WIRKLICH ERKLÄREN на Английском - Английский перевод

• really explain
• truly explain
• really tell
• quite explain

Примеры использования Wirklich erklären на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich kann es nicht wirklich erklären.
I can't really explain it.

Die eine ist, wirklich erklären zu können, was beim Dünsten passiert.
One is you can actually explain what happens when you steam broccoli.

Das kann ich nicht wirklich erklären.
Really explain that.- No, me neither.

Ich kann nicht wirklich erklären, wie es ist, wo ich lebe, aber eines Tages nehme ich dich dahin mit.
I can't really explain what it's like where I live, but someday I will take you there.

Aber ich kann nicht wirklich erklären warum.
I can't really explain why.

Ich lasse Raum für Bilder, die, Wie gut bekannt ist, mehr als tausend Worte denn ich kann es nicht wirklich erklären in Worten.
I leave space for images that, As is well known, worth a thousand words because I can not really explain it in words.

Konnten sie uns nicht wirklich erklären, was los war.
They couldn't really tell us what was going on.

Jesus, aus dem Göttlichen kommend, gebrauchte mit Recht diese Worte, weil er alles überschauen und als einziger wirklich erklären konnte.
Coming from the Divine, Jesus was right in using these words because He was the only One who could overlook and really explain everything.

Ich kann sie nicht wirklich erklären, und er auch nicht.
I can't quite explain it, and he can't either.

Aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht konnten sie uns nicht wirklich erklären, was los war.
Because of doctor-patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.

Ich kann es nicht wirklich erklären, es ist einfach mein Eindruck.
I can't really explain it, it's just my impression.

Kandidaten, usw., Dinge, die wir nicht wirklich erklären können.
Candidates, so on, things which we can't really explain.

Ich kann es nicht wirklich erklären, aber ich fand es unpassend, zu weinen.
I can't really explain it, but... I didn't think I should cry.

Diese Krankheit ist kein Vergnügen für jeden, vor allem kleine Kinder, die nicht wirklich erklären können, was sie schmerzen.
This disease is no pleasure to anyone, especially small children, who can not really explain what they ache.

Können diese Menschen je wirklich erklären und vermitteln, was sie erlebt haben?
Can those people really explain and convey their experience?

Sie war so dünn gewesen, dass Don sie nicht gesehen hatte, er hatte nur eine seltsame Unruhe wahrgenommen, die er nicht wirklich erklären konnte.
It had been so thin that Don hadn't seen it, even if he had perceived it in the form of an uneasiness that he couldn't really explain.

Ja, Ich kann das nicht wirklich erklären, aber ja, tue ich.
Yes I can't really explain this, but yes, I do.

Und gewiss, vielleicht bis zum heutigen Tage,... klauen sie zufällig das kleine Teil, weil es sie auf eine... komische Weise anmacht, was sie nicht wirklich erklären können.
And sure, maybe to this day, they swipe the occasional smaller item because it turns them on in a weird way that they can't quite explain.

Können wir die Sorte einer Orchidee wirklich erklären, indem wir gerade die Blume alleine betrachten?
Can we actually tell the species of an orchid by just looking at the flower alone?

Und das FBI hat nie wirklich erklären können, niemand hat je erklären können, wie das von Seiten der Regierung getan werden konnte.
And the FBI has never been able really to explain, nobody has been able to explain how that was done from the government side.

Hat sie mit Ihnen über den neuen Lebensweg, den sie gefunden hat, gesprochen und dass sie es Ihnen nicht wirklich erklären könnte, weil Sie nicht würdig wären?
Did she talk about the new life path she would found and that she couldn't really explain it to you because you weren't worthy?

Auch kann ich ihnen nicht wirklich erklären, warum in der Politik der EU die Interessen einer 80 %igen Mehrheit übergangen werden.
Nor can I honestly explain to them why the interests of the 80% majority are so overlooked in EU policy.

Wenn du dich für den Inhalt dieser Seite interessierst, kann ich dir den ganzen Scheiß, den ich gesehen habe, nicht wirklich erklären, weil es hier einfach so viele Videos gibt.
If you are interested in the content this site has to offer, I cannot really explain all the shit that I saw, because there are just so many videos here.

Erfahrung war definitiv real Niemand kann wirklich erklären, warum ich in kompletter Remission von Lupus bin seit ich zurückkam.
Experience was definitely real Nobody can really explain why I am in complete remission from Lupus since I came back.

Ja Die Intensität, überwältigende Ehrfurcht, und das Gefühl eines Friedens, den ich bis heute nicht wirklich erklären kann, auch das Gefühl von Bedauern dass ich zurückkommen musste.
Yes The intensity, overwhelming awe, and feeling of a peace that to this day I cannot truly explain, also the feeling of regret that I had to come back.

Es gibt einige andere Videos, die wir haben, dass wirklich erklären sie weiter, wie es zu benutzen, aber es ist großartig, ein Startmenü, die vollständig personalisieren-Lage ist zu machen.
There's some other videos that we have that really explain it further, how to use it, but it's great to make a Start menu that is entirely personalize-able.

Es ist auch eine sichere Wette, dass man nicht wirklich erklären oder zu definieren, warum sie betroffen….
Its also a safe bet that you cannot truly explain or define why it affected you.

Worte können nicht wirklich erklären, was es ist, das man erlebt hat und trotzdem suche ich tastend so gut wie möglich, die richtigen Worte zu finden in der Hoffnung, dass das, was ich sage, für jemand anderen erhellend ist.
Words can't really explain what it is you experienced, yet I grope around as much as I can to find the right words to use, hoping that what I say can enlighten another.

Und ich kann sie da gut verstehen, aber wirklich erklären ob das nun sein muss oder nicht… keine Chance!?
And I can certainly understand her point of view, but as for really explaining whether it is a necessity or not… no chance?!

Erfahrung war definitiv real Ich kann die Tatsache nicht wirklich erklären, dass ich absolut sicher bin dass diese Erfahrung real war, aber in meinem Herzen weiß ich dass es so war.
Experience was definitely real I cannot really explain the fact that I am absolutely sure that this experience was real, but in my heart, I know it was.