Примеры использования Wucherzinsen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das sind Wucherzinsen, die ich noch nie zahlen musste?
I never had to pay the vigorish he demands. Am I something special?Um sich über Wasser zu halten, haben viele Amerikaner bei den Banken zu Wucherzinsen Kredite aufgenommen.
To stay above water, many Americans borrowed from banks at usurious interest rates.Das Problem von Wucherzinsen im Rahmen der Kreditproblematik;
The question of usury rates in the context of the credit issue;Die Europäische Kommission hat beschlossen, Italienförmlich zu ersuchen, sein Gesetz über Wucherzinsen zu ändern.
The European Commission has decided to issue aformal request to Italy to amend its law on usury.Hab ich doch weder auf Wucherzinsen ausgeliehen, noch hat man mir geliehen, und doch flucht mir jedermann.
I have not lent on usury, neither hath any man lent to me on usury: yet all curse me.Er ist das Symbol des gekränkten, verfolgten Juden,der die Nicht-Juden hasst und gegen Wucherzinsen Geld leiht.
He is the symbol of the offended,persecuted Jew who hates the gentile and lends against usury interest.Nach Ansicht des Ausschusses müssen Wucherzinsen verboten werden können sollten die Zinssätze gedeckelt werden.
It believes that it should be possible to ban usurious interest rates should be capped.Ursprünglich war der mondänen W Waikiki, The Lotus at Diamond Head ist auf dem gleichen chic W gehalten Dekor,aber ließ den W die Wucherzinsen.
Originally the swanky W Waikiki, The Lotus at Diamond Head has held on to the same chic W decor,but dropped the W's exorbitant rates.Hab ich doch weder auf Wucherzinsen ausgeliehen, noch hat man mir geliehen, und doch flucht mir jedermann.
I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me.Schulden-Ablösung auf individueller Basis wird Leuten zugutekommen, die Wucherzinsen und drückende Steuerlasten zu tragen hatten.
Debt relief on an individual basis will benefit people who pay usurious interest rates and burdensome taxes.Ich bezahle Wucherzinsen, und wenn ich nicht pünktlich zahle, droht er, Mama den Schuldschein zu zeigen!
I pay an extortionate interest, and if I don't keep up payments, he will tell Mama.- I have some jewellery!Die Gruppenmitglieder gelangen dadurch auch an zinsgünstige Darlehen undmüssen nicht länger zum Geldverleiher gehen, der Wucherzinsen bis zu 70% nimmt.
Thus the group members get access to low Durch die überfällige Regulierung wurden Wucherzinsen verboten und ein effizienter Kundenschutz eingeführt.
The overdue regulation banned usurious interest rates and introduced efficient customer protection.Deutlich Wucherzinsen von mehr als 25 Prozent sind jetzt die Norm für diejenigen kämpfen, um halten ihre Familien über Wasser.
Clearly usurious rates of more than 25 percent are now the norm for those struggling to keep their families above water.Bei einer Nullinflation erhoben... die Kreditkarten und Banken... Wucherzinsen von 50% pro Jahr... während sie in den USA und in Europa bei 7% lagen.
But with zero inflation Schulgelderhöhung, Wucherzinsen bei Kreditkarten, allerlei versteckte Kosten bei Telefonrechnungen und Krankenversicherungen könnten die Vorteile wieder auffressen.
Increasing college tuitions, usurious interest rates on credit cards, all sorts of hidden charges on telephone bills and medical insurance could steal away the benefits.Sie häuften Vermögen an, indem sie die globale Wirtschaft über die Aktienmärkte,Banken und Kredit-Institute, Wucherzinsen und unfaire Besteuerungen manipulierten.
They garnered fortunes by manipulating the global economy through stock markets,banking and lending institutions, usurious interest rates and unfair taxation.Das Phänomen der Wucherzinsen hat in einigen Regionen Europa ein besorgniserregendes Ausmaß angenommen.
The phenomenon Unter anderem werden gerade dadurch, daß- außer zu völlig überhöhten Zinssätzen- Kapitalbeschaffung schwierig ist, die Voraussetzungen dafür geschaffen,daß sich das Phänomen von Wucherzinsen in besorgniserregender Weise immer weiter ausbreitet.
Among other things, it is precisely the difficulties in obtaining money, other than at often totally unreasonable bank rates, that determine the conditions for an increasinglymore worrying spread of the phenomenon of high interest.Es wurde zweimal wegen Wucherzinsen gegen ihn ermittelt. In beiden Fällen war das Syndikat daran beteiligt, aber es gab keine Verhaftungen.
He's been investigated twice for loan sharking, both in cases connected to the East River Crime Syndicate, but no arrests.Das bedeutet, daß sie ihn nicht bestehlen sollen, weder durch Faulheit bei der Arbeit, wenn sie Angestellte sind, noch dadurch, niedrige Löhne zu zahlen, wenn sie Arbeitgebersind, noch durch überhöhte Preise auf ihre Waren, wenn sie verkaufen, noch durch Wucherzinsen auf Schulden, noch durch irgendeine der anderen tausend Methoden, die heute dazu benutzt werden, um seinen Nächsten zu bestehlen.
That means they should not steal from him, neither by shirking at work if they are an employee, nor by paying low wages if they are an employer,nor by exorbitant prices on their merchandise if they sell, nor by usury on debts, nor by any of the other thousands of methods of stealing used today wherein one steals from his neighbour.Die Regierung von Andhra Pradesh warf der Branche vor, Wucherzinsen zu verlangen, die leichtgläubigen Armen zur Aufnahme überhöhter Kredite anzustiften und dann einige säumige Zahler in den Selbstmord zu treiben.
The Andhra Pradesh administration accused the industry of charging usurious interest rates, urging the gullible poor to over-borrow, and then driving some delinquent borrowers to commit suicide.Wichtige Schritte könnten hier die Akzeptanz des Begriffs“Wucherzins” sein, den einige Länder bereits anwenden, aber auch ein Verbot der Übertragung von Wucherkrediten im Wege der Veräußerung, die Bekanntmachung der Verurteilung des Wucherers,die Einführung von Unterstützungsmechanismen für Familien oder kleine Unternehmen, von denen Wucherzinsen verlangt werden.
It could be of value to accept the concept of"usurious Wenn man es aus einem anderen Grund oder die Länge der Zeit können Sie mit Wucherzinsen konfrontiert werden, riesige Verwaltungsgebühren und es kann auch Ihre Kredit-Score beschädigt, which will restrict your borrowing options in the future.
If you take it out for any other reason or length of time you may be faced with extortionate interest rates, huge administration fees and it may also damage your credit score, which will restrict your borrowing options in the future.Warum habt ihr denn eure Häuser und Gründe in der Nähe von Samaria um ein teures Geld verpachtet und habt dann das Geld mit Wucher in die Wechselbank gelegt und seid reiche Leute geworden und bettelt nun in armer Kleidung auf fremdem Boden,auf dass ihr eure großen Wucherzinsen ersparet und dabei den wahren Armen dieser Gegend das ihnen Gebührende entzieht!
Why actually did you lease your houses and pieces Unter solchen Bedingungen sind die Nutznießer häufig kriminelle Organisationen,die in Aktion treten und Kredite zu Wucherzinsen vergeben, wenn das Bankensystem eine Unterstützung kleiner Unternehmen, die keine hinreichenden vermögensrechtlichen Garantien bieten, ablehnt.
Criminal organisations are often the ones to gain from these circumstances:they step in and offer loans at exorbitant rates when the banks refuse to support small businesses whose assets are not a sufficient guarantee.Wohl wurde ein großer Teil dessen, was der Orient lieferte, ihm durch Steuern und Wucherzinsen gewaltsam entzogen, aber dabei blieb doch noch ein erheblicher Rest, der bezahlt werden musste mit den Erträgen der Ausbeutung des Abendlandes, das dabei verarmte.
A large part of what the Orient supplied, it is true,was taken from it by force in the form of taxes and usurious interest, out there still remained a considerable part that had to be paid with the proceeds of the exploitation of the Occident, which grew poorer in the process.
