ZURÜCKSCHLAGEN на Английском - Английский перевод

• fight back
• strike back
• retaliate
• hit back
• to beat back
• repel
• repulse
• fighting back

Примеры использования Zurückschlagen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir werden nicht zurückschlagen.
Fighting back will not work.

Zurückschlagen durch eine intelligente phygitale Strategie.
Fighting back through a smart phygital strategy.

Aber wir werden nicht zurückschlagen.
But we will not retaliate.

Wir sollten zurückschlagen und Zasa umlegen!
I say we hit back and take Zasa out!

Und wir werden schon bald zurückschlagen.
And we will strike back soon.

Sie wollte zurückschlagen, doch Noyan erlaubte es ihr nicht. Noch nicht.
It wanted to lash out, but Noyan wouldn't let it, not yet.

Es ist besser, wenn sie zurückschlagen.
It's better when they hit back.

Man soll nicht zurückschlagen, wenn man geschlagen oder beschimpft wird….
One should not fight back when being punched or insulted….

Am Samstag können wir zurückschlagen.
Cause on Saturday, we can hit back.

Wenn wir jetzt zurückschlagen, könnten wir ihnen geradewegs in die Hände spielen.
We strike back now, we could be playing right into their hands.

Sie werden mit ihren Armeen zurückschlagen.
They will retaliate with their armies.

Willst du jetzt zurückschlagen oder nicht?
So you gonna hit back or what?

Es stimmt, du und deine Männer, ihr könntet zurückschlagen.
True, you and your men could retaliate.

Wir müssen hart zurückschlagen, nicht reden.
We need to hit back hard. No talk.

Aus diesem Grund können sie nicht mehr zurückschlagen.
That is the reason why they cannot fight back anymore.

Verhindern Sie, dass Werkstücke in Ihre Richtung zurückschlagen, indem Sie die folgenden Maßnahmen ergreifen.
Avoid workpieces hitting back in your direction by taking the following measures.

Eines Tages, vielleicht schon bald,- werden sie zurückschlagen.
One day, perhaps soon, they will strike back.

Aber warum so hart zurückschlagen?
We're close to it. Otherwise, why hit back so hard?

Damit Sie aufhören, sie zu akzeptieren und endlich zurückschlagen?
To stop accepting them and start fighting back?

Ist nicht so lustig, wenn wir zurückschlagen, oder?
Not so much fun when we hit back, is it?

Inhumans greifen unsere Städte an, aber wir müssen zurückschlagen.
Inhumans are attacking our cities, and we have to fight back.

Sie haben Birol so erwischt, dass er zurückschlagen musste.
You had Birol boxed in so bad, he had to hit back.

Um die Sache in Ordnung zu bringen, müssen wir auf irgendeine Weise zurückschlagen.
For our own peace of mind, we have to retaliate in some way.

Das amerikanische Volk verlangt, dass wir zurückschlagen.
The American people are demanding that we strike back.

Wir müssen da draussen sein in der wahren Welt zurückschlagen.
We need to be out there in the real world fighting back.

Dank einer Klausel kann der US-Konzern allerdings noch zurückschlagen.
Thanks to a clause, however, the US group can still strike back.

Die schlechte Nachricht ist: Das Imperium werde mit der Diktatur zurückschlagen.
The bad news is: The Empire will strike back with dictatorship.

Irgendwann müssen wir aufhören, auf Verteidigung zu spielen und zurückschlagen.
At some point we have got to stop playing defense, and fight back.

Du gehörst zu den wenigen Elite-Piloten des Cobra-Angriffspanzers, die zurückschlagen können.
You are one of the few elite Cobra Strike Tank pilots that can fight back.

BLOCKEN Aarbron verfügt über einen unglaublich mächtigen Schutz, der fast alles zurückschlagen kann.
BLOCK Aarbron has an incredibly powerful guard that can repel almost anything.