WIRKLICH VERSTEHEN на Английском - Английский перевод

• really understand
• truly understand
• actually understand
• really comprehend
• really recognize
• really understood
• truly understanding
• actually recognize
• really know
• truly know

Примеры использования Wirklich verstehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kannst du mich wirklich verstehen?
You can actually understand me?

Ich würde sagen, es gibt neun Berater in diesem Land, die Außenpolitik wirklich verstehen.
I would say there's nine consultants in the country who truly know foreign policy.

Das ist alles was man wirklich verstehen muss.
That's all you have to really know.

Ich schätze es hoch ein, daß Sie die Forderungen und Bedürfnisse der einfachen Leute wirklich verstehen.
I appreciate that you actually understand the demands and needs of the ordinary people.

Eine Frau, die wir Männer wirklich verstehen können.
A woman, that man can actually understand.

Mit diesem Buch will der Autor die Wichtigkeit dieser einheimischen Bräuche hervorheben, damit man die Gaben von Ayahuasca wirklich verstehen kann.
With this book the author hopes to restore the importance of these indigenous practices so that we may truly understand all the gifts of ayahuasca.

Wenn die Leute wirklich verstehen würden, was hier abläuft.
If people really understood, what was going on.

Nur Sie und ich können das wirklich verstehen.
Only you and I can truly understand that.

Nur so könne man das Gesetz wirklich verstehen, und nicht dadurch, dass man»den Geist und den Sohn auf das Gesetz reduziert«.
Only in this way can we truly understand the law, without reducing"the Spirit and the Son to the Law.

COBOL- und PL/I-Anwendungen wirklich verstehen.
How to really understand COBOL and PL/I applications.

Letztendlich können Sie so die entscheidenden Momente erkennen, in denen Sie das Engagement Ihrer Kunden steigern können, indem Sie zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse wirklich verstehen.
Ultimately, this will enable you to identify the key moments when you can increase your customers' level of engagement by demonstrating you truly understand their needs.

Also haben wir jetzt Computer, die wirklich verstehen, was sie sehen.
So we now have computers whichreally understand what they see.

Diesen Punkt wirklich verstehen, beim Tun der Verhandlung Forex H ndler kann auf eigener Initiative beruhen, die Richtlinie und die Disziplin beobachtend, damit unkontrollierbarer Verlust nicht geschieht.
Truly understanding this point, while doing transaction Forex traders can rely on own initiative observing the rule and the discipline, so that uncontrollable loss will not happen.

Wollen Sie Ihren Gesprächspartner wirklich verstehen?
Do you want to really understand your dialogue partner?

Dennoch ist nicht jede Person, die an Gewicht fallen wirklich verstehen, warum es notwendig ist und was ihre Auswirkungen in Sorgen um ihre Wellness bleiben will.
Nonetheless, not everyone that intends to lose weight really recognize why it is important and also what its ramifications are in regards to their wellness.

Sie haben superbe Leute, die ihre Arbeit wirklich verstehen.
You have superb people who really know their jobs.

Kinder, die die Essenz des Tanzes immer noch nicht wirklich verstehen, versuchen, ihre Emotionen und Stimmung dem Publikum zu vermitteln.
Kids, still not really understanding the essence of the dance, try to convey their emotions and mood to the audience.

Jetzt ist er eine Geschichte, die ich meinen Kindern erzähle und die sie nie wirklich verstehen werden.
But now, he is merely a story I tell my children. A story which they will never truly understand.

Sie sprechen meist eine universelle Sprache, doch wirklich verstehen und einschätzen kann man sie nur mit dem Bauchgehirn.
They speak mainly a universal language, but you can only judge and really comprehend them with your belly-brain.

Sie Detective, sind einer der Wenigen, von denen ich weiß, dass sie diese Art von Verlust wirklich verstehen können.
You, Detective, are one of the few people I know that truly understands that kind of loss.

Dennoch sind nicht alle, die Gewicht reduzieren will wirklich verstehen, warum ist es wichtig und auch, was seine Auswirkungen sind in Sorge um ihre Gesundheit.
Nonetheless, not every person who wants to reduce weight really comprehend why it is essential as well as what its ramifications are in concerns to their wellness.

Es konnte sie wohl kaum noch jemand wirklich verstehen.
There are probably few people around who could really understand it.

Die Menschen, die die derzeitige chinesische Gesellschaft wirklich verstehen, sind sich alle bewusst, dass der sinkende moralische Maßstab China in einen sehr gefährlichen Zustand gebracht hat.
People who truly understand the present Chinese society are all aware that the declining moral standard has led China to a very dangerous state.

Er beschrieb seine Mutter, Peggy Ann, als unterstützende und akzeptierende aber nie wirklich verstehen ihn.
He described his mother, Peggy Ann, as being supportive and accepting though never truly understanding him.

Indem Sie ihre Gespräche wirklich verstehen, können Sie das Kundenerlebnis verbessern und wichtige Geschäftsziele wie Qualitätssicherung, Compliance-Management und das Geschäftsergebnis erreichen.
By truly understanding their conversations, you can improve customer experience and meet important business objectives, such as quality assurance, compliance management and the bottom line.

Nur derjenige der tief unglücklich war, kann wirklich verstehen was Glück ist.
Only those who have ever been deeply unhappy will truly understand what happiness is.

Du mußt das Ganze kennen, bevor du den Teil kennen kannst, und das Höchste, bevor du das Niederste wirklich verstehen kannst.
You must know the whole before you can know the part and the highest before you can truly understand the lowest.

Wir wollen Ihnen ein verlässlicher Partner sein, Sie wirklich verstehen und langfristig für Sie da sein.
Our aim is to become a reliable partner who really understands you, and who will be there for you long term.

Natürlich bereitete ich mich auf diese Veränderungen vor, aber erst durch das Erlebte konnte ich wirklich verstehen, was sie bedeuten.
Of course, I was preparing for these changes, but only once living them I could truly understand what they really mean.

Und, ich habe jetzt mehr NTE Freunde weil sie die einzigen sind die mich wirklich verstehen und was ich durchmachte.
And, I now have more NDEr friends because they are the only ones who truly understand me and what I have been through.