ZUGEWIESEN на Английском - Английский перевод

• assigned
• allocated
• attributed
• allotted
• assign
• assigning
• assigns
• allocate
• allocating

Примеры использования Zugewiesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aber jetzt sind Sie ihm zugewiesen.
But I'm assigning you to him for right now.

Er wird unserem Team zugewiesen, während wir an dem Fall arbeiten.
He's being attached to our team while we work the case.

Mount-Fehler(12): Speicher kann nicht zugewiesen.
Mount error(12): Cannot allocate memory.

Anweisung kann nicht zugewiesen werdenQIBaseResult.
Could not allocate statement.

Die Rolle des Wächters war jedes Jahr zugewiesen.
This warden role was allotted every year.

Diese Aufgabe wurde dir zugewiesen, Frodo aus dem Auenland.
This task was appointed to you, Frodo of the Shire.

Die meisten der Tags werden den Standardmerkmalen zugewiesen.
Most of the tags are attributed standard attributes.

Wenn der Zone eine Quelle zugewiesen ist, leuchtet ihre Taste bernsteinfarben.
When a source is assigned to the zone, its button will be lit amber.

Co vertraut an, dass Preise in Italien auch in 2016 zugewiesen werden.
Co confides that in the 2016 prizes also in Italy are attributed.

Er ist wissentlich weiter als zugewiesen, gestattet, abgemessen, genehm….
It is knowingly wider than what is allotted, permitted, measured, acceptable….

Während der GSS-Aushandlungen werden Benutzerrechte falsch zugewiesen.
During GSS-Negotiaion user credentials are delegated incorrectly.

F& E-Projekt zugewiesen durch die Schweizerische Förderagentur für Innovation KTI.
R& D project granted by the Swiss Confederation's innovation promotion agency CTI.

Aufgaben müssen jetzt vor der Bearbeitung einem Nutzer zugewiesen sein.
A task now needs to be assigned before it can be completed.

Geld zugewiesen einzige Stadt, erhielt aber auch Teil einer Sammlung der Bewohner.
Money was allocated only city, but also received part of a collection of residents.

Tischabgleich: Jeder offene Tisch wird von Dir genau einem Gerät zugewiesen.
Compare tables: you will assign each open table to exactly one device.

Wenn die Richtlinie zugewiesen ist, ist Ihre AWS Batch-Servicerolle korrekt konfiguriert.
If the policy is attached, your AWS Batch service role is properly configured.

Aufgrund der erwarteten hohen Nachfrage werden die Veranstaltungszeiten von LCI zugewiesen.
Due to the expected high demand, session times will be allotted by LCI.

Kommentar Kabel sind zugewiesen gemäß DeviceNET Specifications, Volume 1, Rel.
Comment Cables are designated in accordance with DeviceNET Specifications, Volume 1, Rel.

Durch Klick auf die Berechtigung kann die Rolle zugewiesen oder entzogen werden.
Clicking on the authorization assigns or withdraws the authorization for the role.

Dort wird zugewiesen ob der Controller als Master* oder Extension* funktionieren soll.
There an assignment is made to make the Controller function as a Master* or Extension.

Andere Marken und Logos sind Eigentum der Parteien, denen sie zugewiesen werden.
Other trademarks and logos are the property of the parties to whom they are attributed.

Graphen und Graphgruppen können Metadaten zugewiesen werden, die die Elemente weiter spezifizieren.
Graphs and graph groups can be further specified by assigning metadata.

Mit dieser Eingabemaske wird einer Gruppe Windows-Systemrechte zugewiesen, z.B.
This input mask can be used to assign Windows system rights to a group, e. g.

Letztlich werden die Kategorien zugewiesen, die den Grad der Gerätesicherheit definieren.
The final step is to assign categories which define the level of equipment safety.

Diese Benachrichtigung bedeutet, dass eine bestehende Aufgabe jemanden zugewiesen wurde.
This notification indicates that someone has assigned an existing task within a case.

Falls du Schiffsfunktionen zugewiesen hast, beachte die Änderungen in Version 4.0i.
In case you have re-assigned hull functions, be aware of the changes introduced in 4.0i.

Aufnahmen werden zum Express Delegate Server gesandt und dort Schreibbüros zugewiesen.
Recordings go through the Express Delegate server where they are assigned to typing pools.

Im Beispiel wird der Email in dem Fall eine bestimmte Kategorie zugewiesen und somit farblich gekennzeichnet.
In this sample the email will be colored by assigning a category.

Zu diesem Zweck wird jedem Eintrag eine unterschiedliche Hintergrundfarbe zugewiesen siehe Abbildung unten.
The differentiation is achieved by assigning different background colors to each item see screenshot below.

Sie können Schaltflächen oder anderen Steuerelementen zugewiesen und in Aktionsgruppen kombiniert werden.
They can be assigned to buttons or other controls and can be combined in Action Groups.