WOHLERGEHENS на Английском - Английский перевод

• well-being
• welfare
• wellbeing
• prosperity
• of beneficence

Примеры использования Wohlergehens на Немецком языке и их переводы на Английский язык

In den Dschannat des Wohlergehens.
In Gardens of Bliss.

Das Prinzip des Wohlergehens ergibt sich aus der Pflicht, den Menschen in allen Umständen im Interesse ihres Wohlergehens zu begegnen.
The principle of beneficence derives from the obligation that persons be addressed in the interest of their well-being in each and every circumstance.

In den Dschannat des Wohlergehens.
In Gardens of peace.

Der Schutz des physischen, emotionalen und psychologischen Wohlergehens von Kindern ist ein universaler Instinkt, der von keinen Religionen, Dogmen oder Ideologien besiegt werden kann.
Protecting the physical, emotional, and psychological wellbeing of children is a universal instinct that no faith, dogma, or ideology can defeat.

In den Dschannat des Wohlergehens.
In the Gardens of Bliss.

Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Indeed for the pious, with their Lord, are Gardens of Serenity.

Dies sind keine Tage des Wohlergehens und des Trium phes.
These are not days of prosperity and triumph.

Stille und Entspannung für diese Kokons des Wohlergehens.
Silence and relaxation for the cocoons of well-being.

Integration der Umweltdimension sowie des Wohlergehens der Tiere und des Tierschutzes.
Environmental integration and animal health and welfare concerns.

Dann gibt es Erholung, Gnade und eine Dschanna des Wohlergehens.
Then is relief, and flowers- and Gardens of peace.

Ich redete zu dir in den Tagen deines Wohlergehens. Du aber sagtest: Ich will nicht hören.
I spoke unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear.

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
You will recognize on their faces the radiance of bliss.

Die ersten Schritte zur Verbesserung unseres physischen Wohlergehens werden sich auch positiv auf unser Bewusstsein und Befinden auswirken.
Taking the first steps to address our physical wellbeing will have a positive effect on our state of mind as well.

Heute erneuere ich sie als Wunsch des Friedens und Wohlergehens.
Today I renew it with the wish for peace and prosperity.

Tierarzneimittel und Lösungen zum Schutz und zur Pflege der Gesundheit und des Wohlergehens von Haustieren mit dem Fokus auf Antiparasitika und Antiinfektiva.
Veterinary medicines and solutions to protect and maintain the health and wellbeing of companion animals, focusing on antiparisitics and anti-infectives.

Gewiß, für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Verily for the God-fearing, are with their Lord Gardens of Delight.

In den Dschannat des Wohlergehens.
In the Gardens of Pleasure.

Für die Muttaqi gibt es bei ihrem HERRN die Dschannat des Wohlergehens.
Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss.

Gewährleistung eines nachhaltigen Wohlergehens für Europa;
Securing sustainable prosperity in Europe;

Bad Kleinkirchheim in den Kärntner Nockbergen ist eine wahre Oase des Wohlergehens.
Bad Kleinkirchheim in the Carinthian Nock Mountains is a true oasis of wellness.

Die biomedizinische Forschung wird vom Prinzip des Wohlergehens ständig gefordert.
Biomedical research is continually challenged by the principle of beneficence.

Das ForeverGreen Community Stand Programm konzentriert sich auf die Vier Säulen des Wohlergehens.
The ForeverGreen Community Stands program focuses on the Four Pillars of Prosperity.

Das zweite Schwerpunktthema in meinem Bericht ist, daß die Vielfalt als Quelle der gesellschaftlichen Lebensfähigkeit, des wirtschaftlichen Wohlergehens und des internationalen Einflusses uneingeschränkt begrüßt werden sollte.
The second theme emphasised in my report is to positively welcome diversity as a source of social vitality, economic prosperity and international influence.

Nationen haben lange Jahre des Krieges verlassen und bewegen sich stufenweise auf Wegen des Friedens und Wohlergehens….
Nations have come out of long years of war and they are gradually moving on the pathways of peace and prosperity….

Du wirst eine Erhellung deiner Schwingung und ein durchgehendes Gefuehl des Wohlergehens bemerken.
You will notice a lightening of your vibration and an overall easier sense of well-being.

So wie ich auch für den neuen Präsidenten, Ilham Alijew, und für das ganze Volk Aserbaidschans bete, dem ich Tage des Friedens und des Wohlergehens wünsche.
I likewise pray for the new President, Ilham Aliev, and for all the People of Azerbaijan, wishing them days of peace and prosperity.

Dann gibt es Erholung, Gnade und eine Dschanna des Wohlergehens.
There shall be repose and ease, and a Garden of Delight;

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.
You will recognise in their faces the brightness of delight.

Dann gibt es Erholung, Gnade und eine Dschanna des Wohlergehens.
Then for him there shall be comfort and plenty and a Garden of Bliss;

Um so den Mitgliedstaaten neue Ideen zu vermitteln und dazu beizutragen, dass die Überalterung nicht mehr als Bedrohung unseres wirtschaftlichen und sozialen Wohlergehens wahrgenommen wird.
For examples of successful policies from Member States, providing Member States with new ideas as well as helping eliminate the perception of ageing as a threat to our economic and social prosperity.