Примеры использования Werden mögen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie werden mögen, was Sie sehen werden, vertrauen Sie mir!
You will like what you are about to see, trust me!Und daß euch die Lehren der Wahrheit vermittelt werden mögen.
And that the teachings of truth should be imparted to you.Ich bete darum, daß euch während dieses Aufenthalts viele Gnaden zuteil werden mögen und daß ihr in Glauben, Hoffnung und Liebe gestärkt nach Hause zurückkehrt.
I pray that you may receive many graces during your stay, and that you return home strengthened in faith, hope and love.Doch eins weiß ich: Ganz gleich, wie verblüffend Videospiele werden mögen.
I know though, that no matter how amazing video games may become.Es versucht zu zeigen, warum Ereignisse in Träumen wahrgenommen werden mögen, entweder in entgegengesetzter Ordnung, oder bevor sie in Erd-Zeit stattgefunden haben.
It attempts to show why events may be appreciated in dreams, either in reversed order, or before they have taken place in earth time.Da antworteten sie:«Zur Entschuldigung vor eurem Herrn, und damit sie rechtschaffen werden mögen».
Said the preachers:" To discharge our duty to your Lord, and perchance they may fear Him.So schwierig es auch sein mag, so unangenehm und umstritten die Debatten auch werden mögen, es ist an der Zeit, es ernst mit der Lösung der Probleme zu meinen, die unser Wachstum bremsen.
As hard as it Bevor Sie in Ihrem Code setzen, dann entscheiden, ob Sie Mitglied in Betracht gezogen werden mögen oder nicht.
Before you put in your code, then decide if you would like to be considered a member or not.Herr Klaus, egal, wozu Sie letztendlich gezwungen werden mögen, sollten Sie wissen, dass wir viele Europäer sind, vielleicht immer noch die Mehrheit, die Sie als den letzten Helden in Europa bewundern.
Mr. Klaus, no matter what you may be forced to do in the end, you should know that we Den Gottesfürchtigen obliegt nicht die Verantwortung für jene, sondern nur das Ermahnen, auf daß jene gottesfürchtig werden mögen.
The God-fearing are not in any way held accountable for the wrongdoers; their only duty is to remind them, so that they may fear God.Und so haben Wir ihn als einen arabischen Qur'an hinabgesandt. Und Wir haben darin verschiedene Androhungen dargelegt,auf daß sie gottesfürchtig werden mögen oder er bei ihnen Gedenken(Allahs) hervorrufe.
Thus We have revealed it an Arabic Quran, and We have diversified the warnings in it,that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them.Ich weiß bereits von Vielen, denen meine Bücher ständige Lebensbegleiter wurden, und ich hoffe,daß sie es noch Vielen werden mögen.
I already know of many for whom my books Und so haben Wir ihn als einen arabischen Qur'an hinabgesandt.Und Wir haben darin verschiedene Androhungen dargelegt, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen oder er bei ihnen Gedenken(Allahs) hervorrufe.
Thus We have sent it down as an Arabic Quran andWe have paraphrased the warnings in it variously so that they may be Godwary, or it Das Gleiche Antwort an alle ähnlichen Fragen Ankreuzfeld kann etwas Zeitbei Jobs sparen, die viele Fonts enthalten, die ähnlich bearbeitet werden mögen.
The Same reply to all similar questions check-box Und so haben Wir ihn als einen arabischen Qur'an hinabgesandt. Und Wir haben darin verschiedene Androhungen dargelegt,auf daß sie gottesfürchtig werden mögen oder er bei ihnen Gedenken(Allahs) hervorrufe.
Even so We have sent it down as an Arabic Koran, and We have turned about in it something of threats,that haply they may be godfearing, or it Die sich verändernden Polaritäten werden auch von Anziehung undAbstoßung anderer ähnlicher Einheiten verursacht die angegliedert oder abgelöste werden mögen.
The changing polarities Schritt 7- Bevor die SD-Karte wird gescannt,werden Sie, welche Art von Scan gefragt Sie werden mögen, durchgeführt.
Step 7- Before the SD card Beachte auch darauf, daß Festplatten bei internationalemVersand wegen ihres elektronischen Inhalts Zolltarifen und Verzögerungen untertan werden mögen.
Also Sie rührte[touch] Mormon derart an[], dass er uns aufforderte[ask],"mit der ganzen Kraft des Herzens zum Vater" zu beten,dass wir von dieser Liebe erfüllt werden mögen.
It touched Mormon in such a way that he counseled us to"pray... with all the energy of[our]heart" that we might be filled with His love.Sie erlange für uns die Gnade, innerlich eingebunden zu sein in die Feier der nächsten Tage,damit unser Herz und unser Leben davon wirklich verwandelt werden mögen.
Und warne damit diejenigen, die befürchten, daß sie zu ihrem Herrn versammeltwerden- sie haben außer Ihm weder Schutzherrn noch Fürsprecher-, auf daß sie gottesfürchtig werden mögen!
Warn by it those who fear to be gathered before their Lord,when they have no guardian or intercessor besides God, so that they may become God-fearing!Ich höre niemals auf, täglich für den Frieden zu beten und den Herrn zu bitten, daß dieAufrufe Eurer Heiligkeit, alle Feindseligkeiten zum Wohle der Nationen beizulegen, befolgt werden mögen.
I never cease to offer daily prayers for peace, asking the Lord that the appeals of YourHoliness to resolve all hostility for the good of the nations may be heeded.Der Inhaber und Betreiber dieser Website empfiehlt weder spezielle Tests, Ärzte, Produkte, Verfahren, Meinungen oder sonstige Informationen,die auf der Website erwähnt werden mögen.
The owner and operator of this site do not recommend or endorse any specific tests, physicians, products, procedures, opinions,or other information that may be mentioned on the site.Und warne hiermit diejenigen, die da fürchten, daß sie vor ihrem Herrn versammelt werden wo sie außer Ihm keinen Beschützer noch Fürsprecher haben werden, auf daß sie doch gottesfürchtig werden mögen.
Warn by it those who fear to be gathered before their Lord,when they have no guardian or intercessor besides God, so that they may become God-fearing.Und warne hiermit diejenigen, die da fürchten, daß sie vor ihrem Herrn versammelt werden wo sieaußer Ihm keinen Beschützer noch Fürsprecher haben werden, auf daß sie doch gottesfürchtig werden mögen.
And warn by the Qur'an those who fear that they will be gathered before their Lord-for them besides Him will be no protector and no intercessor- that they might become righteous.Und warne hiermit diejenigen, die da fürchten, daß sie vor ihrem Herrn versammelt werden wo sie außer Ihm keinen Beschützer noch Fürsprecher haben werden, auf daß sie doch gottesfürchtig werden mögen.
And warn by its means those who fear Verleugnet nicht Gottes Wort, sondern bittet den Vater inständig, daß ihr leset in Erleuchtung- daß ihr recht versteht, was Er durch die Propheten euch gegeben-und daß euch die Lehren der Wahrheit vermittelt werden mögen.
Do not deny God's word, but urgently ask the father that you read in enlightenment- that you understand right what he has given to you through prophets-and that the teachings of truth may be imparted to you.Und warne hiermit diejenigen, die da fürchten, daß sie vor ihrem Herrn versammelt werden wo sie außer Ihm keinenBeschützer noch Fürsprecher haben werden, auf daß sie doch gottesfürchtig werden mögen.
Preach the Quran to those who are concerned about the Day of Judgment at which time they will be brought before their Lord.Tell them that their only guardian and intercessor is God so that they may become pious.Und warne hiermit diejenigen, die da fürchten, daß sie vor ihrem Herrn versammelt werden wo sie außer Ihm keinenBeschützer noch Fürsprecher haben werden, auf daß sie doch gottesfürchtig werden mögen.
And with this Qur'an warn those who fear, that they will Sie werden es mögen.
You like it.
