VERWERFEN на Английском - Английский перевод

• discard
• reject
• cancel
• deny
• dismiss
• drop
• abandon
• repudiate
• cast away
• throw out
• warping

Примеры использования Verwerfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir verwerfen euch.
We renounce you.

Alle Metadaten verwerfen.
Drop all meta data.

Aufnahme verwerfen und Neuaufnahme starten.
Dismisses the recording and starts re-recording.

Sollen wir die Idee verwerfen?
Shall we drop the idea?

Verwerfen des Ergebnisses einer Zusammenführung svn revert -R.
Abandon merge results svn revert-R.

Das ist Zauberei, und wir verwerfen sie.».
This is sorcery, and we do reject it.

Verwerfen von Messwerten im Messmodus Einzelmessungen.
Rejection of values in single measurement mode.

Einfach herausziehen und verwerfen.
Simply pull it out and discard it.

Bevor Sie es verwerfen denken Sie nur kurz darüber nach.
Before you dismiss it, give the matter thought.

Weißt du, wir können nicht einfach alles verwerfen.
WE CAN't JUST DROP EVERYTHING, YOU KNOW.

Verwerfen einer Datenbank in einer Multi-AZ-Bereitstellung.
Dropping a Database in a Multi-AZ Deployment.

Importvorgang abbrechen und alle Änderungen verwerfen.
Abort the import operation and dismiss all changes.

Bevor Sie ein Verzeichnis verwerfen, sollten Sie UTL_FILE.
Before you drop a directory, you should use UTL_FILE.

Jetzt müssen die Bundesagenten seine Aussage verwerfen.
Now the feds will have to throw out his testimony.

Das Verwerfen eines Verzeichnisses entfernt nicht seine Inhalte.
Dropping a directory doesn't remove its contents.

Datenbank Fehler behoben in Änderungen verwerfen und Beenden.
Database Fix bug in abandon changes and quit.

Andere verwerfen solche Vorschläge als Wunschdenken oder Idealismus.
Others dismiss such suggestions as wishful thinking or idealism.

Und das, wo dies nicht der Fall ist,… könnt ihr verwerfen.
And that which does not… you can throw in your bin.

No Verdrehen, Abblätterung oder Verwerfen, faules oder Zerfall.
No twisting, delamination or warping, rotten or decay.

Unter den Parteien gibt es welche, die einen Teil davon verwerfen.
And of the clans there are who deny some of it.

Aktuelle Namensansage verwerfen und mit einer Neuaufnahme beginnen.
To dismiss the current name greeting and start recording a new one.

Menschen wechseln Arbeitsplätze, heiraten oder verwerfen Konten.
People change jobs, get married, or abandon accounts.

Also verwerfen Sie als Ursache die Enzephalitis, unter der er gelitten hat?
So, you discount the encephalitis he was suffering as a cause?

Und ein positives Selbstbild aufbauen und projizieren und Scham verwerfen.
And establishing and projecting a positive self-image and rejecting shame.

Das Verwerfen alles möglichen theoretischen Antihumanismus als Vorbedingung;
   The rejection of all possible theoretical anti-humanism;

Sie können Daten hinzufügen oder verwerfen und sogar den Inhalt der Datei löschen.
They can add or drop data and can even delete the contents of the file.

Das Verwerfen von Routing-Optionen bewirkt immer die Meldung eines IDS-Events.
The refusal of routing options always initiates a message about an IDS event.

Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen verwerfen, die sind der Hölle Insassen.
Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell-fire.

Die Schaltfläche"Verwerfen" entfernt alle Änderungen seit dem letzten Speichern.
The Discard button removes all changes since the last save.

Fagor Herd Ersatzteile verwerfen und das Leben des Stückes erstreckt sich genug.
Fagor cooker spare warping and the life of the piece stretches enough.