ZEITSKALA на Английском - Английский перевод

• time scale
• timescale
• time-scale

Примеры использования Zeitskala на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Zeitskala gliedert sich in vier Bereiche.
The time-scale is divided into four.

Des Weiteren können Sie die Zeitspanne der Zeitskala festlegen und verschieben.
You can also define and move the time span of the time scale.

Die Ansicht der Zeitskala wird an die aktuelle Fenstergröße angepasst.
The view of the time scale is adjusted to the current window size.

Es wurde entschieden, dass wenn die Sonne direkt über einem bestimmten Ort war, dies den Mittag auf dieser neuen Zeitskala anzeigen würde.
It was decided that when the sun was directly above a certain location, that would signal noon on this new time-scale.

Vergrößert die Zeitskala in der aktuellen Ansicht.
Zooms into the time scale in the current view.

Gewinnen Sie tiefere Einblicke in den Zustand und die Integrität jedes Systems mit einer vollständigen Zeitskala zur Servicehistorie in MyService360.
Get deeper insights into the life and health of each system with a full-service history timeline in MyService360.

Verkleinert die Zeitskala in der aktuellen Ansicht.
Zooms out of the time scale in the current view.

Aus diesem Grund UTC(Coordinated Universal Time) wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass alle Netzwerke die gleiche genaue Zeitskala durchlaufen.
For this reason UTC(Coordinated Universal Time) has been developed to ensure all networks are running the same accurate timescale.

Als Zeitpunkt des Starts der Zeitskala wird das Tagesdatum vorgeschlagen.
The system date is suggested as the start of the time scale.

Die Kombination von Ulbrichtkugel und photodiodenbasiertem Leistungsmessgerät öffnet die Möglichkeit, Schwankungen von hoher Leistung auf einer Zeitskala von µs zu messen.
The combination of an integrating sphere and a photodiode based power meter opens the possibility of measuring high power fluctuations on a µs time scale.

Text: Die Änderungen der Zeitskala können in der Monatsansicht nicht funktionieren.
Note: The changes of the time scale cannot work in the Month view.

Diese Leap-Sekunden, die in UTC(Coordinated Universal Time) eingefügt werden, verhindern, dass die Zeitskala und die Bewegung der Erde auseinanderdriften.
These Leap Seconds inserted on to UTC(Coordinated Universal Time) prevent the timescale and the movement of the Earth from drifting apart.

Der vorhandene Platz der Zeitskala wird automatisch auf die optimale Breite eingestellt.
The available space on the time scale is set automatically to the best width.

Darüber hinaus verfügt der TEAPEEP über einen besonderen Vorteil: Seine elektronisch gesteuerte Zeitskala ermöglicht die perfekte Bestimmung der Ziehzeit.
The TEAPEEP has a very special advantage too: its electronically controlled time scale allows you to set the perfect infusion time..

Passt die Ansicht der Zeitskala des Ressourcenhistogramms der aktuellen Fenstergröße an.
Adjusts the view of the time scale of the resource histogram to the current window size.

Bei der geringeren Intensität von 2x1012 W/cm2 steigt das Signal während der ersten 10 Pikosekunden monotonisch an, welches als Zeitskala der Elektronen-Ionen Rekombination identifiziert wird.
At the lower intensity of 2x1012 W/cm2, the signal monotonically increases during the first 10 picoseconds, which is identified as the time scale of electron-ion recombination.

Gangreserve 44 Stunden, kleine Sekunde, Zeitskala Muster dreidimensional auf den Nägeln, Gehäuse mit 54 Diamanten besetzt.
Power reserve 44 hours, small seconds dial, three-dimensional time-scale patterns on nails, Case set with 54 diamonds.

Als jedoch die Eisenbahn begann und die Fahrpläne wichtig wurden, war es klar, dass eine genauere Zeitmessung erforderlich war, und dann wurde die erste offizielle Zeitskala entwickelt.
When, however, the railways began, and timetables became important it was clear a more accurate method of time keeping was needed, and it was then that the first official time-scale was developed.

Und zwar möchte ich dies auf der Zeitskala des Lebens der Erde anschauen.
So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.

Auf einer Zeitskala von Jahrhunderten sind Feuerstürme und direkte Explosionsschäden durch seltene, solide und tief eindringende Objekte die häufigste Gefahr für menschliches Leben mit durchschnittlich 250 Todesfällen pro Jahr.….
On the century time scale, firestorm ignition and direct blast damage by rare, strong, deeply penetrating bodies are the most common threats to human life, with average fatality rates of about 250 people per year….

Da Atomuhren so genau sind und eine kontinuierliche und stabile Zeitskala aufrechterhalten können, wurde eine universelle Zeit, UTC.
As atomic clocks are so accurate and can maintain a continuous and stable time scale, a universal time, UTC.

Streng genommen ist GMT die alte zivile Zeitskala und basiert darauf, dass wenn die Sonne über der Meridianlinie ist, da die beiden Systeme dank der Schaltsekunden zeitlich identisch sind, wird UTC oft als GMT bezeichnet und umgekehrt.
Strictly speaking GMT is the old civil timescale and based on when the sun is above the meridian line, however, as the two systems are identical in time thanks to leap seconds, UTC is often referred to as GMT and vice versa.

Tan schwarzes Zifferblatt mit schwarzen und silberweiß zur Auswahl, mit einer Zeitskala dreidimensionalen Farbverlauf, exquisite Einlage in Ordnung… Alle Druck.
Tan black dial with black and silver white to choose from, with a time scale three-dimensional gradient colors, exquisite inlay fine… All the pressure.

Sie bestimmen auch die Zeitskala der Welt, UTC(Coordinated Universal Time), die durch eine Konstellation dieser Uhren wahrgehalten wird obwohl UTC angepasst werden muss, um die Verlangsamung des Erdspins durch Hinzufügen von Schaltsekunden zu berücksichtigen.
They also govern the world's timescale, UTC(Coordinated Universal Time) which is kept true by a constellation of these clocks although UTC has to be adjusted to accommodate the slowing of the Earth's spin by adding leap seconds.

Schwarzes Zifferblatt -Design ist einfach, klassisch Junior- Zeiger, schlank Zeitskala, Kalenderfenster, vor dem Hintergrund der Saphirglas, klar und komfortabel lesen.
Black dial design is simple, classic junior pointer, slender slim timescale, calendar window, against the background of sapphire glass, clear and comfortable reading.

Der Ort: Greenwich in London, und die Zeitskala, ursprünglich Eisenbahnzeit genannt, wurde schließlich Greenwich Meantime(GMT), eine Zeitskala, die bis zum 1970 verwendet wurde.
The location: Greenwich, in London, and the time-scale, originally called railway time, eventually became Greenwich Meantime(GMT), a time-scale that was used until the 1970's.

Dank Atomuhren, NTP Zeitserver und die universelle Zeitskala UTC, können moderne Computer Zeit bis auf wenige Millisekunden voneinander halten.
Thanks to atomic clocks, NTP time servers and the universal timescale UTC, modern computers can keep time to within a few milliseconds of each other.

Einfache Zifferblatt, mit dreidimensionalen Zeitskala und anspruchsvolle Zeiger am 03.00 Position, um die Kalenderanzeige eingestellt dekoriert.
Simple dial, decorated with three-dimensional time-scale and sophisticated pointer at the 3:00 position to set the calendar display.

In 1961 wurde UTC der weltweit globalen Zeitskala, und durch 1967, das Internationale Einheitensystem nahm die Caesium Frequenz wie die offizielle zweite.
In 1961, UTC became the world's global timescale, and by 1967, the International System of Units adopted the Caesium frequency as the official second.

Die vorhergesagte Dynamik war einfach zu schnell, auf einer Zeitskala von etwa 10 Femtosekunden. Dieses extrem kleine Zeitintervall erhält man, wenn man eine Sekunde durch 1014 teilt, also durch eine Zahl mit 14 Stellen.
The predicted dynamics in the benzene ion was simply too fast- on a timescale of only about 10 femtoseconds, the tiny time interval one obtains when dividing one second by 1014, a number consisting of a 1 and 14 zeros.