WAR IRGENDWO на Английском - Английский перевод

• was somewhere

Примеры использования War irgendwo на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich war irgendwo anders, als wäre ich draußen im Weltraum.
I'm someplace else, like I was out in space.

Aber das Wichtige ist, sie war irgendwo, außer da.
But the important thing is she was anywhere but there.

Sie war irgendwo dort draußen, meine Zauberin in weißen Turnschuhen.
She was somewhere out there... my sorceress in white sneakers.

Das Epizentrum des Erdbebens war irgendwo an der Küste von Bangladesch.
The epicenter of the earthquake was somewhere on the coast of Bangladesh.

Mrs. Hubbard war oben, glaube ich, und Valerie war irgendwo.
Ma Hubbard was upstairs, I think, and Valerie was somewhere around.

Meine Mutter war irgendwo in der Welt mit ihrem neuesten Ehemann unterwegs.
My mom was off somewhere in the world with her latest husband.

Abends würde die Temperatur auf Minus 70 Grad fallen und unsere einzige Hilfe war irgendwo dort oben.
Temperatures would drop to minus 70 degrees before nightfall, and the only help we had was somewhere up there on a little blue dot.

Die Insel war irgendwo dazwischen und kommende Ziel und vollständig entdeckt.
The island was somewhere in between up and coming destination and fully discovered.

Mann von Delphi, wie nennt ihn George Seferis, Es war irgendwo hier, in der Nähe des Stadions, Das Haus der.
Man of Delphi, as calls him George Seferis, It was somewhere here, near the stadium, the House of.

Ja, ich war irgendwo und das irgendwo wuerde ich als Gott/Goettin betrachten.
Yes i was somewhere and that somewhere i would consider Godess.

Nein, Melissa meinte, er würde es erst verraten, wenn sie die Medikamente hat, aber es war irgendwo außerhalb von Rosewood.
No, Melissa said he would only tell her where he was once she had the drugs, but that it was somewhere outside of Rosewood.

Razaketh war irgendwo auf dieser Welt, einer Welt unter der Knechtschaft Nicol Bolas‘.
Razaketh was somewhere on this world, a world under the thrall of Nicol Bolas.

Ich fragte ihn,, nach der Namensgebung mein Schatz und lernen, dass die gehende Rate für diesen Druck von mr. Verbrennungen war irgendwo um 23K.
I asked him, after naming my treasure and learning that the going rate for this print by mr. burns was somewhere around 23K.

Es war irgendwo in der Nähe von Muara Wahau, als wir kurz Stopp machten um auf dem Markt einige Lebensmittel fürs Abendessen einzukaufen.
It was somewhere near Muara Wahau when we stopped to buy some food at the local market.

Es ist schwer zu beschreiben, aber es fühlte sich so an, als ob mein Körper in dieser Welt war und das Meiste von mir war irgendwo anders.
It is difficult to describe but I felt like my body was in this world and most of me was somewhere else.

Ich war irgendwo an einem Fluss, und jemand... ein Fremder mit einem Hundekopf... ist auf mich zugekommen.
I was somewhere beside a river, and someone, a stranger with a head like a dog, was coming toward me.

Ich war bei Bewusstsein und meiner selbst gewahr, und ich war irgendwo anders, aber es war dunkel und ich konnte nichts sehen, hatte aber keine Angst.
I was conscious and aware of myself and I was somewhere else, but it was dark and I couldn't see anything but I wasn't afraid.

Der Fahrkartenautomat nicht funktioniert(es war schon ein paar Wochen scheinbar) und den Schlauch von der Sani, um Wasser zu bringen war irgendwo in den Büschen.
The ticket machine was not working(it was already a few weeks apparently) and the hose from the sani to bring water was somewhere in the bushes.

Unsicher Ich war irgendwo, bei all diesem Licht und einer Art von nebeligem Gefühl, aber ich bin unsicher ob es ein Tunnel war..
Uncertain I was somewhere, with all this light and kind of foggy feeling, but I am unsure if it was a tunnel.

Einige der Spaß, den wir verwendet haben wir erschossen würden oder als Terroristen inhaftiert werden heute oder zumindest tasered, ich meine, wenn sie zum ersten Inbetriebnahme die Rechner in den Polizeiwagen erinnern, ich glaube es war irgendwo um 1976.
Some of the fun we used to have we would be shot or imprisoned as a terrorist today for, or at least tasered, I remember when they first started putting the computers in the cop cars, I believe it was somewhere around 1976.

Ein klar mystisches oder überirdisches Reich… ich war irgendwo im"Raum"(dort war nichts um mich herum), wo ich alle Erfahrungen sah, die ich im Leben gehabt hatte.
A clearly mystical or unearthly realm I was somewhere in'space'(there was nothing around), where I saw all the experiences I had in my life.

Wordpress war irgendwo in der Version 3, jetzt mit Version 5 das hat neue Funktionen eingeführt und ein neuer Angebote im Zusammenhang Fehler, der äußerst heikel war zu finden.
WordPress was somewhere at version 3, now with version 5 that have introduced new features and a new quotes related bug which was extremely tricky to find.

Das hört sich aus heutiger Sicht regelrecht steinzeitmäßig an! Das Countryplatten-Angebot in und in der näheren Umgebung von Bünde war irgendwo zwischen katastrophal und nicht existierend, und so hatten Countryfans nur die Wahl per Post zu bestellen oder längere Anfahrtswege in Kauf zu nehmen.
That sounds like the stone ages now! The selection of country recordings on sale in or near Bünde was somewhere between disastrous and non-existent, and so country fans could only choose between buying by mail or driving long distances.

Vor einer Weile las ich dass du ein Gästehaus betreiben würdest(ich denke es war irgendwo in Irland)- da ich seit den frühen Siebzigern mit deiner Musik aufgewachsen bin(DP und Solo gleichfalls), würde es mich wirklich freuen wenn du mir den Namen des Ortes sagen könntest(oder sogar die Adresse???)- bekomme einfach mehr von diesem Space Truckin' Gefühl.
A while ago I read that you would run a guesthouse(I think it was somewhere in Ireland)- as I grew up with your music(d. p. and solo as well) since the early seventies, I would really enjoy if you could tell me the name of this place(or even the address???)- just get even more of that space truckin' feelin.

Ich bin irgendwo anders, ich habe keine Ahnung wo.
I'm someplace else where I have no idea.

Meine Mutter rief mich an und ich sagte ihr, ich sei irgendwo anders.
My mom would call me and I would tell her I was somewhere else.

Du warst irgendwo.
You went somewhere.

Vom Hotel aus sind irgendwo in der Nähe.
You are near anything from the hotel.

Das Datum wäre irgendwo über B. C.
The date would be somewhere about B. C.

Ich denke es ist irgendwo in Deutschland richtig???
I think it's somewhere in Germany isnẤt it…?!?