английском - Английский перевод

• was almost
• was nearly
• had almost

Примеры использования War beinahe на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es war beinahe Mittag.
It was nearly noon.

Meine Abgangsstrategie war beinahe fertig.
My exit strategy's almost ready.

Ich war beinahe schon mal hier.
I have nearly been here before.

Ich schaute auf die Uhr. Es war beinahe Mitternacht.
A glanced at the clock; it was close to midnight.

Ich war beinahe verrückt. Ich widerrief.
I was nearly mad. I renounced.

Was in den letzten 24 Stunden passierte, war beinahe ein gewaltiger Reinfall.
What happened in the last 24 hours was nearly an epic fail.

Maish, ich war beinahe der Weltmeister im Schwergewicht.
Maish... I was almost the Heavyweight Champion of the World.

Einer aber unter den zehn Armen sah gar kläglich aus, denn er war beinahe zur Hälfte nackt;
But one of the ten poor looked particularly miserable, for he was almost half naked;

Meine Sicht war beinahe dieselbe.
My vision was nearly the same.

Es war beinahe drei Jahre später als ich alles zusammen fügte;
It was nearly three years later that I first put it together;

Aber deren Kraft war beinahe identisch gewesen..
But their strength was nearly equal.

Es war beinahe unmöglich, Frau Palter daran zu hindern, wieder auf die Beine zu kommen.
It was nearly impossible to hold Mrs. Palter to the ground.

Meine Mutter war beinahe nett zu Joyce.
My mother was nearly nice to Joyce.

Es war beinahe unmöglich, aber ich war so voller Selbstvertrauen in mich und meine Mission.
It was nearly impossible but I was so full of confidence, of mission.

Sie büßte durch Elektroschocks an ihrem linken Auge das Sehvermögen ein und auch ihr rechtes Auge war beinahe blind.
She lost sight in her left eye from electric shocks and her right eye was almost blind too.

Morries Haut war beinahe kreideweiß, runzlig und schlaff.
Morrie's skin was nearly white aschalk, wrinkled and loose.

Für Sie bin ich ein großer, hässlicher Trottel, der aussieht wie ein Monster, aber ich war beinahe Weltmeister im Schwergewicht.
To you, I'm a big, ugly slob and I look like a freak... but I was almost the Heavyweight Champion of the World.

Wohnung zu finden war beinahe genauso aufwändig wie das Loft in Berlin.
To find housing was almost as expensive as the Loft in Berlin.

Adnan und Emin beantworteten nach Vusal und Babek ein paar Fragen und die waren so klar und genau, der Kontrast war beinahe unheimlich.
Adnan and Emin answered few questions after Vusal and Babek and they were so clear and accurate, contrast was almost scary.

Diese Bildsprache war beinahe ausgelöscht, aber sie kommt mehr und mehr wieder.
This language has nearly been erased today but is revived more and more.

Die Defekte des LKW waren so schwerwiegend, dass er nicht imstande war, weiter zu fahren, und es war beinahe notwendig, einen Abschleppdienst zu rufen.
The truck defects were so serious that it could not continue its way and towing service was almost needed to tow it back.

Ich war beinahe zu einem Stolperstein auf dem Weg der Fa-Berichtigung des Meisters geworden!
I had almost become a stumbling block on Master's Fa rectification road!

Den Körper eines Frostdämons zu kontrollieren, war beinahe unmöglich gewesen, im Gegensatz dazu war das hier ein Kinderspiel.
The Frost Demon Emperor's power had been a nearly impossible to properly control, and in comparison this was simple.

Es war beinahe ein perfektes Projekt, da jeder in der Lage sein musste es nutzen zu können, da es mit dem Auto geliefert wurde.
It is almost the perfect project because everybody had to be able to use it as it comes with the car.

Damals war Super Buu von Gohan dominiert worden, dann aber absorbierte er Gotenks und wendete das Blatt; dieser Kampf war beinahe auf jenem Niveau.
Super Buu had been dominated by Ultimate Gohan only to then absorb Gotenks' power and turn the tables, and this confrontation was nearly on par with that.

Danzigs Bevölkerung war beinahe vollständig deutsch und wurde mehr und mehr von der Nazi-Ideologie beeinflusst.
Danzig's population, which was almost wholly German, became more and more influenced by Nazi ideology.

Ich war beinahe so weit, sie darauf anzusprechen und Forderungen zu stellen, gewissermaßen als Lohn für das Gold, mit dem ich die Akademie unterstützte.
I almost was at the point to approach them to make demands, so to speak as some kind of compensation for my donations.

Einer Waffe dieser Finesse auszuweichen war beinahe unmöglich, er konnte einzig seinen Instinkten vertrauen und ihr zuvorkommen, aber das andauernde Ausweichen machte ihn atemlos.
Evading an instrument of such finesse was almost impossible, anticipating it on instinct was all he could do- but the constant dodging left him breathless.

Es war beinahe eine Katharsis; wenn ich erst einmal den Gedanken hatte und ihn in einem Rahmen platzierte, konnte ich schon fast weitermachen….
It was almost a catharsis, once I got the thought out and placed it in a frame, I could almost move on to… what I should do next.

Es war beinahe unmöglich sich einhändig im Feierabendgetöse auf die Fotografie zu konzentrieren, aber wir blieben unversehrt und tranken einen frischen, gesunden Fruchtsaft danach.
It was very hard to concentrate at photographing riding one-handed, but I survived and drank a healthy juice afterwards.