ZEITLINIE на Английском - Английский перевод

• timeline
• time line
• timelines
• time-line

Примеры использования Zeitlinie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Zeitlinie stellt sich um.
The timeline's resetting itself.

Gideon, ich benötige eine Überprüfung der Zeitlinie.
Gideon, I need a check of the timeline.

Wie wäre es, wenn wir die Zeitlinie nochmal durchgehen?
How about we go over the timeline again?

Wir erfassen nur große Fluktuationen in der Zeitlinie.
We only detect large fluctuations in the timescape.

Ich will jede Veränderung der Zeitlinie sehen, während sie geschieht.
I want to monitor every change in the timeline as it occurs.

Ihre Zeitlinie deutet an, dass er bei seinem normalen Yoga Kurs war.
Your time line indicates that he was at his regular yoga class.

Warum dauert das Erstellen einer Zeitlinie so lange?
What's taking so long with the timeline?

In unserer Zeitlinie ist Barrys Mutter bereits tot und ihr Tod ist ein Fixpunkt.
In our time line, Barry's mother is already dead, and her death is a fixed point.

Sir, ich habe meine Nachprüfung der Zeitlinie abgeschlossen.
Sir, I have completed my review of the timeline.

Ich werde unsere gesamte Zeitlinie retten. Selbst wenn ich dafür diese Zeit erobern muss.
I will save our entire time line, even if I have to conquer this time to do it.

Die Zerstörung des Kristalls muss die Zeitlinie verändert haben.
The crystal, crushing it must have altered time.

Kurz, nachdem Sie Ihre Zeitlinie verließen, geriet die Technologie in die Hände von Kriminellen, die lediglich die Gelegenheiten sahen.
Shortly after you left your time, technology found its way into the hands of criminals who saw only opportunity.

Sie und Ihre Freunde sollen also die Zeitlinie schützen.
So you and your friends are supposed to protect the time line.

Sie werden unverletzt in ihre eigene Zeitlinie zurückgeschickt, das ist mehr, als ich für Carter tun kann.
They will be returned to their own timelines unharmed, which is more than I can say for Carter Hall.

Du schickst uns auf eine Mission, damit wir deine Zeitlinie ändern.
You got us on a mission to change the timeline for yourself.

Wissen Sie, der andere Rush sagte das in seiner Zeitlinie ich eine der Freiwilligen war, die bleiben wollte.
You know, the other Rush said that in his time-line, I was one of the people who volunteered to stay.

Je mehr er über Sie erfährt, umso mehr verändern Sie die Zeitlinie.
The more he learns about you, the more you will alter the time line.

Hat Rip nicht etwas davon gesagt, die Zeitlinie nicht durcheinander zu bringen?
Didn't Rip say something about not messing with the timeline?

Es hieß ja schon"Basis- Nein", aber ich wollte trotzdem fragen, ob es aus einer Basis aus einer anderen Zeitlinie kommt.
It had already said“Base- no”, but nonetheless I wanted to ask whether it came from a base from another time line.

Und du kannst die Zukunft nicht ändern, denn die Zeitlinie ist bereits festgeschrieben.
And you're unable to change the future because that timeline's already written.

Das ist der Moment, wo Sie alle seine Existenz ausgelöscht haben, aber da Thawne aus der Zukunft ist, beginnt seine Zeitlinie hier.
This is the moment you all erased him from existence, but since Thawne is from the future, this is where his time line begins.

Unsere Zeitlinie unterscheidet sich trotz aller Ähnlichkeiten von der, in der Teal'c die Goa'uld für falsche Götter hielt.
While there are obvious similarities, our time line is different from the one in which Teal'c came to believe that the Goa'uld were false gods.

Cisco ist von den Veränderungen... der Zeitlinie betroffen.
Cisco is being affected to... to... By the changes to the time line.

Es mag Sie nicht interessieren, dass diese Zeitlinie geändert wurde, aber laut Band ist der Planet ein feindliches Gebiet.
You may not care that this time line is a result of tampering with the past, but you have to acknowledge that the tape said the planet is enemy territory.

Das höchste Gebot eines Time Masters ist es, der Zeitlinie nicht zu schaden.
A Time Master's sacred charge is to do no harm to the timeline.

Sie schafften es auch, das Kleid auf der Zeitlinie zu vervollständigen, die zuerst besprochen wurde, als ich das Kleid und eine leichte Jacke bestellte, die zusammenpassten.
They also managed to complete the dress on the time line first discussed when I ordered the dress and a light jacket to match.

Indem Sie die Delete-Taste drücken, wird die Datei aus der Zeitlinie entfernt.
By pressing the Delete button you will remove the file from the time line.

Jedes Mal, wenn jemand... mit der Zeitlinie herumspielt, gibt es Auswirkungen und es ist unmöglich, vorherzusagen,- wie diese Auswirkungen sein werden.
There's ramifications any time anybody messes with the time line, and it's impossible to predict what those ramifications are going to be.

Ende Juli waren es noch 28.000 Die Timeliners kommen aus einer sorglosen Zeitlinie ohne Probleme.
At the end of July they were still 28.000 The timeliners come from a sorrow free time line without problems.

Außer Sarkhan Vol hat niemand anders im Multiversum direkte Erfahrung mit der Zeitlinie von Khane von Tarkir gemacht.
Other than Sarkhan Vol, no one anywhere in the Multiverse has direct experience with the timeline of Khans of Tarkir.