Примеры использования Zusammenrollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Wrap zusammenrollen und genießen.
Roll that wrap up and enjoy.Zur Vermeidung von Stolperrisiken das Kabel sicher zusammenrollen.
To avoid a tripping hazard, safely coil the cable.Zusammenrollen und mit Kochfaden zusammenbinden.
Roll and tie up with string.Oh, mich zur Fötalform zusammenrollen und heulen.
Oh, curl up into the fetal position and weep.Rosotschki aus den Ahornblättern kann man in zwei Weisen zusammenrollen.
Rosettes from maple leaves can be curtailed in two ways.Du kannst dich neben ihr zusammenrollen! Ich scheiß drauf!
And yöu can curl up beside her before I give a goddamn!Mit der Plastikfolie zu einem Durchmesser von etwa 1 cm fest zusammenrollen.
Using the plastic wrap, roll it tightly to obtain a diameter of around 1 cm.Dieser lässt sich zusammenrollen und ganz einfach im Deckel verstauen.
This can be easily rolled up and fixed in the cover.Das P40 lässt sich bequem zum Transport zusammenrollen oder falten.
The P40 can be easily rolled or folded for transport.Ohrstöpsel mit sauberen Fingern längs zusammenrollen, mit einer Hand das Ohr leicht nach oben ziehen und mit der anderen Hand den Stöpsel in den Gehörgang einführen.
With clean hands, roll up the earplugs lengthwise, pull Die Guacamole auf dem Wrap verteilen und diesen eng zusammenrollen siehe Bilder.
Spread the guacamole on the wrap and roll it tightly see photos.Mit Salz und Pfeffer würzen, fest zusammenrollen und mit einem Holzspießchen feststecken.
Season with salt and pepper, roll tightly and secure with a cocktail pick.Anschließend die Jacke auf ein trockenes Handtuch legen und mit dem Handtuch zusammenrollen.
Place the jacket on a dry towel and roll it up with the towel.An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden.
On that Day We shall roll up the heavens like a scroll for writing.Venessa wollte am liebsten ihren Schlafanzug anlassen und sich zu einem Ball zusammenrollen.
All Venessa wanted to do was stay in her pajamas and curl into a ball.Sie können somit nicht nur einzelne Kabel zusammenrollen, sondern damit ganze Leisten herstellen.
You can not only roll up individual cables, but also produce whole strips.Für einen allfälligen Transport können Sie das flexible Videodisplay einfach wieder zusammenlegen oder zusammenrollen!
For any transport you to the flexible video display simply fold or roll up again!Die Matratze um den Wiegenkörper zusammenrollen und mit den Klettverschlüssen festmachen.
Roll the mattress around the body of the cot and fasten it with the Velcro strips.Diese Stretcheinsätze ermöglichen es dem Liner, sich mit Ihnen zu bewegen, wenn Sie sich in der Nacht drehen,rollen und zusammenrollen.
These stretch panels allow the liner to move with you when you turn,roll and curl up in the night.Dazu gehört das Weben, Färben, Fixieren, Zusammenrollen, Kontrollieren und das Auf-Länge-Schneiden.
This includes weaving, dyeing, setting, winding-up, checking and cutting to size.Mit Stoffbahnen dekorierter Raum- nimmt das Motiv der gigantischen Transparenteauf, die Fußballfans im Stadion aus- und wieder zusammenrollen im Video.
With a room decorated in lengths of fabric- takes An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden.
On that Day, We shall roll up the heaven like a written scroll is Auch für unterwegs finden Sie bei uns praktische Reisedecken, die sich klein zusammenrollen lassen und so wenig Platz beanspruchen.
When you go on tour, we have handy travel blankets that can be rolled up small and need little space.An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden.
The Day whereon We shall Durch den stark komprimierbarenSchaumstoff lässt sich der Trail Seat klein zusammenrollen und nimmt so kaum Platz weg.
Due to the highly compressible foam,the Trail Seat can be rolled up to a small size and takes Speziell geeignet für unterwegs oder auf Reisen, einfach zusammenrollen, Luft wird durch Kammersystem herausgedrückt, kein Staubsauger notwendig!
Especially suitable for travelling, simply roll up, the air is expelled from the chamber system, no vacuum cleaner required!Den restlichen Teig mit zerlassener Butter bestreichen, dann Teig mit der Füllung zusammenrollen und auf ein eingefettetes Backblech legen.
Brush the remaining pastry with melted butter, roll up the pastry with the filling and place on a greased baking sheet.Alle unsere Yogamatten Natur lassen sich problemlos zusammenrollen, das Webmaterial selbst und der Wollflor bleiben dabei formbeständig.
All of our natural yoga mats can be rolled up without any problem, while the woven material itself and the woolen pile remain dimensionally stable.Sie können die Ergobaby-Babytrage zu einem kleinen Paket zusammenrollen, so dass es leicht in der Tasche zu tragen ist.
You can roll up the Ergobaby baby carrier to a small package so that it is easy to carry in the bag.Das Reservoir aus strapazierfähiger Folie lässt sich klein zusammenrollen und ist mit einem praktischen Verschlusssystem ausgestattet.
The reservoir made of durable film can be rolled up small and is equipped with a practical locking system.
