ZUHAUSE SIND на Английском - Английский перевод

• are at home

Примеры использования Zuhause sind на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unsere Zuhause sind weg.
Our homes are gone.

Sagen Sie Jared, dass Sie bald zuhause sind.
Tell Jared you will be home soon.

Alle seine Rechner zuhause sind miteinander vernetzt.
All his computers in the house are integrated into a network.

Lasst uns nachsehen, ob Mama und Papa Kuh zuhause sind.
Let's go see if Ma and Pa Kettle are home.

Die häufigsten Flöhe in der Zuhause sind die Katze Floh-und Hund flea.
The most frequent fleas found in the home are the cat flea and dog flea.

Ich bin nur froh, dass meine beiden Jungs zuhause sind.
I'm just glad both my boys are home.

Wenn die bekannten Sänger zuhause sind, wird oft miteinander musiziert und gesungen!
When the famous singers are at home, they often sing and play music together…!

Ob Sie im Beruf oder zuhause sind,….
Whether you're working or you're at home,….

Zuhause sind wir in Nordrhein-Westfalen, genauer in Ostwestfalen/Lippe, an der Autobahn A2 zwischen Dortmund(110 km) und Hannover 80 km.
Our home is in northrheinwestfalia, near the river weser, 110 km east of Dortmund and 80 km west of Hannover.

Weil wir das Zuhause sind.
Because we're the home.

Was gibt's denn so Dringendes, dass es nicht warten kann, bis wir zuhause sind?
What's so urgent that it can't wait until we're home?

Die Wahrheit ist, dass wir in uns selbst zuhause sind, was auch immer wir in der Außenwelt verlieren.
The truth is that no matter what we lose in the outer world we are home inside ourselves.

Fragen Sie vorher an, ob wir zu dieser Zeit zuhause sind!
Ask us before booking if we are home at that time!

Passen Sie auf Kinder auf, während sie zuhause sind, passen Sie auf Haus und Essen auf, während niemand zuhause ist..
Take care of children while they are at home, take care of home and food while nobody is at home..

Tiere und Pflanzen lieben die Plätze, an denen sie zuhause sind, sagt er.
Animals and plants love the places where they are at home, he says.

Kleine künstlerische Events zuhause sind vermutlich einer der besten Wege mit Künstlern zu connecten und ihre Arbeit zu verstehen.
Small artistic events at home are probably one of the best ways to truly connect with artists and understand their work.

Schön, dass Sie zuhause sind.
I'm so glad you're home.

Mit dem gängigen Micro-USB-Anschluss sind Sie vollkommen frei, egal ob Sie im Unterwegs oder Zuhause sind.
With the common micro-USB connection  you are completely free- regardless of whether you are at home on the road.

Sein Zuhause sind die Trails, aber er nutzt sein Talent auch, das„Roadie-Zeug" für GRAN FONDO ins rechte Licht zu setzen.
His home is on the trails but he also uses his talent to put the‘roadie stuff' into the spotlight for GRAN FONDO.

Staunen Sie über diese wundervolle Landschaft, in der wir zuhause sind.
Marvel at this spectacular landscape that our home is in the middle of.

Zur weiteren Sicherheit können Sie wenn Sie zuhause sind den Sirenenton durch Drücken der Paniktaste an der Fernbedienung jederzeit auslösen.
For more security when you are at home, the siren sound can be triggered any time by pressing the panic button on the remote control.

Hinweis: Dies ist nur effektiv, wenn Sie mit Ihrem Hund zuhause sind.
Note: This will only be effective when you are at home with your dog.

Entwickelt wurde die DUO für Menschen, die in zwei Welten zuhause sind, ständig reisen, geschäftlich viel unterwegs sind oder einen lieben Menschen in der Ferne haben.
The DUO was developed for people who are at home in two different worlds, travel frequently for business or pleasure or have a loved one overseas.

Praktische und zugleich dekorative Raum-und Wandelemente für Ihr Zuhause sind unsere Magnetwände.
Practical, yet decorative room and wall panels for your home are our Magnetic walls.

Seit nunmehr fünf Jahren gibt es Absolventinnen und Absolventen der Deutschen Internationalen Schule in Doha, die überall auf der Welt zuhause sind.
For the past five years graduates of the German International School in Doha who are at home all over the world.

Getreu dem Motto„Work local, think global" ist Karlsruhe unsere Heimat- zuhause sind wir jedoch in der gesamten SAP HCM-Welt.
True to the motto"work local, think global" Karlsruhe is our home- however, we are at home in the entire SAP HCM world.

Um solche Produkte gestalten zu können, brauchen innovative Marken die Hilfe von Experten, die genau in BEIDEN Welten zuhause sind.
In order to be able to design such products, innovative brands need the help of experts who are at home in precisely BOTH worlds.

Der demografische Wandel, der sinnvolle Umgang mit Energie, immobilienbezogene Dienstleistungen oder das smarte Zuhause sind dabei wesentliche Schlüsselfaktoren.
Demographic change, sensible energy management, property-based services or smart homes are essential key factors here.

Stammapostel Wilhelm Leber hat es immer schon als wertvoll erachtet, dass die Produktion von Hostien für das Heilige Abendmahl dort stattfindet, wo viele Kirchenmitglieder zuhause sind.
Chief Apostle Wilhelm Leber has always considered it beneficial for Holy Communion wafers to be produced in a location that is home to many Church members.

Ein Ziel für 2017 lautet zudem, mit weiteren Zielgruppen und Veranstaltern zu arbeiten: Firmenanlässe, Jahrmärkte oder Kurse bei Familien zuhause sind angedacht.
Another goal for 2017 is to work with additional target groups and organisers. Corporate events, fairs and courses for families at home are all under consideration.