Примеры использования Zurückweisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich wollte dich nicht zurückweisen.
I didn't mean to push you away.Kein Zurückweisen, kein Schuldgefühl, kein schlechtes Gewissen.
No rejection, no guilt, no remorse.Ich möchte das entschieden zurückweisen.
I would like to deny it strongly.Ich könnte Sie zurückweisen, aber Sie kämen wieder.
I could give you the brush-off, but you would just keep coming back.Ich kann das nur entschieden zurückweisen.
I can only refute this definitively.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beschwerde zurückzuweisen
Использование с наречиями
unbegründet zurückzuweisen
Alle, die meine Liebe zurückweisen und vergessen“, erwiderte Jesus.
All those who scorn and forget My love,” Jesus answered her.Seid Ihr sicher, ihr wollt ihn zurückweisen.
Are you sure you want to refuse him?Es muss auch zurückweisen können, weil es den freien Willen hat.
Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.
Your suggestion will be rejected by the teacher.Die reagierenden Streifen extremes OneTouch zurückweisen, 3 Monate, nachdem die Flasche geöffnet worden ist.
Discard OneTouch Ultra, 3 months after opening the bottle.Das muss man schon jetzt als Demagogie zurückweisen.
This must be refuted already now as demagogy.Hände die machen oder zerbrechen können; trösten oder zurückweisen, spielen oder schlagen, helfen zu konstruieren oder preisgeben.
Hands that can make or break, repel or console, play or punish and help to build or praise.Wie ich bereits sagte, würde ich sie zurückweisen.
I told you: If she came to me, I would turn her down.Wenn Sie die Bitte des sterbenden Klingonen-Kommandanten zurückweisen, ist es eine Beleidigung für alle Klingonen durch die Föderation.
If you refuse... the dying request of the Klingon Supreme Commander, it will be an insult by the Federation to all Klingons.Tippen Sie im nächsten Fenster auf den Link Anruf zurückweisen.
In the next window, tap the Call rejection link.Vermutlich wird sie Sie zurückweisen, aber trotzdem.
She will probably turn you down, but anyway.So sehr es mich auch schmerzt, ich muss Ihre Anfrage zurückweisen.
I must, much as it pains me, refuse your request.Ich könnte nie ein Kind in Not zurückweisen», sagt die 53-Jährige.
I could never turn away a child in need," says Christiana 53.Insofern muß ich dies noch einmal ganz konsequent zurückweisen.
To that extent I must again, being logical, reject it.Sogar während sie Schisma anderswo zurückweisen, sind sie selbst schismatisch.
Even while they repudiate schism elsewhere, they are schismatic themselves.Aber... er wird jede Empfehlung auf Entlassung zurückweisen.
But... he's gonna overrule any recommendation to terminate.Zurückweisen und/oder Aussetzen jeglicher Zusammenarbeit bei Migration mit Herkunfts- und Transitstaaten nach Europa, die nicht die Grund- und Menschenrechte respektieren.
Refuse and/ or suspend migration related cooperation with countries of origin and transit countries that fail to respect freedoms and fundamental rights.Das ist der Teil, in dem du die Beschuldigungen zurückweisen musst.
This is the part where you have to deny the charges.Erstens: Die afrikanischen Führer, die diese Schulden zurückweisen sollten, haben diese Kredite ursprünglich selbst aufgenommen und zwar mit dem offenkundigen Ziel, sich damit persönlich zu bereichern.
First, African leaders, who should repudiate these debts, are the ones who contracted them in the first place, with the obvious aim of enriching themselves.Und wenn Er für dich etwas Gutes will, so kann keiner Seine Huld zurückweisen.
And if He wants good for you, none can repel His grace.Anpassungen werden die aktuelle Lösung zurückweisen und wenn nötig neu berechnen.
Adjustments will cause the current solution to be discarded and recalculated as necessary.Einen Angriff einer sowj. SFltl auf Iwan Baba konnte starkes Abwehrfeuer zurückweisen.
An attack of a Soviet SFltl against Iwan Baba could be repelled by strong defensive fire.Offiziellen Angaben zufolge musste das Militär aggressive Zivilisten zurückweisen, aber Videos des Tathergangs widersprechen dem zweifelsfrei.
The official version is that the military had to repel an aggression of civilians. However, videos of the incident contradict that.Eine Reihe von Vorschlägen muß die Kommission aus technischen Gründen zurückweisen.
Then there Ich würde in Dover alle prüfen und jeden zurückweisen, der nicht genügt.
I would set an examination at Dover and turn back any tourists who failed.
