WEINERLICH на Английском - Английский перевод

• whiny
• weepy
• tearful
• whining
• teary

Примеры использования Weinerlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du bist weinerlich.
You're whiny.

Weinerlich, Kaffee, Juden.
Whiny, coffee, Jews.

Sie klingt weinerlich.
She sounds weepy.

Weinerlich und ernst und.
Weepy and earnest and.

Ich bin nicht weinerlich.
I'm not weepy.

Nennt MICH weinerlich und selbstbezogen?
Calling me whiny and self-involved?

Er scheint mir heute so weinerlich.
He looks so tearful today.

Besorgt, weinerlich und unentschieden mit innerer Unruhe.
Anxious, whiny and indecisive with inner unrest.

Nun, das macht mich nicht weinerlich.
Well, that doesn't make me weepy.

Jetzt bloß nicht weinerlich werden und um mehr Aufmerksamkeit betteln.
Don't be sad and beg for attention.

Aber Rachel war nicht weinerlich genug.
Your Rachel wasn't whiny enough.

Aber er ist weinerlich, lästig und beendet nie einen Satz.
But he's whiney, annoying, never finishes a sentence.

Du endet das mit mir, weil Ich bin zu weinerlich?
You're ending this with me because I'm too whiny?

Der kleine Nico sagt weinerlich: Pavle... Angewiderter Laut.
Little Nico says tearfully: Pavle... Disgusted sound.

Man möchte ihnen einen Tritt geben, weil sie so weinerlich sind.
You just wanna kick'em, they're so whiny.

Damit wir sehen können, wie weinerlich der Typ vor seinem Tod war.
So we could see how weepy this chap was before he died.

Aber sie hat diese Lache. Sie ist hoch und irgendwie weinerlich.
It's kinda high-Pitched and it's kinda whiny.

Die meisten Schüler sind schreckhaft, weinerlich und haben starke Ängste.
Most of the pupils are skittish, teary, and have strong fears.

Chris hat nämlich Ausschlag und Wyatt ist etwas weinerlich.
Cause Chris has that rash and Wyatt's been a little cranky.

Ein schwieriges Kind ist ein umfangreiches Konzept: aggressiv, gierig, weinerlich und ein Lügner- all dies sind schwierige Kinder.
A difficult child is a voluminous concept: aggressive, greedy, whiny and a liar- all these are difficult children.

Normalerweise werden ein paar Mädels nach den Treffen ganz weinerlich.
Usually one or two gals get all weepy after the meeting.

Die Action ist so rau und aggressiv, dass die meisten Mädchen weinerlich auf dem Studioboden liegen bleiben, während ihre Münder und Kehlen gnadenlos zur Unterwerfung gestopft werden.
The action is so rough and aggressive that most of the girls are left teary on the studio floor as their mouths and throats are mercilessly pounded to submission.

Sie sind sehr verletzlich, aufbrausend, durch kleine Dinge irritiert, weinerlich.
They are very vulnerable, quick-tempered, irritated by trifles, tearful.

Unwohlsein empfinden, wird das Baby weinerlich und reizbar.
Feeling discomfort, the baby becomes whiny and irritable.

Zunächst hatte ich Mitleid mit dem Charakter des"Leonard",... jetzt finde ich ihn einfach nur noch weinerlich und nervend.
Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying.

Die intimen leiden mit Bezug zu seiner Herkunft verschwinden aus meinem Kopf, sobald ich vor diesem weinerlich Gesicht bin, immer mit diesen fragenden Blick und unsicher.
The intimate sufferings related to his origins disappear from my mind as soon as I am in front of that whiny face, always with that questioning look and uncertain.

You I Atrtr Thanksgiving-Arbeit jetzt, weil du alles wie eine Mutter Leah, ihre Augen weichen, weinerlich zu verdienen.
You I Thanksgiving work now, because you earn everything like a mother Leah, her eyes soft, weepy.

Aber nichts davon wird Rolle, ob der Inhalt ist langweilig, weinerlich, oder unintelligent.
But none of that will matter if the content is boring, whiny, or unintelligent.

Gequält von tödlichen Monster, wenn sie ein gewöhnlicher Mensch sind, aber immer noch weinerlich von Folter erwartet für sie unwillig.
Tortured by deadly monsters if they are an ordinary person, but still tearful of torture awaits for her unwilling.