ZUSTECHEN на Английском - Английский перевод

• stab
• bite
• stick them

Примеры использования Zustechen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zustechen, Junge!
Stick them, boy!

So, wer von euch will zustechen?
Now who wants to stab me?

Zustechen, Shorty!
Stick them, Shorty!

Deine ist mehr zustechen.
Where yours is more,"Stab, stab.

Zustechen, mit meinem Messer.
Stick it. With my knife.

Dann müssen wir tiefer zustechen.
Then we must stab deeper.

Als er erneut zustechen wollte, sagte Huineng.
When he was ready to strike again, Huineng said.

Soll ich wirklich zustechen?
You really want me to cut you?

Das Zustechen der Finger scheint keine Wirkung zu zeigen, dafür aber das Ziehen an der hauchdünnen Seidenhose.
Stabbing with the fingers did not seem to have any impact but pulling at the filmy silk pants did.

Hier übst du das Fokussieren und Zustechen.
This is to bind and point.

Die Insekten, die tagsüber zustechen, sind nicht im Geringsten gefährlich.
The insects that bite during the day are not at all dangerous.

Wenn ich das höre, will ich noch mehr zustechen!
Hearing that, I want to stab even more!

Schweben wie ein Schmetterling- zustechen wie eine Biene!
Float like a butterfly, sting like a bee!

Das Mädchen wurde zur Wespe, und wünschte nichts sehnlicher, als zuzustechen.
The dragon-fly had turned into a wasp, and asked nothing better than to sting.

Ich habe angefangen, zu treten und zuzustechen und zu schießen.
I started hacking and slashing and firing.

Im Knast kanntest du sicher Herren, die ihr Messer mit Scheiße beschmieren, bevor sie zustechen.
No doubt you met gentlemen in the slammer who slick their shiv with shit before they shank their rival.

Hal und Alena waren über ihr, bevor sie die Klinge herausziehen und erneut zustechen konnte, doch der Schaden war bereits angerichtet.
Hal and Alena were on her before she could pull the knife out to stab again, but the damage was already done.

Ich werde Ihnen zeigen, wie ich meinen Arm hineinstecken werde und Sie werden sehen, wie schnell sie zustechen.
What I'm going to show you is I'm gonna stick my arm into it and I will show you how quickly they will bite.

Die Hisbollah hätte noch immer ihre volle Erstschlags- und Vergeltungskapazität, könnte jedoch wie eine Biene nur ein einziges Mal zustechen.
It would still have its full first-strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once.

Wenn man zusticht, dreht man das Schwert auf die Seite. So etwa!
To stab, one turns the sword on its side like this!

Klingt, als ob er gerne zusticht.
Sounds like he likes stabbing.

Ich weiß nur, wie man zusticht, schlägt und verdreht.
I only know how to stab, punch.

Zugestochen wurde von links.
Wounds are from the left.

Vom Einstichwinkel her gesehen muss der Mörder so zugestochen haben.
From the angle of the impact, the killer must have struck like this.

Ich hab gesehen, wie er zustach.
I saw him stabbing her.

Und er hätte nur wieder zugestochen.
He would only have stuck me again.

Ich habe noch nicht einmal mit der Nadel zugestochen.
I haven't even put the needle in yet.

Beim Mann wurde so zugestochen, dass die Klingenspitze abbrach.
The man was stabbed so hard... the killer broke off the tip of the knife in his spine.

Eine hungrige Mücke hat zugestochen und ein heftiges Jucken rund um die Einstichstelle raubt den Schlaf.
A hungry mosquito has bitten, and intense itching around the bite banishes sleep.

Da beschimpft Mike auch ihn. Dann seh ich, wie ich zusteche.
And Mike starts cussing at him too and then I look down, and I'm stabbing him.