WEITERE PHASE на Английском - Английский перевод

• further phase
• another stage
• next phase
• further step

Примеры использования Weitere phase на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist nur eine weitere Phase des Lebens.
It's just another stage of life.

Weitere Phase der Öffnung der Märkte für Postdienstleistungen.
Further stage of opening up postal service markets.

Nun trat der Dreißigjährige Krieg in eine weitere Phase ein und Friedrich wurde zu einem politischen Flüchtling.
With the Thirty Years War, Frederick V entered another phase and became a political refugee.

Eine weitere Phase der Marktöffnung soll am 1. Januar 2007 beginnen.
A subsequent stage of market openingmarket-opening will take effect by 1 January 2007.

Unter römischer Herrschaft lebte die Stadt eine weitere Phase der Prosperität mit dem Schwefel-Handel 2.
Under Roman rule, the city lived another phase of prosperity connected to the sulphur trade 2nd to 4th centuries A. D.

Eine weitere Phase des Programms mit 32 Mio.
A further phase of the programme is under preparation with a volume of EUR 32 million.

Griechisch stellt dementsprechend zu einer VO-Reihenfolge eine weitere Phase für Lehman in der Entwicklung der IE-Sprachen dar.
Greek represents for Lehman accordingly a further stage in the development of the IE languages to a VO order.

Weitere Phase 3-Studien von Janssen mit Tremfya(R) bei psoriatischer Arthritis.
Further phase 3 trials of Tremfya(R) conducted by Janssen in psoriatic arthritis.

Nach dieser Studie, die die optimale biologische Dosis bestätigen soll, sind weitere Phase II-Studien mit Krebspatienten geplant.
Following this trial, which is expected to confirm the optimal biological dose, further Phase II trials in cancer patients are planned.

Eine weitere Phase intensiver Beschäftigung mit der Kunst erfolgte nach dem Studium ab 1990.
A next phase of intense art studies followed his graduation in 1990.

In dieser Frage baue ich auf die Unterstützung des Europäischen Parlaments, das ich voll in diese weitere Phase des Prozesses einbeziehen möchte.
On this I am counting on Parliament's support, and I intend to involve Parliament fully in this next phase in the process.

Eine weitere Phase war die massive Hilfe für die zerstörten Schulen im Umkreis.
In another phase, the focus was put on rebuilding the schools in the area.

Abschließend betonte Herr Malosse, dass der EWSA und die Gruppe der Arbeitgeber eine weitere Phase der europäischen Integration befürworten.
In his concluding remarks, Henri Malosse stressed that the EESC, and the Employers' Group, supported the next phase of European integration.

Es folgt eine weitere Phase der Detaillierung des Designs, der Spezifikationen und des Risikomanagements.
A further phase follows in which the design, the specifications and the risk management will be detailed.

In diesem für die Integration der Gemeinschaft entscheidenden Augenblick hat der Europäische Rat beschlossen, in eine weitere Phase des europäischen Einigungswerkes einzutreten.
At this crucial time for Community inte­gration, the European Council has decided to take a further step towards European unity.

Eine weitere Phase im Prozess der Säuberung des Kreislaufwassers ist die biologische Reinigung über einen Tropfkörper.
A further step in the process of water cleaning is the biological cleaning with a biofilter.

Nach dem Fall des Van Königreiches erlebte Agarag noch eine weitere Phase einer intensiven Entwicklung und wurde eine große städtische Siedlung.
After the fall of the Van Kingdom, Agarak experienced yet another period of intensive development, becoming a large settlement of the urban type.

Eine Verfassung ist mehr als nur ein weiterer Vertrag, und die Phase vor der Annahme einer Verfassung ist nicht nur eben eine weitere Phase.
A Constitution is more than just another Treaty and the stage leading up to the adoption of a Constitution is not just another stage.

Herr Präsident! Dies ist eine weitere Phase in einem außergewöhnlichen Stück Arbeit, die wir im Europäischen Parlament geleistet haben.
Mr President, this is a further stage in an exceptional piece of work that we have been doing in the European Parliament.

Auf alle Fälle muß der größtmögliche Grad an Sicherheit gegeben sein, und es müssen alle Fragen eines Verfahrensschrittes geklärt sein, bevor eine weitere Phase in der Entwicklung einsetzt.
At any rate there must be the greatest possible degree of safety and all questions about any procedural step must be clarified before a further stage in the development can take place.

Nun fügen Sie der Pipeline eine weitere Phase hinzu, um mithilfe von AWS CodeDeploy die Bereitstellung von Staging-Servern zu Produktionsservern auszuführen.
Now add another stage in the pipeline to deploy from staging servers to production servers using AWS CodeDeploy.

Da mit einer Vielzahl alter Wirkstoffe zu rechnen ist, die für eine solche Aufnahme in Frage kommen, sind Informationen erforderlich, um Prioritäten für eine weitere Phase des Prüfprogramms festzusetzen, deren Beginn für 2002 geplant ist.
Given the expected high number of existing active substances which are candidates for such inclusion, information is needed to set priorities for a further phase of the review programme, which is planned to be initiated in 2002.

Loops IV ist eine weitere Phase in meiner Arbeit über Percussion, ein 1992 mit The Celebration of the Invisibles initiiertes Werk, das 1996 in….
Loops IV is another stage in my work on percussion, a work initiated in 1992 with The Celebration of the Invisibles, then developed in 1996 in….

Mehrphasige Materialien, in denen eine Phase die Geometrie bestimmt und eine weitere Phase eine umkehrbare Bewegung durchführen kann, ermöglichen reversible Formgedächtnispolymere.
Multiphase materials, in which one phase determines geometry and another phase can execute a reversible movement, enables reversible shape-memory polymers.

Es wird eine weitere Phase des Erwachens, der Erforschung, des Verständnisses, der Selbstfindung, des Zusammenkommens mit unseren richtigen Menschen und des Lernens, wie wir in der Neuen Welt navigieren, die sich direkt vor uns öffnet.
It will be a further period of awakening, of research, of understanding, of finding ourselves, of gathering together with our right people, and learning how to navigate the new world that is opening in front of us.

Nach der Erstellen dieser einfachen Pipeline fügen Sie eine weitere Phase hinzu und deaktivieren und aktivieren anschließend den Übergang zwischen Phasen..
After you create this simple pipeline, you add an additional stage and then disable and enable the transition between stages..

Der Kommissionsvorschlag legt für das Jahr 2007 eine weitere Phase der Marktöff nung fest, deren Umfang im Dezember 2005 beschlossen werden soll.
The Commission's proposal involves a commitment to a further stage of market opening in 2007, the scope of which is to be decided by December 2005.

Wie die vorhergehenden Kampagnen beschreibt auch"Was auch immer Sie vorhaben." eine weitere Phase der Konzernentwicklung. Sie zeigt den Konzern als Systempartner, der mit seinen Kunden gemeinsam Lösungen entwickelt.
As in previous campaigns,"Whatever your plans may be." describes a further, additional phase of group development.

Die Kosten der Produktentwicklung und Markteinführung und eine weitere Phase der Produktbebachtung hätten schnell das Scheitern dieses Behandlungsansatzes bewirken können.
The costs of product development and the market launch as well as a further stage of product monitoring could have brought about a quick demise for this treatment approach.

Dem gegenwärtig einzigen schnell wachsenden Sektor und alleinig überzeugenden Versuch, eine weitere Phase der kapitalistischen Akkumulation jenseits der- bereits erschöpften- neoliberalen zu entwerfen.
The only fast-growing sector at present and the sole compelling attempt to project another phase of capitalist accumulation beyond the-already exhausted-neoliberal one.