WEITERER MEILENSTEIN на Английском - Английский перевод

• another milestone
• further milestone
• another landmark

Примеры использования Weiterer meilenstein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber ein weiterer Meilenstein ist erreicht.
But as far as milestones go.

Auf einem kleinen Hügel gelegen und mit Blick auf die Stadt von Vigo, ist der Parque del Castro ein weiterer Meilenstein in der Nähe der Stadt.
Situated atop a tiny hill and overlooking the town of Vigo, the Parque del Castro is another landmark close to the city.

Weiterer Meilenstein in der strategischen Entwicklung der TUI.
Marks further milestone in TUI's strategic development.

An der Universität Regensburg ist ein weiterer Meilenstein in der erfolgreichen Einwerbung von Drittmitteln erreicht worden.
The University of Regensburg has reached a further milestone in the successful acquisition of funding.

Nach der neuen Verbindung nach Amsterdam ist die Anbindung mit BMI nach Großbritannien ein weiterer Meilenstein unseres internationalen Airports.
After the new connection to Amsterdam, the connection with BMI to Great Britain is a further milestone of our international airport.

Ein weiterer Meilenstein der ausgezeichneten Zusammenarbeit zwischen Yahoo und marbet.
An additional milestone in the exceptional collaboration between Yahoo and marbet.

Der Umzug in die neue Location gilt bereits jetzt schon als weiterer Meilenstein in der Entwicklung der grünen Modemessen.
The relocation to the new location is already a further milestone in the development of the green trade fairs.

Ein weiterer Meilenstein von Oerlikon Solar auf seinem Weg, Solarenergie wirtschaftlich zu machen.”.
Just one more milestone in Oerlikon Solar's mission to make solar power economically viable.”.

BP nun auch als neuen strategischen Kunden in Polen gewonnen zu haben ist ein weiterer Meilenstein in der Geschichte des Logistikunternehmens.
Gaining BP as a new strategic customer in Poland represents another milestone in the history of“The Global Lead Logistics Provider”.

Der Preis ist ein weiterer Meilenstein für Henkel im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung.
The prize marks another milestone for Henkel in its pursuit of sustainable development.

Die Gründung der ersten Vertriebsniederlassung in Sao Paulo/Brasilien ist ein weiterer Meilenstein in der erfolgreichen globalen Ausdehnung des Unternehmens.
The foundation of the first sales branch in Sao Paulo, Brazil, was another milestone reached in the company's successful global expansion.

Ein weiterer Meilenstein war der Auftritt am Eurovision Song Contest 2002 mit dem Lied«Dans le jardin de mon âme».
A further milestone was her appearance at the Eurovision Song Contest in 2002 with the song"Dans le jardin de mon âme.

Mélenchons Einladung rechter Parteien zu seiner Sommerschule ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg der kleinbürgerlichen Pseudolinken nach rechts.
Mélenchon's invitation of right-wing parties to his summer school marks another milestone in the right-wing trajectory of the middle-class pseudo-left.

Als weiterer Meilenstein der Entwicklung kann man die Einrichtung einer Herberge in einem städtischen Bauwerk, dem Stadion der Stadt Luxemburg im Jahre 1935 bezeichnen.
A further milestone in the development was the setup of a hostel in an urban building in 1935, the stadium of the city of Luxembourg.

Mit dem Start der Bahntechnikinstallation in den Gotthard-Basistunnel von Norden her ist ein weiterer Meilenstein beim Bau des Jahrhundertprojektes….
With the start of the installation of the railway technology in the Gotthard Base Tunnel from the northern end, a further milestone in the….

Für Oerlikon Solar ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zu seinem Ziel, Sonnenenergie wirtschaftlich zu machen.
Just one more milestone in Oerlikon Solar's mission to make solar power economically viable.

Einst der Prototyp aller Navigationssysteme, ist er heute- mit modernster Technik- ein weiterer Meilenstein der gesamten Blaupunkt Unternehmensgeschichte.
Once the prototype of all navigation systems, today offering state-of-the-art technology, it is a further milestone in Blaupunkt's entire company history.

Das neue Projekt ist ein weiterer Meilenstein in der Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen, die langfristig angelegt ist.
The new project marks another milestone in the partnership between the two companies, set to run over the long term.

Der Multivacuum-Lötprozess ist die Antwort auf die Herausforderungen zukünftiger Produkte und ein weiterer Meilenstein der ASSCON in der Vakuumlöttechnologie.
The multivacuum soldering process gives the answer to the challenges of future products and is another milestone from ASSCON in the vacuum soldering technology.

Der Vertrag ist ein weiterer Meilenstein in der engen Zusammenarbeit der beiden Unternehmen und sichert HUBER+SUHNER die führende Marktstellung in den kommenden fünf Jahren.
The agreement represents a further milestone in the good collaboration between the two companies and guarantees the leading market position of HUBER+SUHNER over the coming five years.

Am Schluss waren die internationalen Reifenhändler überzeugt, dass der Goodyear UG 9 ein weiterer Meilenstein in der Erfolgsgeschichte der Goodyear Reifen werden wird.
At the end, the international tire dealers were convinced that the Goodyear UG 9 is a further milestone in the success story of Goodyear's tires.

Ausserdem ist die Eröffnung des Swatch Art Peace Hotels Mitte 2010 während der Weltausstellung im fantastischen Shanghai für die Gruppe ein weiterer Meilenstein.
Furthermore the opening of the Swatch Art Peace Hotel mid 2010 during the World Exhibition in the fantastic place of Shanghai will represent another milestone for the Group.

Die neuen, pflanzlichen Farben auf Wasserbasis des italienischen Möbelherstellers Pedrali sind ein weiterer Meilenstein bei der Umsetzung seiner expliziten Nachhaltigkeitsstrategie.
Pedrali's new water-based, plant-derived paints mark another milestone in the Italian furniture manufacturer's delivery of its clear and robust sustainability strategy.

Darüber hinaus ist die erweiterte Anwendung der Richtlinie auf Opfer jeglicher Gewalt, nicht nur Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt, ein weiterer Meilenstein.
What is more, extending the application of the directive to the victims of any kind of violence, not just the victims of gender-based violence, represents a further milestone.

Von Francis Dubois, 31. August 2018 Mélenchons Einladung rechter Parteien zu seiner Sommerschule ist ein weiterer Meilenstein auf dem Weg der kleinbürgerlichen Pseudolinken nach rechts.
By Francis Dubois, 30 August 2018 Mélenchon's invitation of right-wing parties to his summer school marks another milestone in the right-wing trajectory of the middle-class pseudo-left.

Ein weiterer Meilenstein für Christopher van Laack. Im Mai 2018 erreichte er den Gipfel des Kilimandscharo- eine private Herausforderung, die er zusammen mit seinem Bruder anlässlich seines 30. Geburtstages und zehn Jahren bei Siegwerk annahm.
Another milestone for Christopher van Laack as he reached the summit of Kilimanjaro in May 2018- a private challenge he undertook with his brother to coincide with his 30th birthday and ten years with Siegwerk.

Die speziell verarbeitete LED Beleuchtung rundet dabei das Gesamtsystem optimal ab. Durch diese Innovation wurde ein weiterer Meilenstein in der Technologie-entwicklung bei den drei kritischen Punkten- Haltbarkeit, Produktsicherheit und Produktqualität- erreicht.
The particularly processed LED lighting rounds thereby the overall system optimally off. A further milestone in the technology development was reached by this innovation at the three critical points- durability, product security and product quality.

Die klinische Freigabe des Aperio-AT2 in Europa ist ein weiterer Meilenstein in unseren fortlaufenden Bemühungen, Mitarbeiter im Gesundheitswesen mit lückenlosen Lösungen zu versorgen", sagt Puneet Sarin, Vizepräsident und Geschäftsführer bei Leica Biosystems, Pathology Imaging.
The clinical clearance of the Aperio AT2 in Europe is another milestone in our ongoing commitment to provide complete solutions for healthcare professionals," said Puneet Sarin, vice president and general manager, Leica Biosystems, Pathology Imaging.

Dies ist ein weiterer wichtiger Meilenstein in unserer langjährigen, nachhaltigen Zusammenarbeit mit Fujifilm.
This is an important further landmark in our years of sustainable cooperation with Fujifilm.

Ein weiterer kultureller Meilenstein ist das Getty Center, dessen Architektur von einem italienischen Dorf inspiriert ist, und auch das California Science Center ist sehenswert.
Another landmark not to be missed is the Getty Center, with its architecture inspired by an Italian village, and there is also the California Science Center.