Примеры использования Wenigsten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die wenigsten von uns sind das.
Few of us ever are.Und das tun die wenigsten.
And that's the least they do.Nur die wenigsten von ihnen sind Vollwaisen.
Only few of them are orphans.Die Glocke stort mich am wenigsten.
Lt's the least of my worries.Aber nur die wenigsten davon sind kostenlos.
Only the fewest of these are free.
Люди также переводят
Das taten offensichtlich aber die Wenigsten.
But this obviously did the fewest.Die wenigsten von uns wissen, wie wir sterben werden.
Few of us know how we will die.Welche werden am wenigsten bereist?
Which ones are the most sparsely traveled?Eigentlich ist es ein Problem nur für die Wenigsten.
Actually it is a problem only for few of us.Freitags bin ich am wenigsten beschäftigt.
Friday Und welcher deiner Filme gefällt dir am wenigsten?
Which one of your movies do you like least of all?Man denke wie die wenigsten und rede wie die meisten.
Think like few people and talk like most Das interessiert mich am wenigsten.
Their superstitions are the least of my worries.Die wenigsten unter uns sind ja Vormacher, die meisten sind Nachmacher.
Few among us are Vormacher, most are Nachmacher.Und den Urlaub alleine verbringen möchten nur die wenigsten.
And the holiday alone would like to spend only the fewest.Davon hat niemand etwas, am wenigsten die Iraker selbst.
No one would benefit from that, least of all the Iraqis themselves.Von all ihren Angestellten, welchem vertrauen Sie am wenigsten?
Out of all your employees, which is the least trustworthy? What?Was gefällt Ihnen am besten/ wenigsten über unsere Praxis(Krankenhaus)?
What do you like/ dislike about our center(hospital)?Die wenigsten von uns können mehr als ein paar Stunden am Stück schlafen.
Few of us get more than a couple of hours sleep at a time.Viele Dinge sind passiert, und die wenigsten davon waren schön.
A lot of things have happened andnot many of them have been very nice.Die wenigsten wollten den Schilling trotz seines hohen Silbergehalts, der wohl seinen Nominalwert bei weitem überstieg, behalten.
Despite its silver content, which was very likely to exceed its nominal value significantly, nobody wanted to keep the shilling.Dieser Pool hat die meisten Sonnenstunden, wenigsten Liegen und ruhigsten Stimmung.
This pool has the most sun, fewest loungers, and quietest vibe.Die wenigsten von uns fliegen selbst, sehr wohl sind die Designdetails einer Fliegeruhr für unsere großen und kleinen Abenteuer sehr nützlich.
Most of us do not fly themselves but the design details of a Flieger watch are very helpful for our great and little adventures.Bezogen auf Kennzahlen ist meine Erfahrung, dass die wenigsten etwas messen.
Concerning indicators, my experience has been that very few measure something.Leider, Gäste überwiegend Wenigsten die Kunststoff-Schale auf dem Samsung Galaxy S III.
Unfortunately, reviewers overwhelmingly dislike the plastic shell on the Samsung Galaxy S III.Das matschige Tauwetter im April ist in dieser Hinsicht wohl am wenigsten attraktiv.
In many ways it's the slushy thaw around April that's least attractive.Erwähnenswert ist, dass die Domain mit den zweit wenigsten Referring Domains den zweithöchsten Trustwert hat.
It is worth mentioning that the domain with the second fewest referring domains has the second highest trust value.Doch sehen wir es realistisch: die wenigsten von uns wohnen in unmittelbarer Küstennähe und können die Angelstunden den perfekten Bedingungen nach ausrichten.
But, we need to be realistic: most of us don't life next to the coast and can go fishing whenever the conditions are ideal.Vorbereitung der dritten vn-konferenz über die am wenigsten entwickelten länder ldc.
PREPARATION OF THE 3rd UN CONFERENCE ON LEAST DEVELOPED COUNTRIES LDCs.Interessanterweise reichen FDP-Politiker trotz vielen Bindungen durchschnittlich am wenigsten Vorstösse ein- rund sechs in der laufenden Legislatur.
Interestingly, Radical politicians submit the fewest motions on average, despite their many connections- around six in the current parliamentary term.
