ZUSAMMENBINDEN на Английском - Английский перевод

• tie
• together
• tying
• to be twisted

Примеры использования Zusammenbinden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zusammenbinden“ und das„Totenbett“.
Tie-up” and the“Death Bed”.

Muss ich euch zusammenbinden?
Do I have to tie you two together?

Lange Haare zusammenbinden und sichern Kopftuch, Mütze, Helm etc.
Tie up and confine long hair e.g. with a hair net, cap, hard hat, etc.

Und womit wollt ihr uns zusammenbinden?
What will we be tied with?

Zusammenbinden, alle Aktivität und Bemühung vereinheitlichen und harmonisieren.
Binding together, unifying and harmonizing all activity and effort.

Du solltest dein Haar zusammenbinden.
I wish you would pull your hair back.

Lange Haare zusammenbinden und sichern z.B. Kopftuch, Mütze, Helm etc.
Tie up long hair and fasten it, for example with a head scarf, cap, helmet, etc.

Zusammenrollen und mit Kochfaden zusammenbinden.
Roll and tie up with string.

Lange Haare zusammenbinden und hochstecken; die Haare nicht länger als Schulterlänge tragen.
Bind your hair if it is long, and do not let your hair below your shoulder.

Jetzt muss man den Holländer zusammenbinden.
Now the beater needs to be twisted.

Um Geld zu sparen verwenden die Menschen zum Zusammenbinden des Bambusgerüstes einen alten Sari, den sie in Streifen reißen.
To save money, people use an old sari(sold on the market for 5-10 rupees) which they tear into strips for tying the bamboo frame.

Diese lassen sich hinter dem Rücken zusammenbinden.
These can be tied together behind his back.

Das Fleisch mit einem Küchenfaden zusammenbinden, damit die Füllung und das Schweinefleisch gut am Cotechino haften bleiben und das Ganze wie eine Wurst aussieht.
Tie with kitchen string to make the filling and meat hug the cotechino and give it a sausage shape.

Man kann zwei Seelen nicht zwangsweise zusammenbinden.
You cannot tie together two souls by force.

Das Zusammenbinden kann manchmal schwer sein, darum freuen wir uns euch das Easy Shibari Body Zaumzeug anbieten zu können, einem vorgeknüpften S& M Kit.
Tying it can be hard, though, which is why we're pleased to bring you the Easy Shibari Body Harness, a pre-tied S& M kit.

Legen Sie sich auf den Bauch, damit ich Ihre Füße zusammenbinden kann.
Get on your stomach so I can tie your feet.

Sie ließen für den Eigengebrauch beide Abhandlungen zusammenbinden, und Nietzsche widmete Overbeck dessen Exemplar mit folgendem Gedicht.
For their own use, they had these works bound together, and Nietzsche dedicated this single edition to Overbeck, with the following poemt.

Sie werden diese Faltvase nach dem Falten fest zusammenbinden.
You will tie this folding vase tightly after folding.

Pergamentpapier zur Rolle drehen, Enden mit Fleischfaden zusammenbinden und die überstehenden Papierzipfel abschneiden.
Screw greaseproof paper up to a roll, tie the ends together with meat thread and cut off the remaining paper.

Zusammenfaltbares Sitzkissen mit rotem Gummizug zum Zusammenbinden.
Foldable seat cushion with red elastic band for tying.

Wird es mit der Hilfe otschimanija, aber die hergestellten kleinen Arbeitenmuss man nicht zusammenbinden, anders können sie die ebene Struktur und die Form verlieren.
It becomes by means of push-up, but the made hand-made articlesdo not need to be twisted, differently they can get out of equal structure and a shape.

Reißverschlüsse und Haken schließen und lose Gürtel und längere Schnüre zusammenbinden.
Close zippers and hooks and tie loose belts and strings.

Punkte gibt es für die Zeit und die Kniffe beim Zusammenbinden.
Points are given for the time and the gimmicks when tying together.

Ich weiß, du kannst alle Winde der Welt in einen Zwirnsfaden zusammenbinden.
You can, I know, twist all the winds of the world together in a knot.

Kopfkissenbezüge zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder(z. B. von Schürzen) zusammenbinden.
Button up duvet covers and tie loose ties or ribbons e.g. of aprons.

EurActiv 21 July 2016: Die EU und muslimische"Partner-Länder" enger zusammenbinden.
EurActiv 21 July 2016: To bind EU and Muslim partner countries closer together.

Platzieren Sie alle Ihre frischen Zweige und Blätter in ein Mulltuch und zusammenbinden.
Place all of your fresh sprigs and leaves into a cheesecloth and tie together.

Das lila sexy Mechanikerin Kleid besteht aus einem knappen Kleid, einer Bluse zum Zusammenbinden und einer Mütze.
The purple sexy mechanic costume consists of a tight dress, a blouse for tying and a cap.

Deine Taille kannst du mit Hilfe von 2 Bändern am Rücken des Kostümkleids zusammenbinden& wunderbar betonen.
Your waist you can with the help of 2 bands at the back of the costume dress tie& wonderful stress.

Wenn wir einzelne Blütenblätter einer Blume zusammenbringen und sie mit einer Schnur in Form einer Blume zusammenbinden, bilden die Teile eine Einheit.
If we bring together the individual petals of a flower and tie them with a string in the form of a flower, the parts form a unity.