ZEITSTRAHL на Английском - Английский перевод

• timeline
• time line
• time scale
• time bar

Примеры использования Zeitstrahl на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ein Zeitstrahl.
It's a timeline.

Führend bei Kindersicherheit: Zeitstrahl.
Leaders in child safety: a timeline.

Schritt 2: Klicken Sie auf Zeitstrahl> Zeitzone ändern schwimmen Anordnung Gruppe auf der Ansicht Tab.
Step 2: Click Time Scale> Change Time Zone in the Arrangement group on the View tab.

Und wie glücklich wir alle aussehen im Teil über dem Zeitstrahl….
And how happy all of us look in the upper part of the timeline….

Wir werden Fallstudien sammeln, einen Zeitstrahl erstellen, über Probleme der Repräsentation nachdenken und an einem Essay arbeiten.
We will collect case studies, produce timelines, think about representational problems, and work on a writing piece.

Alle dabei gesammelten Daten werden in Zwei verschiedenen Varianten aufbereitet- Infografiken und Zeitstrahl.
The collected data will be shown visually enhanced inside of different infographics and a timeline.

Im Replay-Modus können Sie unterhalb der Bilder einen Zeitstrahl einblenden lassen, der anhand von Markierungen je Kamera die erkannten Bewegungen anzeigt.
In Replay mode you can display a timeline under the images which uses markings to show the movements detected for each camera.

Schritt 3: Geben Sie dann ein Zeitinkrement aus der Dropdown-Liste von ein Zeitstrahl auf die Ansicht Tab.
Step 3: Then specify a time increment from the drop down list of Time Scale on the View tab.

Eine Art Zeitstrahl, in nicht-linearem Maßstab, Natur, Trilobiten und Dinosaurier, und zum Schluß sahen wir ein paar Menschen mit Höhlen- Vögel flogen am Himmel.
Sort of a timeline, very non-linear scale, nature rates and trilobites and dinosaurs, and eventually we saw some humans with caves.

Bewegen Sie den Mauszeiger bei gedrückter linker Maustaste über den Zeitstrahl, um eine Schnellvorschau zu erhalten.
Move the mouse pointer over the timeline, while keeping the left mouse button pressed down, to obtain a quick preview.

Wollen Sie näheres über ein paar unserer zahlreichen Meilensteine erfahren, klicken sie auf die Jahreszahlen im unten stehenden Zeitstrahl.
If you would like to learn more about some of our many milestones, click on the dates in the timeline below.

Der Zeitstrahl der Innovationen erzählt die Geschichte von Hyteras Entwicklung vom Herausforderer zum globalen Spitzenreiter in der PMR-Kommunikation.
The innovation timeline presents a story of Hytera's expansion from a challenger position to become a global leader in the PMR communication industry.

Neben der oben genannten Methode können Sie auch die Termindauer oder die Meetingdauer ändern, indem Sie auf klicken Ansicht> Zeitstrahl.
Besides the above method, you can also change the appointment length or meeting duration by clicking View> Time Scale.

Ein multimedialer Zeitstrahl verdeutlicht, wann mit welchen Funktionen zu rechnen ist und welche Technik bereits heute serienmäßig eingesetzt wird.
A multimedia timeline on the site clarifies when we can expect to see which functions and which technologies are already being used in serial production today.

Vaasas neues Kulturzentrum begegnet seinen Besuchern als baulicher, begehbarer und erlebbarer Zeitstrahl auf dem Gelände einer alten Seifenfabrik.
The new interpretive centre of Vaasa shows its visitors a structural, walkable time bar to experience the territory of the old soap works.

Mit einer Volltextsuche, verschiebbarem Zeitstrahl(Zeitraum Eingrenzung), Vorschaubilder für Dokumente, Kategorien und weiteren Funktionen, ist dies schnell und intuitiv möglich.
This can be done quickly and intuitively using a full-text search, adjustable timeline(period limitation), preview images for documents, categories and other functions.

Wenn das Format Tag/ Woche/ Monat Ansicht Dialog erscheint, wählen Sie die Dauer des Termins oder der Besprechung aus Zeitstrahl Dropdown-Liste.
When the Format Day/Week/Month View dialog popping up, select the appointment or meeting time length from the Time scale drop-down list.

Klicken Sie in den Zeitstrahl, halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger dann in den Bereich der Kamerabilder, um dauerhaft im Replay-Modus zu bleiben.
Click on the timeline, keep the left mouse button pressed down and drag the mouse pointer into the camera images area so that it is permanently running in Replay mode.

Basierend auf dem SMILE-Projekt stellen wir eine interaktive Version des Konfliktbarometers mit einer dynamischen Konfliktkarte, Zeitstrahl und den jeweiligen Konfliktdaten(inkl. Artikel) des aktuellen Konfliktbarometers zur Verfügung.
Based on the SMILE-Projekt, we provide an interactive version of the Conflict Barometer with a dynamic conflict map, timeline, and all conflict data.

Ein Zeitstrahl verdeutlicht die historische und aktuelle Entwicklung der Stromerzeugung aus Windenergie- vom Bastler-Pionier zum Großkonzern, von der Windmühle zum Windpark.
A time bar shows both the historic and current development of electricity generation from wind energy- from pioneering amateurs to big corporations, from windmills to wind parks.

Die archäologischen Fundstücke werden auf zwei Ebenen präsentiert: Als Zeitstrahl durch die Geschichte und Vorgeschichte, und vertieft in thematischen Räumen zu ausgewählten Fundstellen.
The finds are presented on two levels: as a timeline of history and pre-history; and with an in-depth analysis of selected archaeological sites in theme-based areas.

In den Office Bereichen im ersten und zweiten Obergeschoss zeigt Bene moderne, innovative Arbeitswelten mit Orten der Kommunikation und des Rückzugs, aber auch einen repräsentativen Managementbereich, eine Ausstellungsfläche mit alten Bene Klassikern, einen Bene Zeitstrahl, eine Wall of Fame sowie einen beeindruckenden Ausblick in die Produktionshalle.
In the office area on the first and second floors, Bene presents modern, innovative working environments with areas for communication and retreat, but also a representative executive area, an exhibition space with old Bene classics, a Bene timeline, a wall of fame and an impressive view of the production hall.

Die Schnittstelle von Edraw Zeitstrahl Software ähnelt MS Office, deshalb glauben wir, dass es für Sie ziemlich einfach zu benutzen, auch wenn Sie keine beruflichen Fähigkeiten haben.
The interface of Edraw timeline maker is similar to MS Office, that's why we strongly believe it's pretty easy for you to use it even if you don't have professional skills.

Neben dem thematischen Einstieg bietet das Onlineangebot auch Zugang über einen Zeitstrahl, auf dem wichtige Innovationen, Ereignisse und Personen der Medienentwicklung vernetzt sind.
Alongside the thematic approach, the website also allows the content to be accessed via a timeline which links together all the key innovations, events and individuals which played a role in the development of the media.

Der Prospekt zeigt einen Zeitstrahl zu den Fortschritten, die hinsichtlich der Reduzierung von Hungers auf der Welt gemacht wurden, sowie die von der internationalen Gemeinschaft anzugehenden Herausforderungen und Lösungen.
The leaflet shows a timeline on progress in reducing hunger in the world, the challenges to be addressed and the solutions that the international community can adopt.

In den französischen Deutschlehrwerken ist die Mauer weniger Ereignis auf einem Zeitstrahl denn Grenzerfahrung: es geht um Fluchtgeschichten, Trennung von Familien und die nach 1990 noch bestehenden Unterschiede zwischen Ost und West.
In French books for teaching German the Wall is treated less as an event on a timeline and more as a frontier phenomenon: involving stories of escape, the separation of families and the differences between east and west that were still very much apparent in 1990 and beyond.

Gleichzeitig erlaubt der minutengenaue Zeitstrahl eine vorausschauende Disposition der Fahrer, denn der Disponent sieht mit einem Blick auf dem Bildschirm, welche Fahrer noch genug Fahr- und Arbeitszeit auf ihrem Konto haben.
At the same time the minute timeline allows foresighted disposition of the driver, since the dispatcher sees at a glance on the screen, which drivers do not have enough driving and working time in their account.

Diese Sektion enthält 7 illustrierte Beispiele;- Knight-Welten des Imperiums: eine galaktische Karte, die Knight-Welten, Fabrikwelten und Fabrikwelten des Dark Mechanicum zeigt;- Die Annalen des Ruhms: ein Zeitstrahl von Schlachten und wichtigen Ereignissen in der Geschichte der Imperial Knights;- Hintergrund zu jeder Einheit, die einer Armee der Imperial Knights zur Verfügung steht;- Eine Galerie mit wunderbar bemalten Citadel-Miniaturen, dazu Beispielarmeen, die alles von individuellen Modellbildern bis zu Schlachtszenen mit Gelände zeigen.
This includes 7 illustrated examples;- Knight Worlds of the Imperium: a galactic map showing Knight worlds, forge worlds and Dark Mechanicum forge worlds;- A Tapestry of Glories: a timeline of battles and major events in the history of the Imperial Knights;- Background on each unit available to an Imperial Knight army;- A showcase of beautifully painted Citadel miniatures, with example armies featuring everything from individual images of models to battle scenes on terrain.

Und natürlich beweist es Luis Cruz' Unschuld, weil der Zeitstrahl nahelegt, dass er auf keinen Fall die Waffe irgendwo zwischen Ihrem Haus und Ihrem Büro hätte entsorgen können, bevor er verhaftet wurde.
And, of course, it does prove Luis Cruz's innocence because the timeline suggests that there was no way that he could dump the gun anywhere between your house and your office before he was arrested.

Sie werden ganz von selbst dazu tendieren, diesen imaginären Zeitstrahl mit dem Sinn zu spüren, der für Sie am wichtigsten ist- also mit dem Sinn, den sie am häufigsten benutzen, wenn sie sich an vergangene Ereignisse erinnern oder sich zukünftige Ereignisse vorstellen.
You will naturally tend to sense this imaginary timeline in your own primary sensory modality meaning the sense you use most often when remembering events in the past or imagining events in the future.

Как использовать "zeitstrahl" в Немецком предложении

Stichwortliste weiterführen, Mindmap ergänzen, Zeitstrahl bezeichnen).

einen Zeitstrahl zur Darstellung der Aktualitaet.

Der Zeitstrahl (attraktive Darstellung der Stadtgeschichte).

Auf dem Zeitstrahl erscheint der Initialalarm.

Sie symbolisiert den Zeitstrahl Ihres Lebens.

Nun ist dein Zeitstrahl bereits animiert.

Der Grund: Der Zeitstrahl wurde verändert.

Zeitstrahl oder Klemmbrett ergänzen die Funktionalität.

Ein aufmerksamkeitsstarker Zeitstrahl eröffnet die Publikation.

Ein Zeitstrahl informiert über die Blütezeit.

Как использовать "time line, time scale, timeline" в Английском предложении

Time unit: Defines the time line unit.

Unix time scale based on Unix seconds.

Certified Master Practitioner of Time Line Therapy by Time Line Therapy Association.

The timeline simply doesn’t match up.

Time Line Therapy® Techniques and Hypnosis.

Visualize your timeline with real-time dashboard.

In the Time scale list, choose a time scale unit for the timeline.

Short time line for project completion.

Free Report Card Template Timeline Template.

The Geologic Time Scale 2012 (Elsevier, 2012).