ZERTRÜMMERTEN на Английском - Английский перевод

• smashed
• shattered
• broken
• crashed
• destroyed
• crushed

Примеры использования Zertrümmerten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Auf allen zertrümmerten Spiegeln.
On all the broken mirrors.

Wir sind im Hof der US-Botschaft Istanbul. Im zertrümmerten Wagen.
We're in a courtyard of the U. S. Embassy in Istanbul... in a smashed-up car.

Mit einem Hammer zertrümmerten wir sie dann.
Then we smashed it with a hammer.

Sie zertrümmerten die etablierten Parteien.
They smashed the established parties.

Sie erzählten mir, sie zertrümmerten ihn.
You told me you smashed it.

Meine Jungs zertrümmerten den Zement und fanden den Beweis.
My boys just jackhammered through the cement and found the evidence.

Super cooler Gürtel mit zertrümmerten Nippeln.
Super cool belt with smashed nipples.

Dieses zertrümmerten Boote im Salamine das Phoenix und ihre Perser, in Semptember von 480 b.c.
This boats smashed in the Salamine the Phoenix and their Persians, in Semptember of 480 b. c.

Super cooler Gürtel mit zertrümmerten Nippeln. Supe….
Super cool belt with smashed nipples. Super soft mate….

Mein Bruder schickte mich als Spionin, bevor diese Tiere die Mauer zertrümmerten.
My brother sent me here as spy long before these animals shattered the wall of the Song.

Es war schlimm, als wir Mengen von zertrümmerten Steinen auf unserem Land sahen.
It was bad when we saw loads of stone smashed up in our land.

Nach Wiederherstellung von Daten von abgestürzten Festplatte, speichern Sie es nicht in der gleichen zertrümmerten Festplatte.
After recovering data from crashed hard drive, do not save it in the same crashed hard drive.

Jedes Mal, wenn die Russen Nazisymbole fanden, zertrümmerten sie sie und stellten weitere Nachforschungen an.
Any time the Russians would find evidence of Nazi emblems, they would smash them and investigate further.

Hören Sie die bewegende Rede von Bundeskanzler Leopold Figl im zertrümmerten Wien.
Listen to the moving speech of Federal Chancellor Leopold Figl, given at Belvedere Palace in 1955, amidst the remnants of a war-decimated Vienna.

Sie drückten ihn auf den Boden und zertrümmerten ihm die Finger... und dann zertrümmerten sie ihm den Schädel.
They held him down, and they smashed every single one of his fingers. And then they smashed his skull.

Auf dem Platz der Unabhängigkeit in Kiew Demonstranten zertrümmerten die Zeltstadt.
On the Independence Square in Kiev protesters smashed the tent city.

Sie zertrümmerten das Zelt, die treibende Kraft hinter den BrГ¤nden in drei Spielen, deutlich auf die Azimuth, propolzali eine geringe engen Draht.
They smashed the tent, fueled the fires in three matches, clearly oriented to the azimuth, propolzali a low tight wire.

Sie sägten die Türe auf und zertrümmerten das Schloss.
They cut the door open with a saw, then smashed the the lock.

Ich habe gesehen, wie Schweine mit zertrümmerten Schädeln in die Totenkiste geworfen wurden und drei Tage später haben sie immer noch geatmet", berichtet ein Mitarbeiter.
I have seen pigs with their whole head crushed in get thrown into the dead box and three days later they will still be breathing," said one worker.

Bevor Äonen, und Äonen, und Äonen von Zeit diesen Traum zertrümmerten, durch die Gier….
Before eons and eons and eons of time shattered that dream through greed….

Die Aufnahmen des Dokumentarfilms von zerschossenen Monitoren und Haufen von zertrümmerten Druckern und Kameras- unter der Graffiti„Palestine Never“- lassen einen verzweifeln.
The documentary's footage of shot-out computer screens and piles of smashed printers and cameras- under graffiti reading“Palestine Never”- makes one despair.

Hathcock Suche nach Anzeichen von Cobra. Details wie zerbrochene Zweige oder Fußspuren im Gras und zertrümmerten Dinge.
Hathcock looking for signs of Cobra. details like broken twigs or footprints in the grass and smashed things.

Ich erinnere mich, wie wir diesbezüglich mit dem Hammer Flaschen zertrümmerten um zu sehen, wie das Ergebnis wurde.
I remember how we smashed bottles with a hammer to see what the result would look like.

Er wurde in das Stadion gebracht, wo er eine Quelle der Stärke für seine Mitgefangenen war. Er sang für sie bis Soldaten ihn auf den Boden warfen und seine Hände zertrümmerten.
He was taken to the stadium, where he was a source of strength for his fellow prisoners, singing for them until soldiers beat him to the ground and smashed his hands.

Die seither verstrichenen Jahre waren nicht leicht für Taris, wo die Pflanzen- und Tierwelt immer noch versucht, in zertrümmerten Wolkenkratzern und Behausungen wieder Fuß zu fassen.
The years since have not been kind to Taris, as vegetation and animal life struggle to gain a foothold in shattered skyscrapers and habitats.

Ab dem nächsten Bildschirm Zeichen alle Dateitypen, die von Windows Vista wiederhergestellt werden muss zertrümmerten Festplatte.
From next screen mark all file types that needs to be restored from Windows Vista crashed hard disk.

Die Steine, handgroß oder auch etwas größer, schlagen von allen Seiten auf sie ein, zertrümmerten ihren Kopf, zerschlagen ihr Gesicht.
The stones of the size of a hand, sometimes bigger, would hit the victim from all sides, smash her head and her face.

Ich werde in deiner Akte so viel Negatives vermerken, dass du von Garnison zu Garnison torkeln wirst, mit zertrümmerten Möbeln und leeren Kisten.
Your file will be so full of negative remarks that you will run from one garrison to another like a top, with broken furniture and empty trunks.

Er ließ den Felsenstein mit solcher Gewalt auf das Hinterteil unseres Schiffes fallen, daß wir mit den Planken unseres zertrümmerten Fahrzeuges in die Luft flogen;
Img"Air-raid" It hurled the rock with such force on to the stern of our ship that we were catapulted into the air together with the planks of our smashed vessel;

Es wird erfolgreich verlorene Dateien von gelöschten Partitionen, formatiert Festplatten formatiert logische Laufwerke, zertrümmerten Festplatte und sogar von nicht-bootfähige Festplatte.
It will successfully recover lost files from deleted partitions, formatted hard drives, reformatted logical drives, crashed hard drive and even from non-bootable hard disk.