WIEDERBRINGEN на Английском - Английский перевод

• back
• bring back
• restore
• to return

Примеры использования Wiederbringen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden ihn ihm wiederbringen.
We will get it back to him.

Ruben antwortete seinem Vater und sprach: Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so erwürge meine zwei Söhne; gib ihn nur in meine Hand, ich will ihn dir wiederbringen.
And Ruben answered him: Kill my two sons if I bring him not again to thee: deliver him unto my hand, and I will restore him to thee.

Robin wird ihnen ihre Wertsachen wiederbringen, genau wie beim letzten Mal.
Robin will return their goods, just like he did before.

Aber vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen.
Perhaps Allah will bring them to me all together.

Percy die Blackbox wiederbringen und deine Freundin holen?
To return Percy's black box, shake his hand, go and grab your girlfriend?

Auto fahren Stöckchen wiederbringen.
Going by car bringing back the stick.

Es gilt schöne Geduld(zu üben). Aber vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen.
Perhaps Allah will bring them to me all together.

Die Tatsache, dass sie Menschen wiederbringen können, die man verloren hat.
The fact that they can bring back the people that you have lost.

Vielleicht könnten Sie Ihre Mutter morgen wiederbringen.
Perhaps you could bring back your mother tomorrow.

Das 20. Jahrhundert wird uns die Harmonie wiederbringen, den Frieden, und es bringt uns auch das Licht!
The 20th century will bring us harmony, peace, and it will bring us light!

Danke, dass Sie mir meine Tochter wiederbringen.
Thank you for getting my daughter back.

Sobald die Superfreunde Mark und Iris wiederbringen, werden wir endlich mit dieser Show anfangen.
Once the super friends bring Mark and Iris back, we will get this show on the road.

Aber er meint, er könnte sie wiederbringen.
But he thinks he can get it back.

Vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen; denn Er ist der Allwissende, der Allweise.
Maybe Allah will bring them all[back] to me. Indeed He is the All-knowing, the All-wise.

Möge Gott euren Vater bald wiederbringen.
May God bring your father home quickly.

Vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen; denn Er ist der Allwissende, der Allweise.
Perhaps Allah will bring them to me all together. Indeed it is He who is the Knowing, the Wise.

Aber vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen.
Maybe Allah will bring them(back) all to me in the end.

Es gilt schöne Geduld(zu üben). Aber vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen.
Let us be patient for perhaps God will bring them all back to me.

Wenn auch der Glanz, der einst so prächtig war und frei, für immer mir vom Aug genommen sei, und nichts die Stunde wiederbringen kann, da Leuchten durch das Gras, da Glut durch alle Blüten rann.
What though the radiance which was once so bright"Is now for ever taken from my sight..."Though nothing can bring back the hour Of splendor in the grass.

Wir werden diesen Wagen aufspüren und deinen Bruder wiederbringen.
We will track that wagon and get your brother back.

Ich weiß, dass es Ihren Sohn nicht wiederbringen wird.
I know it won't bring back your son.

Ich hoffe, dass es die Verantwortlichen dazu bewegt zu beenden, was sie anfingen, und sie mir meinen Sohn wiederbringen.
And I hope that this now will persuade them to finish what they started and bring my son home to me.

Gib ihn nur in meine Hand, ich will ihn dir wiederbringen.
Intrust him to me, and I will bring him back to you.

Als Julian dich erstochen hat, hat Nora Stefan erstochen und ich konnte ihn noch nicht wiederbringen.
When Julian stabbed you, Nora stabbed Stefan, and I... I haven't been able to bring him back yet.

Das Königreich, das weltweit paradiesische Zustände wiederbringen wird.
The kingdom which will restore paradise conditions worldwide.

Wir werden euch das Geld besorgen, und euch eure Musik wiederbringen.
We're gonna get you your money, We're gonna get you your music back.

Dein Liebling wird mit Begeisterung hinterherrennen und ihn dir wiederbringen;
Your sweetheart will run enthusiastically after you and bring it back to you;

Technisch gesehen, ist es nur zur Hälfte eine Selbstmordmission, da wir Leute von der anderen Seite wiederbringen werden, mich mit eingeschlossen.
Technically, it's only have a suicide mission because we're gonna be bringing people back from the other side, and I'm gonna be with them.