Примеры использования Zollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Leute zollen ihm Respekt.
People showing him respect.Ich möchte Ihnen Respekt zollen.
To pay you some respect.Meinen Respekt zollen, natürlich.
Paying my respects, of course.Ich wollte nur meinen Respekt zollen.
I just wanted to pay my respects.Wir zollen Ihrem Mut Beifall, Mr. Porter.
We applaud your bravery, Mr. Porter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tribut zollenanerkennung zollentribut zu zollenrespekt zollen
Wollten wir Euch unseren Respekt zollen.
We just wanted to pay our respects.Sie zollen mir keinen Respekt und blamieren mich.
You showed me disrespect. You embarrassed me.Ich würde Ellis gerne meinen Respekt zollen.
I would like to pay my respects Sie zollen mir hierfür viel zu viel Anerkennung, Doc.
You're giving me way too much credit, Doc.Wie viel Respekt soll dir irgendjemand gerade zollen?
How much respect can anyone give you right now?Wir zollen einer trauernden Mutter unseren Respekt.
We are paying our respects to a grieving mother.Man muss dem kleinen Kerl Anerkennung für seinen Mut zollen.
Got to give the little guy credit for guts.Wir alle zollen der Arbeit unserer Kollegin Anerkennung.
We all pay tribute to our fellow Member's work.Gambits sollte man vollen Respekt zollen, aber nicht fürchten.
Gambits must be given full respect, but not feared.Wir zollen den Waldwegen Schwedisch Lapplands wirklich Tribut.
We pay tribute to the forest roads of Swedish Lapland.Alte Stammeskrieger, die ihren Vorfahren Respekt zollen.
Ancient tribal warriors that are paying respect to their ancestors.Zehntausende Händler zollen dieser benutzerfreundlichen und nützlichen Software ihren Tribut.
Thousands of traders pay tribute to this user-friendly and useful software.Und Lord Kaidu aus Karakorum möchte Euch seinen Respekt zollen.
And Lord Kaidu of Karakorum wishes to pay his respects Bei dieser Herausforderung zollen wir dieser einflussreichen fotografischen Bewegung Tribut.
For this challenge, we're paying tribute to this influential photography movement.An das Grab des Mannes zurückzukehren, den er getötet hat, um seinen Respekt zollen.
Returning to pay respects at the grave of the man he killed.Ein Trio von abscheulichen Autoren zollen ihren Weg in die Kinos Tarantino Grindhouse Jahre 60-70!
A trio of heinous authors pay tribute to their way to theaters Tarantino Grindhouse years 60-70!Sie selbst werden diesen Traditionen einen großen Respekt zollen und sie ehren.
They themselves will honor these traditions and accord them great respect.Er sagte, ich müsste ihm mehr Respekt zollen, weil es bis zu 18 Jahren dauern kann, um ein richtig guter Pantomime zu werden.
And he said that I had to show more respect because it took up to 18 years to learn how to do mime properly.Jesus selbst aber nannte diese Leute Malekh und wir zollen ihnen soviel Respekt.
He(Jesus) named these people Malekh and we are giving so much respect to them.In der Lounge zollen Fotografien und Accessoires aus der alpinen Welt den beeindruckenden Walliser Bergen Respekt.
In the lounge area photographs andaccessories from the alpine world pay tribute to the impressive mountains of Valais.Du willst dem Song gerecht werden und demjenigen, der den Song geschrieben hat, Respekt zollen, aber gleichzeitig willst du dich auch selber ausdruecken.
You want to do justice to the song and show respect for whomever wrote it, but at the same time you want to express yourself.Man kann dem Buddha Respekt zollen und für seine Belehrung danken indem man mit aller Aufrichtigkeit folgende traditionelle Formel dreimal rezitiert.
You can pay respects to the Buddha and express gratitude for His Teachings by reciting with sincerity, the traditional salutation three times.Sie werden diesen Tipps und Tricks hoffentlich Aufmerksamkeit zollen, um sicherzustellen, dass das Erlebnis, Ihre Möbel zu kaufen reibungslos über die Bühne geht!
Hopefully you will pay attention to these tips and tricks below to help make sure that your furniture buying experience goes off without a hitch!Mit Leidenschaft und Enthusiasmus zollen wir TED tiefgreifenden Respekt für seinen hervorragenden Humanismus, den Umfang seiner Prinzipien für seine offene und großzügige Förderung von jungen Werten.
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.An diesem Internationalen Tag der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen zollen wir den über 113.000"Blauhelmen", den UN-Polizisten und zivilen Mitarbeitern in 16 Missionen unseren Respekt.
On this International Day of UN Peacekeepers we pay tribute to more than 113,000'Blue Helmets', UN Police and civilian personnel deployed to 16 missions.
