Примеры использования Einzuschränken на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Idee ist ihn einzuschränken.
The whole idea is to restrain him.Geo Location ermöglicht Zugriffe aus unerwünschten Ländern einzuschränken.
Geo Location enables you to restrict access from unwanted countries.Das hilft uns nicht einzuschränken, was.
That wouldn't help us narrow down what.In einigen Ländern ist es nicht zugelassen, stillschweigende Garantien einzuschränken.
In some countries, implied warranties cannot be limited.Nicht zu spät, eure Verluste einzuschränken... und abzuhauen.
Not too late to cut your losses… and run.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
wettbewerb einschränkenbewegungsfreiheit einzuschränkenverarbeitung einzuschränkenbewegung einzuschränken
Использование с наречиями
stark einschränkenerheblich einschränkenweiter einschränken
SAS reduziert das Risiko bei Kurvenfahrten, ohne dabei die Produktivität einzuschränken.
SAS reduces risks during turning without compromising productivity.Die Notwendigkeit, den Autoverkehr einzuschränken ist größer denn je.
The need for restraining cars is greater than ever.Zugriff auf ein Gerät von mehreren PCs aus ohne den Anlagenbediener einzuschränken.
Access to one device from several PCs without restrictions for the operator.Das hilft Dir Deinen Fokus einzuschränken und Deine Ausgaben zu kontrollieren.
This will help narrow your focus and control your spend.AND ermöglicht, die Trefferzahl einzuschränken.
AND allows you to limit the number of results.Versuch, Barzahlungen weiter einzuschränken, scheitert Unternehmensgründung in der Slowakei.
Failure of attempt to impose further restrictions on cash payments.Sitzt wie eine zweite Haut, ohne einzuschränken.
Fit like a second skin, but without constricting.Die Einwanderung einzuschränken würde das Wachstum entkräften und die Arbeitsmarktsituation schädigen.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.Dezentes Tuning ohne die Haltbarkeit einzuschränken.
Discreet tuning without compromising durability.Jede Antwort beseitigt, die Suche einzuschränken Diagnose zu erreichen.
Every answer eliminated, narrowing the search to reach diagnosis.Zustellbett/en und Kinderbett/en finden Platz ohne die Wohnlichkeit einzuschränken.
There is space for extra beds and children's beds without affecting comfort.Nun, Sie versuchen nicht, diese Künstler einzuschränken, Sie auditieren sie.
Well, you don't try to restrain those artists, you just audit them.Die Europäische Zentralbankhat schon einmal erfolglos versucht, diesen Handel einzuschränken.
The European CentralBank has already sought unsuccessfully to curtail this trade.Die Lektionen sind nicht dazu gedacht, dich einzuschränken.
The lessons are not meant to constrain you.Sie können Bedingungsoperatoren verwenden, um Parameter wie bei der regulären API einzuschränken.
You can use Condition operators to constrain parameters just as with the regular API.Aus Gründen des Tierschutzes ist es erforderlich, die Anzahl der Tierversuche einzuschränken.
Animal protection requires that the number of experiments conducted on animals be restricted.Versandfertig in: 3-5Werktage schützen deine Hände, ohne dein Fingerspitzengefühl einzuschränken.
Ready for Shipment:3-5 working days protect your hands without compromising your instincts.Aus diesem Grunde ist es wichtig, Werbung dieser Art durch gesetzliche Regelungen einzuschränken.
It Anleger, Branchengruppen und Behörden sollten die Geschäftsleitungen dazu anhalten, die Guidance einzuschränken.
Investors, industry groups and regulators should urge management to curtail guidance.Ein balliges Griffendeermöglicht ein entspanntes Abstützen, ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken.
The prominent handleend provides additional stabilising support without impairing freedom of movement.Die Empfänger können hinter der Kamera oder dem Motiv positioniert werden, ohne die Funktionstüchtigkeit einzuschränken.
Receivers can be positioned behind the camera or subject without compromising reliability.Es geht auf keinen Fall darum, die Wettbewerbsfähigkeit Deutschlands oder die Exportleistung Deutschlands einzuschränken.
This exercise by no means aims at restraining Germany's competitiveness or export performance.Die gemeinsame Visionbietet selbstorganisierten Teams Orientierung, ohne sie in ihrer Kreativität einzuschränken.
The shared visionoffers self-organized teams a sense of orientation without impairing their creativity.Zugleich behält sich Swissfigures das Recht vor,bei Kunden mit offenen Rechnungen und ähnliches die Privacy Policy einzuschränken, resp.
At the same time Swissfigures reserves itself the right to curtail the privacy policy, resp 
