WIRD MITTLERWEILE на Английском - Английский перевод

• is now
• meanwhile is
• is currently being
• is nowadays
• are now
• has been
• now becomes
• is already

Примеры использования Wird mittlerweile на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Pulver wird mittlerweile unter Lizenz.
The powder is now being produced under license.

Die Tuning Software von unseren Kunden bei Mercdedes LKW s wird mittlerweile über Diagnose programmiert.
The tuning software at Mercdedes trucks will now programmed by diagnosic.

Das Projekt wird mittlerweile in seiner dritten Phase umgesetzt.
The project is currently in its third phase of implementation.

Dieser Anschluss hat sich nicht durchgesetzt und wird mittlerweile nicht mehr hergestellt.
This connection did not become generally accepted however and meanwhile is no longer manufactured.

Wladimir Putin wird mittlerweile für alles Böse auf der Welt verantwortlich gemacht.
Vladimir Putin is now being held responsible for all the evils in the world.

Englischsprachigen Literatur genannt wird, wird mittlerweile weltweit angewandt.
The 20-MST, as the test is called in English literature, is nowadays applied worldwide.

An den Universitäten wird mittlerweile davon ausgegangen, dass die Studenten über ein eigenes Notebook verfügen.
Universities are now assuming that students have their own notebooks.

Caffè Cokito ist ein Familienbetrieb aus Matera, ganz im Süden Italiens und wird mittlerweile in der zweiten Generation geführt.
Caffè Cokito is a family business from Matera, in the south of Italy and is now run by the second generation.

Diese Form der Cloud wird mittlerweile von einigen Providern angeboten.
This type of cloud is already offered by some providers.

Heute tragen alle australischen Kinder in der Schule einen Sonnenschutz und breitkrempige Hüte, und Badekleidung wird mittlerweile häufig aus Sonnenschutzmaterialien hergestellt.
All Australian children now wear sunscreen and wide-brimmed hats to school; and many bathing costumes are now made using sun protective materials.

Diese Maßnahme wird mittlerweile von nahezu der gesamten Branche im Interesse des Tierschutzes umgesetzt.
This policy has now been widely adopted by the industry to champion animal welfare.

Seit den Tagen der„Bückeburger Buchhaut" wurde das Produktprogramm im Bereich Buchschutz kontinuierlich ausgebaut und wird mittlerweile in die ganze Welt vertrieben.
Since the days of"Bückeburger Buchhaut" the product range in the field of book protection has been continuously expanded and is now distributed all over the world.

Der Chip zur Selbstimplantation wird mittlerweile zum Preis von 99 Dollar verschickt.
The chip for self-implantation is now being sold for 99 dollars.

Davines wird mittlerweile in über 75 Ländern verkauft, fast ausschließlich in Salons und bei professionellen Hair Stylisten.
Davines' products are now sold in over 75 countries, almost exclusively in salons and by professional hairstylists.

Das Aussehen und die Funktionalität von Online Spielautomaten wird mittlerweile so optimiert, dass sie auf allen Geräten eine tolle Performance darbieten.
Online slot games are now optimized to look and work great across all devices.

Sea to Summit wird mittlerweile in 35 Ländern verkauft und gewann Design- und Business Awards in Australia, Europa und Amerika.
Sea to Summit is now sold in over 35 countries and has won design and business awards in Australia, Europe and America.

Ein Filmteam der Filmakademie Ludwigsburg hat begleitend einen dreißigminütigen Dokumentarfilm gedreht und wird mittlerweile bei Festivals und anderen Medien gezeigt.
A movie team from Filmakademie(Movie Academy) Ludwigsburg joining the group was shooting a thirty minute documentation movie that meanwhile is shown on festivals and other media.

Bildverarbeitung wird mittlerweile in nahezu allen Wissenschafts- und Ingenieursdisziplinen eingesetzt.
Image processing nowadays is used in nearly every science and engineering disciplines.

Nach erfolgreichem Abschluss der Pilotphase wurde die Software auch in andere Bereiche ausgerollt und wird mittlerweile von knapp 60 Mitarbeitern in der Verwaltung intensiv genutzt.
After a successful conclusion of the pilot phase, Projectplace was rolled out in several areas and is currently being used intensively by just under 60 employees in the administration.

Nach seinen Gemälden wird mittlerweile auch den Editionen Gerhard Richters international ein immer größeres Interesse entgegengebracht.
After his paintings, Gerhard Richter's editions are now also attracting increasing interest from around the world.

Aretsried Nahezu der gesamte Fruchtbedarf der Milch verarbeitenden Betriebe der Unternehmensgruppe Theo Müller wird mittlerweile in eigener Regie hergestellt- von der Alois Müller Naturfarm Handels-Verwaltungs GmbH.
Aretsried Almost all the fruit preparations required for Unternehmensgruppe Theo Müller milk processing operations are now produced in-house- by the experts at Alois Müller Naturfarm Handels-Verwaltungs GmbH.

Auch der Werkzeugschieber wird mittlerweile mit den KOMET-eigenen Fräswerkzeugen Quatron hi. feed und F. line HPC bearbeitet.
The tool sliders are now also machined using the Quatron hi. feed and F. line HPC milling cutters manufactured in-house at KOMET.

UTC wird mittlerweile in der ganzen Welt eingesetzt und ist für Anwendungen wie Flugsicherung, Satellitennavigation und Internet unerlässlich.
UTC is now used all over the World and is essential for applications such as air traffic control, satellite navigation and the Internet.

Enoch zu Guttenbergs musikalisches Wirken wird mittlerweile durch zahlreiche Funk- und Fernsehproduktionen sowie CD-Einspielungen dokumentiert.
Enoch zu Guttenberg's musical work has been documented on numerous radio and TV productions, as weil as CD recordings.

Das Verfahren wird mittlerweile in einigen Blockchains und Projekten, ebenfalls in der Welt der Kryptowährungen, erfolgreich eingesetzt und findet immer mehr Anklang.
The process is now used successfully in some blockchains and projects, also in the world of cryptocurrencies, and finds more and more appeal.

Auf Anregung des Ausschusses wird mittlerweile ein jährlicher"Verbrauchertag" veranstaltet, der im nächsten Jahr am 15. März stattfindet.
An annual“Consumers Day” has been established under the Committee's auspices and will be held again on 15 March next.

Caffè Cokito wird mittlerweile in der zweiten Generation von den Söhnen Domenicos weitergeführt, die bis heute mit der gleichen Leidenschaft jeden Schritt der Röstung persönlich beaufsichtigen.
Caffè Cokito is now passed on in the second generation by the sons of Domenico, who continue to personally supervise every step of roasting with the same passion.

Ein großer Teil unserer Produktverkäufe wird mittlerweile über Digistore24 abgewickelt, ebenso wie unser Affiliate Marketing und der komplette Kundensupport”, so Klußmann.
A large part of our product sales are now processed through Digistore24- the same applies for our affiliate marketing and complete customer support”, says Klußmann.

Das Familienunternehmen wird mittlerweile von der dritten Generation geführt und auch die vierte Generation arbeitet bereits mit daran, das Sortiment der leichten, windsicheren Kochsets zu optimieren.
The family business is now run by the third generation and the fourth generation is already working to optimize the assortment of light, windproof cooking sets.

Unser Familienbetrieb wird mittlerweile in der dritten Generation geführt und ist geselliger Treffpunkt für Gäste und Einheimischen.
Our family business is now managed by the third generation and our hotel is a social meeting point for guests and locals.