ZINSNEHMEN на Английском - Английский перевод

• usury
• unlawful interest
• interest

Примеры использования Zinsnehmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zinsnehmen ist im Islam verboten.
The taking of interest is forbidden in Islam.

Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.
Allah effaces usury and nurtures charity.

Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.
God has permitted trafficking, and forbidden usury.

Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.
God blights usury and blesses charitable deeds.

Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.
This because they say that trading is like usury.

Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.
Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.

Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
While Allah has allowed trade and forbidden usury.

Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.
Allah destroys interest and gives increase for charities.

Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.
But God has permitted commerce, and has forbidden usury.

Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen.
God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.

Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.
That is because they say,‘Trade is just like usury.

Gott vernichtet das Zinsnehmen, und Er verzinst die Almosen. Gott liebt keinen, der sehr ungläubig und sündig ist.
Allah destroys usury and increases charity; and Allah does not like any ungrateful, excessive sinner.

Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.
That is because they say,“Commerce is like usury.”.

Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen. Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
That is because they say:'Selling is like usury' Allah has permitted trading and forbidden usury..

Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
But God has permitted commerce, and has forbidden usury.

Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen. Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
That is because they say: Trade is just like usury; whereas Allah permitteth trading and forbiddeth usury..

Dies(soll so sein,) weil sie sagen:"Handel ist dasselbe wie Zinsnehmen.
This because they say that trading is like usury.

Dieser Wechsel im Eigentum wurde durch das Zinsnehmen auf Kapital bewirkt….
This change has been effected by the taking of interest on capital….

Diejenigen, die Zinsen verschlingen, sollen nicht anders dastehen als wie einer, der vom Satan erfaßt und zum Wahnsinn getrieben wird. Dies(soll so sein,) weil sie sagen:"Handel ist dasselbe wie Zinsnehmen.
Those who devour usury shall not rise again except as he rises, whom Satan of the touch prostrates; that is because they say,'Trafficking(trade) is like usury.

Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
But God has permitted commerce, and has forbidden usury.

Diejenigen, die den Zins verzehren, werden nur so aufstehen, wie der aufsteht, den der Satan packt und verprügelt. Dies, weil sie sagen: Das Verkaufen ist gleich dem Zinsnehmen.
Those who take unlawful interest will stand before God(on the Day of Judgment) as those who suffer from a mental imbalance because of Satan's touch; they have said that trade is just like unlawful interest.

Doch hat Allah Verkaufen erlaubt und Zinsnehmen verboten.
God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.

Dies(soll so sein,) weil sie sagen:"Handel ist dasselbe wie Zinsnehmen.
That is because they say,“Commerce is like usury.”.

Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
But Allah has permitted trade and has forbidden interest.

Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.

Aber Gott hat das Verkaufen erlaubt und das Zinsnehmen verboten.
God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.