Примеры использования Wirklich kennen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich kann nur meine Gegenwart wirklich kennen.
My present is all I can truly know.Bevor Sie mich wirklich kennen, Say, ein Mädchen, nichts.
Before you really know me, Say, a girl, nothing.Dass zwei Menschen einander nie wirklich kennen können.
How one person can never really truly know another.Wenn Sie mich wirklich kennen, wissen Sie, dass das mein Job ist.
If you really know me, then you Und lernen dadurch die Herzen der uns liebsten Menschen nie wirklich kennen.
And in the process never truly know the hearts closest to us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
kennt keine grenzen
allah kenntleute kennenmenschen kennenwahrheit kennengott kenntkenne leute
studierenden kennenkennt die wahrheit
herr kennt
Больше
Использование с наречиями
bereits kennenheute kennengut kennenje gekanntkennen nur
schon kennenkennen bereits
wirklich kennenvielleicht kennenpersönlich kennen
Больше
Wenn ihr euch wirklich kennen werdet, ihr seid die Söhne und Töchter des Vaters.
If ye shall truly know yourselves, ye are the sons and daughters of the Father.Reagieren Sie in sozialen Medien nur auf Nachrichten von Personen, die Sie wirklich kennen.
Respond only to messages from people you really know on social media.Wenn Sie mich wirklich kennen würden, dann würden Sie mich noch mehr verachten, als Sie das schon tun.
If you really knew me, you would despise me even more than you do.Sie waren viele Jahre ein"nichts". Daher gibt es sehr wenige Menschen, die Sie wirklich kennen.
You have been a NOC for so many years, there are very few people who actually know you.Wenn Sie mich wirklich kennen würden, würden Sie wissen, dass das etwas Besonderes ist.
I mean, if you really knew me, You would Nur wenn Ihre Mitarbeiter das Produkt Ihres Unternehmens wirklich kennen, können Sie echte Umsätze generieren.
Only if your staff truly know the product of your business will be able to generate real sales.Geben Sie Ihren Kunden das Gefühl, dass sie nicht nur eine Zahl sind, sondern dass Sie sie wirklich kennen.”.
Make sure customers have the feeling that they are not a number, but that you really know them…”.Dies aber setzt voraus, daß wir Gott wirklich kennen und ihm wirklich gehorchen wollen.
However this implies that we truly know God and that we Ich kenne Pippa Lee jetzt seit 25Jahren, und ich glaube, ich werde sie niemals wirklich kennen.
I have Und wenn Sie meinen Ruf wirklich kennen würden, wüssten Sie auch, dass ich früher hier gearbeitet habe.
And if you really knew my reputation, you would also In beiden geht es um dieFinanzierung von Unternehmern, die sich auf Dienstleistungen spezialisierten, und die die Märkte wirklich kennen.
Both of them are aboutinvesting in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets.In jeder Kirche gibt es diejenigen, die Christus wirklich kennen und diejenigen, die nur die Routine abspulen.
In any church there are those who truly know Christ and those who are going through the motions.Er vergleicht die Härte von Stahl und Diamanten,die die härtesten Elemente auf der Erde sind, damit, sich selbst wirklich kennen zu lernen.
He compares the hardness of steel anddiamonds which are the hardest elements on earth, with truly knowing yourself.Ich sehe diese Leute jeden Tag, aber wenn sie mich wirklich kennen würden, würden Sie mich kaum als Freund bezeichnen.
I see these people everyday but if they really knew me They would hardly call me friend.Ich lasse mich nicht in ein Gepäckfach stecken, undich werde sicher keine Beziehung mit jemandem führen, den ich nie wirklich kennen werde.
I'm not gonna be shoved in some overhead bin, andI'm certainly not gonna have a relationship with somebody that I will n-never really know.Lasst all Jene, die Mich wirklich kennen, Meinen Namen zuerst verkünden durch ihre Wege und dann mit ihrem Mund….
Let all those, who truly know Me, proclaim My name first by their ways, then with their mouths….Dies erspart Ihnen vielleicht die Zeit alles niederzuschreiben, aberes wird wahrscheinlich nur funktionieren, wenn Sie den Offshoreprogrammierer wirklich kennen.
This may save you time in writing things down,but will most likely only work when you really know the offshore programmer.Anders gesagt: Du kannst eine Person oder Gott nicht wirklich kennen wenn du sie nur stellvertretend erfährst.
To say it another way, you can't truly know a person(or God) if you only experience them vicariously.Der Schlüssel zu unserem Erfolg waren solide QA-Prozesse sowie erprobte, bewährteund vertrauenswürdige Übersetzer, die ihre Fähigkeiten in dieser Branche wirklich kennen.
Key to our success have been robust QA processes as well as tried,tested and trusted translators who really know their stuff when it comes to this industry.Ich bin der Meinung, dass man gerade Städte nur wirklich kennen und verstehen kann, wenn man einige Zeit dort verbracht hat.
I believe that one can only truly know and understand a place if you have spent some time there.Es ist von weitreichender Bedeutung undhat entscheidende Konsequenzen, zu erkennen, dass man die Person unseres Herrn losgelöst vom Kreuz nicht wirklich kennen und verstehen kann.
It Die Wahrheit ist: Wenn sie den Grund wirklich kennen würden, könnten sie die Situation sofort in Ordnung bringen und Dinge verbessern.
The truth is that if they really knew why, then they could instantly repair the situation and make things better.Menschen engagieren sich bekanntlich nur für das, was sie wirklich kennen und lieben, was ihnen einen wie auch immer gearteten Nutzen bringt.
As we Wenn wir Gott, der Liebe ist, wirklich kennen, dann ist unsere natürliche Reaktion der Wunsch ihn zu lieben und ihm im Gegenzug zu dienen.
When we truly know God, who is love(1 John 4:8), our natural response is a desire to love and serve Him in return.Dies gilt nicht für alte Menschen, sondern nur diejenigen, die wirklich kennen und haben die Macht, sich selbst löschte es um die Lebensweise, die sie wollen, zu erreichen.
It is not for any old man, only those who really know and have the right to put themselves there, in order to achieve the lifestyle they want.
