WICHTIGES FUNDAMENT на Английском - Английский перевод

• important foundation
• important basis

Примеры использования Wichtiges fundament на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Technische Entwicklungen bilden ein wichtiges Fundament.
Technical developments represent an important foundation.

Bildet daher ein wichtiges Fundament der Klosterschule Roßleben.
Creates a very important foundation of the Klosterschule Roßleben.

Standards sind für die Realisierung von immer komplexeren Anforderungen ein wichtiges Fundament.
Standards are an important basis for meeting increasingly complex requirements.

Mit dem Club schuf Nestlé ein wichtiges Fundament für das Wachstum.
With the Club, Nestlé created an important foundation for growth.

Das ist ein wichtiges Fundament für die westlichen Werte, und ich bin Ihnen sehr dankbar dafür.
It provides an important foundation for western values, for which I am very grateful to him.

Die technischen Anforderungen sind ein wichtiges Fundament in jeder Produktentwicklung.
The technical requirements are an important foundation in any product development.

Ein Europäisches Graduiertenkolleg widmet sich dem Thema"Systemtransformation und Wirtschaftsintegration im zusammenwachsenden Europa" und ist die dritte Säule dieser umfangreichen Zusammenarbeit, die zugleich ein wichtiges Fundament für den deutsch-polnischen Dialog bildet.
A European postgraduate research group on System Transformation and Economic Integration in the Uniting Europe is the third component of this extensive cooperative project, which also represents an important foundation for German-Polish dialogue.

Es dient Unternehmen und Behörden als wichtiges Fundament eigener Maßnahmenkataloge.
It serves businesses and government offices as an important foundation for their own catalogues of measures.

Gewalt ist ein wichtiges Fundament, ja offenbar eine unabdingbare Voraussetzung„großer Kulturen.
Violence is an important foundation, perhaps even an indispensible requirement of"great cultures.

Stickstoffretention ist wichtig, um Muskelmasse zu bauen da Stickstoff ein wichtiges Fundament des Proteins ist.
Nitrogen retention is essential to create muscle since nitrogen is a major foundation of protein.

Die Artemis Group legte damit ein wichtiges Fundament für weitere gute Ergebnisse in der Zukunft.
Consequently the Artemis Group laid an important foundation for more good results in the future.

Verschiedene Schwierigkeiten und Konflikte zu erkennen und anzugehen, schafft ein wichtiges Fundament für die Beziehung.
Facing and working through differences and conflicts creates an important foundation for your relationship going forward.

Storytelling ist dabei ein wichtiges Fundament, um Inhalte mit Emotionen zu verknüpfen und die Zuhörer zu begeistern.
Storytelling is an important foundation for linking content with emotions and inspiring the audience.

Die Verteilung von Fracht- und Passagierströmen ist ein überaus wichtiges Fundament für eine wirksame Regionalentwicklung.
The distribution of freight and passenger flows is a very important base for effective regional development.

Berufsausbildungen sind ein wichtiges Fundament für die Teilhabemöglichkeiten von Jugendlichen und jungen Erwachsenen am Arbeitsleben.
Vocational education and training programmes are an important foundation in terms of providing opportunities for young people and young adults to participate in the world of work.

Die Anerkennung und Wertschätzung eines jeden Einzelnen sind ein wichtiges Fundament der Zusammenarbeit in unserem Hause.
The recognition and valuing of each individual is an important foundation for the work we complete as a team in our organisation.

Der Schutz vor Cyberangriffen ist ein wichtiges Fundament für die Attraktivität und Stabilität des Schweizer Finanzplatzes.
Protection against cyber attacks is a important basis for the attractiveness and stability of the Swiss financial center.

Neben der Weiterentwicklung von Schlüsselkompetenzen bildet der fachliche Austausch und die gemeinsam verbrachte Zeit ein wichtiges Fundament für die Promovierenden.
In addition to further developing key competencies, professional exchange and time spent together form a vital foundation for the doctoral students.

Der Schutz vor Cyberangriffen ist ein wichtiges Fundament für die Attraktivität und Stabilität des Schweizer Finanzplatzes.
Protection against cyber attacks is an essential foundation for the attractiveness and stability of the Swiss financial center.

Gemäß den heute in Jena vorgelegten Halbjahreszahlen erzielte das Unter-nehmen einen Konzernumsatz in Höhe von 40,8 Mio. EUR und schafft damit ein wichtiges Fundament für ein erfolgreiches, wachstumsorientiertes Gesamt-Geschäftsjahr.
According to the semi-annual figures presented today in Jena the Company achieved consolidated net sales of EUR 40.8 m, thereby creating an important foundation for a successful, growth-oriented overall financial year.

EN Wie Herr Fava in seiner ausgezeichneten Einführung sagte, bilden demokratische Wahlen ein wichtiges Fundament für eine nachhaltige Entwicklung sowie für den Aufbau einer dauerhaften Demokratie und pluralistischer Strukturen.
As Mr Fava said in his excellent introductory speech, democratic elections are the essential foundations for sustainable development, as well as of course for sustainable democracy and pluralism.

Bestehendes kann jederzeit in Frage gestellt werden, diese Arbeitsweise ist ein wichtiges Fundament unserer innovativen Technologieführerschaft.
The current way of doing things may be challenged at any time. This way of working is an important basis for our innovative leadership in technology.

Der EWSA hat schrittweise ein strukturiertes Beziehungssystem aufgebaut18, das im Rahmen des interinstitutionellen Dialogs ein wichtiges Fundament für die ständige Weiterentwicklung einer aktiven Beteiligung der Zivilgesellschaft im Bereich der Außenbeziehungen der EU in fast allen Erdteilen darstellt.
The EESC has progressively built a structured system of relations17 that forms an important basis, in the context of institutional dialogue, for the ongoing development of an active role for civil society almost everywhere in the world in the EU's external relations.

Während einer lebhaften Diskussion wurden die Basisarbeit, die PSSM darstellt, als wichtiges Fundament gewürdigt, aber auch weiterführende Pfade betrachtet.
In a lively discussion the groundwork that PSSM represents was commended as an important basis, but attention was also given to exploring farther reaching avenues.

Ein modern eingerichteter Maschinenpark ist f r uns neben dem Personal ein wichtiges Fundament f r stabile qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen.
Our modernly equipped battery of machinery is besides our excellent personnel an important foundation for stabile and high quality products and services.

Eine Zahnfleischbehandlung und die nachfolgende"Paro" Prophylaxe schützen das wichtige Fundament Ihrer Zähne vor weiterem Verlust.
A gum treatment and the successive"Paro" prophylaxis protect the important base ofyour teeth from further damage.

Wir wissen, dass eine solide Ausbildung das wichtigste Fundament für beruflichen Erfolg ist- und im besten Fall zum Traumberuf führt.
We know that solid education and training is the most important foundation for success in your profession- and that if all goes well it leads to your dream job.

Die nördlichen Ende der Insel verlängert sich die Inseln an das wichtigste Fundament von Sandbänken, wo das Meer bei Flut eingebracht.
The northern tip of the island extends islet connected to the main base of sand where the sea at high tide creeps.

Chancen der Veränderung frühzeitig zu erkennen, zu fühlen, woher der Wind des Neuen weht und auf die neue Welle aufzuspringen, sind das wichtige Fundament von großen sportlichen wie geschäftlichen Erfolgen.
The ability to recognize chances for change at an early stage, to feel which way the wind of the new is blowing and jumping on the new wave is the important foundation of great successes in sports as well as in business.