WEITERGEHEND на Английском - Английский перевод

• further
• more
• other

Примеры использования Weitergehend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Was ist weitergehend und was kann ich tun?
What's going on and what can I do?

Mm, warm- oder kaltgewalzt und weitergehend bearbeitet.
Mm, hot-rolled or cold-rolled"cold-reduced" and further worked.

Weitergehend werden seine ehelichen Beziehungen oder sein Familienleben nicht besprochen.
Other than that, they do not discuss his marriage relationships or family life.

Wir informieren Sie gerne weitergehend über unsere Arbeitsweise.
We will be happy to tell you more about our working method.

Weitergehend bieten wir das komplette Projekt Management für den Markteintritt an, inklusive.
Furtheron, we offer the entire project management of the market entry, including.

Buchanan und die Passagiere wurden krank, bevor ich ihn weitergehend verhören konnte.
Buchanan and the passengers became ill before I could interrogate him further.

In diese Richtung weitergehend erreicht man die Ortschaft Pez 557 m.
Continuing in this direction you will reach Pez 557 m.

Ein Einfluss auf die Biodiversität durch die Rohstoffnutzung der neu akquirierten Keramikherstellung muss weitergehend abgeklärt werden.
The impact on biodiversity through the use of raw materials for the newly acquired ceramics production must be clarified further.

Die Kommission hat die Absicht, diese Frage weitergehend mit den nationalen Regulierungsbehörden zu prüfen.
The Commission intends to examine this question further with the NRA's.

Weitergehend sind Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, vom Garantieanspruch ausgeschlossen.
Furthermore, shipping damages, unless our responsibility, are excluded from warranty rights.

Bücherwertmarken, Hühnersuppe an der Ecke stehend, weitergehend an der Ecke stehend, weitergehend.
Book tokens, free chicken soup¶¶ standing on the corner going...¶¶ standing on the corner going...¶.

Stehen MOBOTIX weitergehend vertragliche und/oder gesetzliche Schadensersatz-ansprüche zu, so bleiben diese unberührt.
Any additional contractual and/or legal claims for compensation held by MOBOTIX shall remain unaffected.

Den Beitrittsländern wird dieses Seminar Gelegenheit bieten, die Kommission weitergehend über die bei ihnen bestehenden Stellen zu informieren.
The seminar will also provide a chance for the accession countries to inform the Commission further about their own existing schemes.

Weitergehend bei unserer Route der Entdeckung der schönsten Buchten in Mallorcas Norden kommen wir bei Cala Murta an.
Continuing with our route discovering the most beautiful coves in Mallorca's North we arrive at Cala Murta.

Er ist darauf hinzuweisen, sobald persönliche Daten, weitergehend als durch die Anmeldung in der Looki Community, über ihn gespeichert werden.
He has to be notified, as soon as more personal data as required by the registration in the Looki Community is stored.

Weitergehend hat aber der Sicherheitsrat auch dazu aufgefordert, das"non-alignment" der Republik Zypern zu respektieren.
Furthermore, the Security Council has called for"non-alignment" of the Republic of Cyprus to be respected.

Daß, falls wir keine ausreichend großen effektive Populationen haben, weitergehend hohe Frequenzen von unerfreulichen genetischen Problemen auftauchen.
That if we don't have large enough effective populations, then high frequencies of unpleasant genetic problems will continue to pop up.

Noch weitergehend ist die Idee, dass selbst das Erzählen von Geschichten über Kämpfe und unsere Arbeit Menschen verändern kann.
Even further though is the idea that the act of telling our tales of work and struggle can change people.

Es wird zum zentralen schöpferischen Prinzip der höchsten Gottheit und weitergehend die Antriebskraft aller Bewegung und Aktivität(Rajoguna) im Universum.
It becomes the central creative principle of the supreme god, and furthermore, the energy of all movement and activity(rajoguna) in the universe.

Oder noch weitergehend- man kann auf interessante Teile des Flugzeuges zuschneiden- Fahrwerk, Triebwerke, Heck mit seiner Bemalung, Cockpithaube….
Or go even further- crop just some interesting parts of the aircraft- landing gear, engines, tail with a paintjob, canopy….

Nur derartige Stempel haben Einfluß auf die Bildung der Menschenseele, und damit weitergehend auch auf Förderung des Geistes zu dessen dauernden Entwickelung.
Only such imprints have an influence on the forming of the human soul and consequently also on furthering the spirit for its continual development.

Beginnend im Jahr 1927, weitergehend über die bittere Zerschlagung der Gruppe durch die Nazis 1935… Weiterlesen 20er Jahre.
Beginning in 1927, continuing through the bitter smashing of the group by the Nazis(1935) and ending with different….

Jeder der Forscher hat bereits zum Thema"Sterben" aus seiner wissenschaftlichen Sicht gearbeitet und publiziert oder ist weitergehend damit in der täglichen Arbeit konfrontiert.
Each of the researchers has already worked and published on the subject"Dying" from his scientifical view, or is further confronted with it at his everyday work.

Wir informieren Sie gerne weitergehend über unsere Arbeitsweise und die Möglichkeiten, die für die Einrichtung Ihres Hotels bestehen.
We are happy to tell you more about our working method and the possibilities which are available for the furnishings of your hotel.

Die gewonnenen Rohdaten der Oberflächen werden gespeichert und können später zur Optimierung des Systems mit veränderten Parametern noch einmal inspiziert oder weitergehend analysiert werden.
The captured raw data of the surfaces is stored and can be reviewed or analysed further later, in order to optimise the system by modifying parameters.

Weitergehend untersuchen wir, wie sich die unterschiedlichen Strategien auf die Entwicklung der Unternehmen und speziell auf ihre Innovationstätigkeit auswirken.
Furthermore, we analyse how different strategies affect the development of firms and specifically firms' innovativeness.

Stabstahl aus legiertem, anderem als nichtrostendem Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt und weitergehend bearbeitet oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet ausg.
Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked excl.

Eine weitergehend vereinheitlichte und vereinfachte Regelung kann die Arbeit nicht nur der mit der Rechtsdurchsetzung betrauten Beamten, sondern auch der Gewerbetreibenden und der Verbraucher erleichtern.
A more harmonised and simpler regulatory system can make the work of enforcement officials easier as well as that of traders and consumers.

Basierend auf den Resultaten von der topaktuellen Forschung glaubt RELEX, dass wachstumsorientierte Firmen im Norden und in Mitteleuropa weitergehend zentralisierte und automatische Dispositionssysteme in der Zukunft umsetzen.
Based on the results from the cutting-edge research, RELEX believes that growth-oriented companies in the Nordics and Central Europe will continue to implement centralized and automatic replenishment systems.

Nach Beendigung der Verbindung werden diese Daten gelöscht oder weitergehend zusammengefaßt und anonymisiert zu Zwecken der allgemeinen Zugriffstatistik verwendet und nach spätestens 14 Monaten gelöscht.
After termination of the connection, this data will be deleted or further summarized and used anonymously for purposes of general access statistics and deleted after 14 months at the latest.

Как использовать "weitergehend" в Немецком предложении

Die Unterlagen werden noch weitergehend geprüft.

Weitergehend möchte ich noch nichts verraten.

Die Kaderplanung soll weitergehend abgeschlossen sein.

Weitergehend obliegt die Verantwortung der tats.

Weitergehend übernehmen wir auch gerne Innenausbaumaßnahmen.

Weitergehend mischen wir uns nicht ein.

Und, einen grossen Schritt weitergehend (cf.

Nachfolgend können sie sich weitergehend informieren.

Weitergehend als der bloße Rückruf bzw.

Как использовать "other, further" в Английском предложении

There are other possible charges, too.

For further information, see Plarre (1998).

Other interest are woodworking and gardening.

Other Christians are doing the same.

See Carers Assessments for further details.

Not more than any other idea.

You throw your weight further forwards.

copyright law stopped any further use.

Gruzinski), and many other prize winners.

Communicants should understand each other easily.