Примеры использования Wirksamen schutz на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er steht unter irgendeinem wirksamen Schutz.
He under some potent protection.Bietet wirksamen Schutz bei Wind und Wetter sowie Wärmeschutz.
Provides effective protection against wind, weather, and heat.Das Gütesiegel bietet wirksamen Schutz.
The Quality-Seal offers reliable protection.Wirksamen Schutz der Rechte an geistigem Eigentum usw. anlocken kann.
Efficient protection of intellectual property rights etc.Dies erfordert u. a. einen starken und wirksamen Schutz der Grundrechte im Internet.
This includes strong and efficient protection of fundamental rights online.Es gilt also, für eine beträchtliche Anzahl von Piloten und Luftfahrzeuginsassen einen wirksamen Schutz zu entwickeln.
This gives the need to develop a reliable protection for a large number of pilots and co-pilots.Der GBA fordert einen wirksamen Schutz gegen gewerkschaftsfeindliche Diskriminierung.
The JCC calls for effective protection against anti-union discrimination.SEMICOSIL® -Produkte liefern elektronischen Bauteilen wirksamen Schutz gegen äußere Einflüsse.
SEMICOSIL® products effectively protect electronic components against external effects.SANCO SAFE garantiert den wirksamen Schutz vor Einbrechen und vor Verletzen in Wohnräumen und am Arbeitsplatz.
SANCO SAFE guarantees efficient protection against burglary and injury in living accommodations and workplaces.Zum anderen die Entspannungsmassage zur Regeneration und wirksamen Schutz vor Muskelkater.
Secondly, a relaxation massage to regenerate and provide effective protection against muscle ache.Flash-Speicher kann wirksamen Schutz der Sicherheit und der Schutz der Flash-Speicher nicht zerstört wird, wodurch Datenverlust.
Flash memory can effectively protect the safety and protection of flash memory is not destroyed, thus avoiding data loss.Er bietet den Kabeln und Leitungen einen wirksamen Schutz gegen äußere Einflüsse.
It offers an efficient protection against external influences for cables and pipes.Sicherheitsabdeckungen über allen beweglichen Maschinenkomponenten bieten dem Bedienungspersonal wirksamen Schutz.
Safety guards covering all the moving machine components effectively protect the operating personnel.Diese Anstrengungen sind unerlässlich, damit die Rechtsvorschriften einen wirksamen Schutz der Umwelt und der menschliche Gesundheit gewährleisten.
These efforts are crucial to make the letter of law effectively protect the environment and human health.Neben dem wirksamen Schutz der Atemwege schützt dieser Helm auch Kopf, Augen und Gesicht vor schnell fliegenden Partikeln angegeben.
In addition to efficient protection of the respiratory tract, this helmet protects also the head, sight and face against fast flying particles indicated.Qualitativ hochwertige Arbeitsplätze allein bieten den Menschen einen wirksamen Schutz vor dem Sturz in die Armut.
Only the quality employment can become an effective protection against poverty.Er will einen wirksamen Schutz europäischer Investoren vor unrechtmäßigen Enteignungen oder getarnten Gesetzen, die sie aus gewissen Märkten ausschließen sollen.
It aims at effective protection of European investors from illegitimate expropriations or disguised legislation intended to cut them out of certain markets.Einsatzgebiet Thermoplus wird über den Fenstern montiert und bietet einen wirksamen Schutz vor kalter Zugluft.
Application Thermoplus is mounted above windows and gives an efficient protection against cold draught.Diese Unklarheit verursacht Verzögerungen und gewährleistet keinen wirksamen Schutz unter den Bedingungen, die für eigene Staatsangehörige gelten.
This lack of clarity causes delays and does not safeguard efficient protection under the same conditions as for nationals.Vor der Registrierung beratenwir den Kunden angesichts seiner konkreten Umstände über die meist optimalen Wege zum wirksamen Schutz seiner Rechte.
Prior to the registration,we advise the client on the most optimal options for the efficient protection of its rights given its specific circumstances.Schützen Sie Ihr iPhone mit dieser robusten Tasche, die Ihrem Smartphone einen wirksamen Schutz vor Stößen und Erschütterungen sowie einen angenehmen und seidigen Griff bietet.
Protect your iPhone with simplicity using this hard case, offering your smartphone an effective defense against bumps and shocks, as well as a comfortable and silky touch.Das Low-Profile-Design und das integrierte Schnallensystem(in Anlehnung an Renngestell)sind nur einige der Merkmale, die diese wirksamen Schutz zu vervollständigen.
The low profile design and the integrated buckle system(inspired by Raceframe)are some of the features which complete this efficient protection.Darüber hinaus bildet das enthaltene Vitamin E zusammen mit Beta-Karotin(Provitamin A) einen wirksamen Schutz für die Zellen in unserem Organismus gegen Freie Radikale.
The vitamin E contained in the oil, along with beta-carotene(provitamin A), effectively protect the cells of the body against free radicals.Das Pre-inflated Wire-System ® ermöglicht die anfängliche Füllung des Airbagmit Luft(ohne relativen Fahrtwind) und bietet gleichzeitig einen wirksamen Schutz vor dem Start SUP'AIR Patent.
Pre-infllated protector by use of the Pre-Inflation Wire System® enabling the Airbag tobe filled with relative air while offering an efficient protection prior takeoff and without relative wind SUP'AIR Patent.Schützen Sie Ihr iPhone ganz einfach mit dieser Hartschalenhülle, die Ihrem Smartphone einen wirksamen Schutz gegen Stöße und Erschütterungen sowie eine komfortable und seidige Berührung bietet.
Protect your iPhone with simplicity using this rigid shell, giving your smartphone an effective defense against blows and shocks, as well as a comfortable and silky touch.Diese Folien werden dazu beitragen, dass das Auto attraktiver und sauber durch den wirksamen Schutz der Laderaum.
These liners will help make the auto more appealing and clean by effectively protecting the cargo space.Die Firma INWEN ist seit2000 erfolgreich am Markt präsent mit ihren Lösungen, die wirksamen Schutz von Bauten gegen Vögel ermöglichen.
About the Company INWEN hasbeen successfully offering solutions enabling efficient protection against pigeons since 2000.So bietet das Verfahren anders als das bisher in Österreich beiGeschäftskunden noch weit verbreitete iTAN-Verfahren einen wirksamen Schutz gegen Phishing und andere kriminelle Cyber-Attacken.
Opposite to the iTAN technology, which is so far still frequently used for Austrianbusiness clients this approach thus offers efficient protection from phishing and other criminal cyber-attacks.
