ZÖGERST на Английском - Английский перевод

• hesitate
• delay
• wait
• hesitation

Примеры использования Zögerst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du zögerst.
You hesitated.

Aber ich sehe, dass du zögerst.
But I sense your hesitation.

Du zögerst.
You're hesitating.

Christus nahm Meine Wahl an. Du zögerst.
Christ accepted My choice. You hesitate.

Du zögerst.
You're holding back.

Jetzt bieten sie's dir an und du zögerst.
Now they offer it to you and you hesistate.

Was zögerst du?
What's keeping you?

Es sei denn... das ist der Grund, wieso du zögerst.
Unless that's why you're stalling.

Warum zögerst du?
What's keeping you?

Du zögerst, deine volle Höhe zu erreichen.
You hesitate to reach your full height.

Aber du zögerst.
But you're hesitating.

Du zögerst beim Loslassen.
You're hesitating on the release.

Wenn du zu lange zögerst, ist es weg.
If you wait too long, it will be gone.

Du zögerst nur das unvermeidliche raus.
You only delayed the inevitable.

Was sind zögerst du für?
What are you hesitating for?

Nichtsdestotrotz, Ich bin Mir gewahr, dass du zögerst.
Nevertheless, I am aware that you hesitate.

Wenn du zögerst, bist du tot.
You wait, you die.

Ich lade dich ein, mit Mir zu kommen, und du zögerst.
I invite you to come with Me, and you hesitate.

Warum zögerst du, Grünschnabel?
Why do you delay, grasshopper?

Es gibt etwas, wobei du zögerst, es aufzugeben.
There is something you hesitate to give up.

Je mehr du zögerst, desto schwächer bist du in den Augen von della Rovere, von Frankreich und Spanien!
The more you delay, the weaker you are in the eyes of della Rovere, of France, of Spain!

Du verdirbst alles und zögerst es nur hinaus.
You simply spoil everything and drag it out in the end.

Wenn du zögerst, wird dein Pferd das sofort wissen und die Gelegenheit wahrnehmen, dich herunter zu bocken.
If you hesitate your horse will know immediately and might take this as an opportunity to buck you off.

Du hast so viele Menschen in der Welt kopiert, und doch zögerst du, Mich zu kopieren.
You have copied so many people in the world, and yet you hesitate to copy Me. Just follow Me, and I am copied.

Wenn du zögerst, bist du verloren.
If you hesitate, Jack, you lost.

In dem Moment, in dem du zögerst, übernimmt die Streif die Kontrolle.
In the moment in which you hesitate, the Streif takes control.

Wenn du zögerst, ist das nicht, weil du selber weißt, du verbirgst dich vor Jesu, du achtest Jesum nicht hoch?
If you hesitate, isn't it because you know that you yourself hide from Jesus, that you do not think highly of Jesus?

Und dennoch zögerst du, es mir zu sagen.
And yet you hesitate to tell me.

Wenn du ein wenig zögerst zu lachen oder zu antworten, hörst du vielleicht deinen Gesprächspartner sagen:"Ich habe nur Spaß gemacht!
If you hesitate a bit to laugh or respond, you might hear your interlocutor say,"I was just kidding!

In jeder Stunde, die du zögerst, werden unschuldige Menschen getötet.
Each hour you delay, more innocent people will be killed.