WIEDERGABEVERSION на Английском - Английский перевод

• rendition

Примеры использования Wiedergabeversion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir erstellen nur eine Wiedergabeversion.
We will only add one rendition.

Auswahl einer Wiedergabeversion ohne Bandbreitenerkennung.
Rendition selection without bandwidth detection.

Die Registerkarte enthält Links für jede Wiedergabeversion.
You will see links for each rendition.

Für Flash: Die Wiedergabeversion wird ausgewählt, die 704KBit/s am nächsten kommt.
For Flash: the rendition whose bit rate is closest to 704 kbps.

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Cookie-basierte Optimierung der Wiedergabeversion.
Enable or disable cookie-based rendition optimization.

Audio Only Erstellt eine Wiedergabeversion ohne Videospur, d.h. nur mit Audiospur.
Audio Only Creates a rendition that has no video track, only an audio track.

Wiederholen Sie den zweiten Schritt für jede in der URL beschriebene Wiedergabeversion.
Repeat the step 2 for each rendition described in the URL.

Eine Wiedergabeversion wird nicht mit Dimensionen erstellt, die über die Dimensionen der Quelldatei hinausgehen.
A rendition will not be created with dimensions greater than the source file's dimensions.

Informiert das Analytics-Modul über die Verteilung der Ansichten nach Wiedergabeversion?
Can the Analytics module provide the distribution of views by rendition?

In unserem Beispiel sucht der Player nach der Wiedergabeversion mit der größten Bandbreite und höchstens 425KBit/s.
In our example, the player looks for the rendition with the greatest bandwidth at 425 kbps or under.

Die Framegröße sollte mindestens so groß sein wie die voraussichtlich größte Wiedergabeversion.
The frame size should be at least as large as the largest anticipated rendition.

Beachten Sie beim Einstellen der Eigenschaften der Wiedergabeversion die folgenden Richtlinien.
Use the following guidelines when setting the rendition properties.

Ihre primäre Wiedergabeversion wird zuerst erstellt und sofort bereitgestellt. Die anderen Wiedergabeversionen werden schnellstmöglich hinzugefügt.
Your primary rendition will be created first and made available as soon as it's ready; other renditions will be added as soon as possible.

Geben Sie Informationen für jede Videodatei ein, die eine Wiedergabeversion dieses Videos ist.
Enter information for each video file that will be a rendition for this video.

Normalerweise sollte eine Wiedergabeversion mit einem Wert codiert sein, der niedriger als die// verfügbare Bandbreite ist, um eine reibungslose Wiedergabe zu gewährleisten.
Generally, you want a rendition to be encoded less than the// available bandwidth in order to ensure smooth playback.

Als weitere Option können Sie die Quelldatei als zusätzliche Wiedergabeversion hinzufügen.
You also have the option of adding the source file as an additional rendition.

Deshalb muss der Player eine Wiedergabeversion auswählen, wenn der Betrachter das Video zum ersten Mal abspielt, es sei denn, Sie verfügen über HLS-Wiedergabeversionen.
As a result, the player must pick a rendition when the viewer first starts to play the video, unless you have HLS renditions.

Verwenden Sie das Dropdownmenü oben rechts im Vorschaufenster zum Auswählen der Wiedergabeversion, der Sie das Standbild entnehmen möchten.
Use the drop-down in the upper right of the Preview window to select the rendition you want to take the still image from.

Da die Wiedergabeversion fortlaufend in den Downloadcache des Betrachters ausgelagert wird, ist nach Beginn der Wiedergabe kein reibungsloser Wechsel zu einer anderen Wiedergabequalität möglich.
Because the rendition is continuously served to the viewer's download cache, we can't smoothly switch to a different rendition once playback has begun.

Der Player berücksichtigt auch das Seitenverhältnis der Wiedergabeversion im Vergleich mit dem Videodisplaybereich, um eine geeignete Übereinstimmung zu ermitteln.
The player also considers the aspect ratio of the rendition compared to the video display area to find a good match.

Mit dieser Option können Sie eine MP4-Masterversion beibehalten, die eine noch höhere Qualität aufweisen kann als die Wiedergabeversion mit der höchsten Qualität von Video Cloud.
This option lets you retain an MP4 master that can be at an even higher level of quality than the highest-quality rendition from Video Cloud.

Bei der Wiedergabe Ihres Videos wählt der Player, welche Wiedergabeversion Ihres Videos laut der Logik für das Wechseln zwischen Wiedergabeversionen verwendet werden soll, und passt diese Version gegebenenfalls an.
When your video plays, the player selects and adjusts which rendition of your video to show according to Video Cloud's rendition switching logic.

Die durchschnittliche Videobitrate der Quelldatei muss mindestens 75% der Videobitrate der angeforderten Wiedergabeversion entsprechen, da die Wiedergabeversion andernfalls nicht erstellt wird.
The source file's average video bit rate must be at least 75% of the requested rendition's video bit rate, or the rendition will not be created.

Für HTML unter iOS: Die Wiedergabeversion wird ausgewählt, die 512 KBit/s am nächsten kommt, und sie wird ohne Möglichkeit zur Auswahl der Wiedergabeversion abgespielt, wenn vom Video keine HLS-Wiedergabeversionen vorliegen.
For HTML on iOS: the rendition closest to 512kbps will be selected and played without rendition selection, unless the video has HLS renditions.

Das Kontextobjekt enthält die Informationen, die die Rückruffunktion zur Auswahl einer Wiedergabeversion benötigt. Der Betrachter allein entscheidet, welche Wiedergabeversion ausgewählt wird.
The context object contains the information your callback function needs in order to select a rendition; the logic of which rendition to select is completely up to viewer.

Zum Zeitpunkt des Uploads können Sie die Option H.264-Quelle als eine Wiedergabeversion hinzufügen auswählen, um neben den anderen mit der Video Cloud-Transcodier-Engine erstellten Wiedergabeversionen auch eine Kopie dieses digitalen Masters in der höchsten Qualität verfügbar zu haben.
At upload time, you can optionally choose Add H. 264 source as a rendition to have a copy of this digital master available as the highest quality version rendition in addition to other renditions created by Video Cloud's transcoding engine.

Falls Sie beispielsweise eine Datei mit einer Codierrate von 750KBit/s hochladen, wird von Brightcove eine Wiedergabeversion mit 360, 512 und 900KBit/s erstellt, jedoch keine Wiedergabeversion mit 1500KBit/s.
For example, if you upload a file with an encoding rate of 750 kbps, Brightcove will create renditions at 360, 512, and 900 kbps, but will not create a 1500 kbps rendition.

Stimmt die Framegröße exakt mit einer bestimmten Wiedergabeversion überein, wird diese Wiedergabeversion leicht bevorzugt, da sich beim Verkleinern nur ein kleiner Qualitätsverlust ergibt.
If the frame size is an exact match for a particular rendition, that rendition will be considered to be slightly more desirable since there is a small penalty in quality for downsizing.

Publisher, die Videos über UDS bereitstellen, können jetzt jede beliebige Wiedergabeversion ihrer Videos im Video Cloud-Medienmodul herunterladen, entweder zur Dokumentation, für Mobilgerätanwendungen oder zu anderen Zwecken.
Now publishers delivering videos via UDS can download any rendition of their videos from the Video Cloud Media module for record keeping, mobile applications, or other purposes.

Sie können beispielsweise in Kombination mit einer Auswahlmöglichkeit für die Wiedergabeversion verwendet werden, sodass ein Betrachter für ein langes Video eine Wiedergabeversion mit hoher Qualität auswählen und dieses Video dann anhalten kann, um zu warten, bis es ausreichend gepuffert wurde, um eine unterbrechungsfreie Wiedergabe zu ermöglichen.
For example, you might use these together with a rendition selector to allow a viewer to select a high-quality rendition of a long video, and then pause it to wait until enough content is buffered for uninterrupted playback.