ZUHAUSE SEIN на Английском - Английский перевод

• be home

Примеры использования Zuhause sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zuhause sein.
Be at home.

Ich wollte nur Zuhause sein.
I just... I just wanted to be home.

Ich werde zuhause sein, wenn sie nächstes Mal kommt.
I will be at home when she comes next.

Ich... Ich will bei dir zuhause sein.
I want to be home with you.

Ankommen und Zuhause sein- Herzlich Willkommen!
Arrive and be at home- Welcome!

Wo willst du dein Zuhause sein?
Where do you want your home to be?

Sie sollten zuhause sein, mit Ernest glücklich bis ans Ende Ihrer Tage leben.
You're supposed to be at home, living happily ever after with Ernest.

Aber dann wirst du wieder Zuhause sein.
But then you're just going to be home.

Ein Salafist hört zuhause sein Kind schreien: Was für ein Terror!
A Salafist comes home to his screaming child:'What a terror!

Werden deine Eltern zuhause sein?
Are your parents going to be home?

Oft müssen Sie nicht zuhause sein, wenn Ihre Bestellung ausgeliefert wird.
In many cases you don't have to be at home to have your order delivered.

Bereite Ringelblumen vor und kann zuhause sein.
Prepare marigolds and can be at home.

Ich verspreche, dass ich zuhause sein werde, bevor ihr Jungs wach seid..
I promise I will be home before you guys wake up.

Wann sollst du überhaupt zuhause sein?
When are you supposed to be home anyway?

Ich wollte eigentlich mittags zuhause sein und jetzt ist es schon halb eins.
I actually wanted to be home at 12 and it's 12:30 already.

Muss ich bei der Lieferung meiner Tickets zuhause sein?
What should I do if the tickets arrive when I'm not home?

Sie sollten Zuhause sein, um das, was von Ihrem Gehirn übrig geblieben ist,.
You should be home resting what's left of your bruised brain.

Ich denke auch nicht, dass er Zuhause sein sollte.
I don't think he should be home either.

Jake, Du wirst bald zuhause sein, aber Du musst jetzt bei mir bleiben. Komm schon.
Jake, you will be home real soon, but you got to stay with me now.

Meine Tochter... mein kleines Mädchen wird bald zuhause sein.
My daughter, my little girl, she's gonna be home soon.

Man muss nicht unbedingt Zuhause sein, um sich wie Zuhause zu fühlen.
You do not necessarily have to be home, to feel at home..

Für die nächsten paar Jahre wird der Stripclub euer Zuhause sein.
For the next few years, your strip club will be like home.

Aber bald werde ich Zuhause sein, Clay wird nach Europa gehen, und wir können wieder eine Familie sein..
But soon I will be home, Clay will go to Europe, and we can all be a family again.

Ich möchte in meinem Bett schlafen, und ich möchte zuhause sein.
I want to sleep in my own bed. And I want to be home.

Ich bin optimistisch, dass wir Weihnachten zuhause sein werden.
I am optimistic, that we will be back home by christmas.

Ich übernehme Lizzies Schicht heute Nacht, also werde ich bis ungefähr 8 Uhr nicht Zuhause sein.
I'm taking Lizzie's shift tonight so I won't be home till 8:00 or so.

Rachel Cuddy, du solltest schon vor einer halben Stunde zuhause sein.
Rachel Cuddy, you were supposed to be home half an hour ago.

Das lustige daran ist, ich sollte eigentlich auch nicht Zuhause sein.
Funny thing is, I wasn't supposed to be home either.

Vier Wände und ein paar Nägel, aber für mich wird es immer ein Zuhause sein.
Just four walls and a couple of nail kegs, but to me it will always be home.

Mit dem Packen, Säubern und dem Rückweg zum Golf Strom- knapp, aber ich sollte bei Tagesaufbruch wieder zuhause sein.
With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream-- Tight, but I should be home by daybreak.