WIEDERHOLEND на Английском - Английский перевод

• repeating
• repeatedly
• repetitive
• repeated
• repetitious

Примеры использования Wiederholend на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und wiederholend gebend, die Geber machen.
And giving repeatedly, the givers make;

Zeichnen Sie die Linie, die natürliche Form des Auges wiederholend.
Draw the line, repeating a natural shape of an eye.

Schlaflied 1 wird wiederholend für 15 Minuten wiedergegeben.
Lullaby 1 is played repeatedly for 15 minutes.

Weil wenn ich nicht vorbereit bin, werde ich nervös und wiederholend.
Because when I'm not prepared, I get nervous and repeat.

Motiv 8 wiederholend Rot auf Hellblau Polyesterband auf Sajou-Karte.
Motif 8 repetitive red motif on blue base on a Sajou card.

Diese Veranstaltung ist noch an weiteren nachfolgenden Terminen wiederholend.
This event will be repeated on the following dates.

Motiv 2 wiederholend Rot auf Ecru Polyesterband auf Karte Sajou.
Motif 2 repetitive red motif on ecru base on a Sajou card Sajou.

Dann wird der Verband zum Nacken getragen, diesen Schritt wiederholend.
Then the bandage is carried to the nape, repeating this step.

Diesen Prozess mehrmals wiederholend, haben wir die Effizienz bedeutend gesteigert.
Repeating this process several times, we have greatly improved the efficacy.

Sehr akkurat benähen Sie die Ränder dieses Endes, ihre Form wiederholend.
Very accurately sheathe edges of this end, repeating their form.

Der Buddha entmutigte wiederholend jede übermäßige persönliche Verehrung gegenüber ihn.
The Buddha repeatedly discouraged any excessive veneration paid to him personally.

Minütige Rotation nach links/ 30 minütige Pause/ wiederholend.
Rotation to the left for 6 minutes followed by 30 minutes rest, repetitive.

Dazu ist nötig es die Flicken figur-, wiederholend die Elemente der Zeichnung zu machen.
For this purpose it is necessary to do patches figured, repeating drawing elements.

Wenn das Training zu viele Nachbesprechungen hat, dann wird es zu wiederholend.
If the training has too many debriefings, it becomes too repetitious.

Der Stil dieser Rede ist weitgehend wiederholend, und so wirkt er am besten, wenn er laut gelesen wird.
The style of the talk is fairly repetitive and so works best when it is read aloud.

Wiederholend wurde die Stadt von umfangreichen Brandfällen heimgesucht, wie zum Beispiel von der Feuerbrunst im Jahre 1668.
The town was repeatedly devastated by many fires, for example in 1668.

Aber zurückblickend, war die Zerstörung meines Selbst so wiederholend, dass ich begann ein Muster zu sehen.
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.

Wir vollziehen laut und wiederholend den Akt der Liebe, ohne die eigentliche Liebe oder dergleichen.
We performed the act of love loudly and repeatedly, without any actual love, or even any like.

Ergänzend zum Start zu einer bestimmten Modell-Uhrzeit besteht auch den Möglichkeit, Macro-Starts wiederholend festzulegen, also z.B. jede Stunde.
In addition to the start at a particular model-time, there is also the possibility to define repetitive macro starts, e. g.

Patentiert, ideal wiederholend die Form der Wimpern flexibel schtschetotschka verlängert und umreißt jede resnitschku.
The flexible brush patented, ideally repeating a shape of eyelashes extends and outlines each eyelash.

Oder aber scharfe Worte rufen, aber nur oberflächlich, wiederholend was eine andere Person vorher gerufen hat.
Or else, shouting out words that were ferocious, but only on the surface, repeating what was being said by another person.

Die Soda muss man auf dem Papierhandtuch verstreuen, dorthin die Kette und akkurat legen, von den Händen reiben, die Bewegungen wie beim Handwaschen wiederholend.
Baking soda needs to be scattered on a paper towel, to put there a chain and accurately to rub hands, repeating the movements as at a hand wash.

Die Datenübertragung erfolgt zyklisch wiederholend, solange der Transponder innerhalb des Übertragungsbereiches ist.
The data-transfer is repeated cyclically as long as the transponder takes place in the range of transmission.

Die russische Hauptstadt erfreut die Kenner der Mode von den vielfältigen feschn-Veranstaltungen, nicht nur wiederholend traditionell ins Ausland in letzter Zeit….
The Russian capital pleases judges of fashion with various feshn-actions recently, not only repeating traditional abroad….

Im übrigen jegliche Werbung ausschließlich fürs eigene Haus inklusive etwaiger Gemeinschaftsofferten mit lüder h. niemeyer an hier gleicher Adresse, wie oben und wiederholend nachfolgend.
Besides any advertising exclusively for the own house including any joint advertising with lüder h. niemeyer at the same place as above and repeated below.

Die russische Hauptstadt erfreut die Kenner der Mode von den vielfältigen feschn-Veranstaltungen, nicht nur wiederholend die traditionellen im Ausland Wochen der Mode und die Festivals, sondern auch nicht standardmässig in letzter Zeit.
The Russian capital pleases judges of fashion with the various feshn-actions not only repeating Weeks of fashion traditional abroad and festivals but also non-standard recently.

Im übrigen jegliche Werbung ausschließlich fürs eigene Haus inklusive etwaiger Gemeinschaftsofferten mit jan hendrik niemeyer an hier gleicher Adresse, wie oben und wiederholend nachfolgend.
Besides any advertising exclusively for the own house including any joint advertising with jan hendrik niemeyer at the same place as above and repeated below.

Dies deshalb, da unbedingtes Glück dir erlaubt die Begierde und die Anhaftung, durch welche du wiederholend die Identität eines Wesens annimmst.
This is because unconditional happiness allows you to abandon the cravings and attachments through which you repeatedly take on the identity of a being.