Примеры использования Wird wahrlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und er wird wahrlich zufrieden sein.
Surely, he shall be satisfied.Wer Mich anhöret, der hat viel gewonnen, denn was Ich einem Menschen verspreche, wird wahrlich in Erfüllung gehen.
Who listens to me, he has won much, because what I promise a man will indeed come true.Und er wird wahrlich zufrieden sein.
And he shall surely be satisfied.Dann würde allein Gottes Wille bestimmend sein, und dieser wird wahrlich nicht alles aus der Ordnung bringen….
Then only God's will Und heute wird wahrlich Geschichte geschrieben.
And today really is history in the making.Doch wer sich ehren lässet von seinen Mitmenschen, dessen Lohn im Jenseits wird wahrlich ein geringer sein, denn er hat seinen Lohn schon dahin.
But who lets himself be honoured by his fellowmen, his reward in the hereafter will truly be a small one, because he has already his reward gone.Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden. .
He will surely be cast into the Crusher.Der Stoff der Geschichte wird wahrlich mit dem Schuss gewebt.
The stuff of history is indeed woven in the woof.Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden. .
He shall surely be cast into the Crushing Fire.Die Berührung des Strahles der höheren Sphären wird wahrlich jene Schwingung hervorrufen, die das Bewußtsein aufrütteln wird. .
The contact of the Ray of the higher spheres will truly give that vibration which Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden. .
He will certainly be thrown into the Crushing One.Ein Haus, das ihr zur Not innerhalb eines Tages erbaut habt, wird wahrlich keinem Jahrhundert und noch weniger einem Jahrtausend trotzen!
A house which you have build in an emergency within one day, will surely not survive for a hundred and even less so for a thousand years!Wenn es gut gemacht ist, werden potenzielle Kunden oder Arbeitgeber ein gutes Gefühl dafür bekommen, wie du als Person und im Berufsleben bist,und deine Arbeit wird wahrlich glänzen.
If executed well, potential clients or employers Und deren Lohn wird wahrlich kein geringer sein!
And their reward will certainly not be small!Erreichen Sie diese Herzenstiefe,so werden Sie ohne Unterbrechung die Anwesenheit Gottes spüren und Gott wird wahrlich unter den Menschen wohnen.
When you reach thisdepth of heart, you Doch der Lohn wird wahrlich der Arbeit wert sein.
But the reward will truly be worth the work.Ihm suche Ich Mich als liebevollster Gott undVater von Ewigkeit zu offenbaren, und er wird wahrlich von dem Strahl Meiner Liebe getroffen werden. .
I Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden. .
Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster.Und diesen Geist sollet ihr alle anfordern, ihr sollet beten um erleuchtetes Denken und streben nach der reinen Wahrheit,und euer Gebet wird wahrlich nicht an Meinen Ohren verhallen… Amen.
And all of you should ask for this spirit, you should pray for enlightened thinking and strive for pure truth,and your prayer will certainly not go unheeded… Amen Â.Wer sich abkehrt, der wird wahrlich am Tage der Auferstehung eine Last tragen.
Whoso turneth away from it, he verily will bear a burden on the Day of Resurrection.Darum sorget euch nicht, sondern glaubet und vertrauet auf Den,Der euer Vater ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, und Er wird wahrlich geistige und irdische Not bannen, weil Er euch liebt.
For that reason do not worry, but believe and trust in him,who is your father from eternity to eternity, and he will truly banish spiritual and earthly trouble, because he loves you.Wer sich abkehrt, der wird wahrlich am Tage der Auferstehung eine Last tragen.
Whoever turns aside from it, he shall surely bear a burden on the day of resurrection.Stealth ist das Wort hier, wie Sie wissen, Invasion der Privatsphäre des Mitarbeiters ist ein riskanter Jobund wenn sich, außerhalb herausstellt dann es wird wahrlich erstellen humongous Krach unter Ihren Angestellten manchmal sogar demotivieren Sie.
Stealth is the very word here, as you know invading your employee's privacy is a risky job andif it transpires outside then it will most assuredly create a humongous ruckus amongst your employees sometimes even demotivate them.Wer Mich zu seinem Begleiter wählet, dessen Kraft wird wahrlich nicht erlahmen, denn es strömet von Mir Leben aus und jenem zu, der mit Mir geht, weil er Mich liebt. Amen. B.D. NR. 4824.
Who chooses me as his companion, his power will truly not flag, because life flows out from me and to him, who walks with me, because he loves me. Amen. B.D. NR. 4824.Eure Arbeit wird wahrlich nicht nutzlos sein, denn der Lohn dafür ist unvergänglich, und dereinst in der Ewigkeit werdet ihr erst den Wert dessen ermessen können, was ihr aus Liebe zu Mir und den Mitmenschen auf Erden getan habt.
Your work will truly not be useless, for the reward for it is immortal, and in future in eternity you Ich speise ihn an Meinem Tisch, und er wird wahrlich gesättigt werden und niemals Mangel zu leiden brauchen.
I feed him at my table and he will truly be filled and never need to suffer lack.Ich speise ihn an Meinem Tisch, und er wird wahrlich gesättigt werden und niemals Mangel zu leiden brauchen….
I Doch wer da mutig kämpft, der wird auchseines Sieges sicher sein, und des Siegers Lohn wird wahrlich nicht unterm Wege verbleiben; wer sich aber als ein mutloser Feigling erweisen wird, der wird auch den Lohn eines Feiglings ernten.
But the one who 
