Примеры использования Zuzutreffen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Scheint auf dich nicht zuzutreffen.
Doesn't seem to apply to you.Im allgemeinen scheint eher das Gegenteil zuzutreffen- normalerweise verstärken sich die nachteiligen Auswirkungen.
In general the opposite seems true, a combination usually aggravates the possible negative effects.Dies scheint auch für PL zuzutreffen.
This also seems to be the case for PL.Stuart Bechman: Diese Aussage scheint zuzutreffen, jedenfalls sprechen einige Quellen dafür.
Stuart Bechman: That claim appears to be true, from a number of sources.Die Naturgesetze hatten aufgehört, auf ihn zuzutreffen.
The natural laws had ceased to apply Rogaine ist schnell und einfach zuzutreffen, und erschwinglicher, als ever.
Rogaine is quick and easy to apply, and more affordable than ever.Einfach, mit gründlicher und leistungsfähiger Freigabe zuzutreffen.
Easy to apply with thorough and efficient release.Und Toppik ist so einfach zuzutreffen, daß nach einer Weile Sie nicht sogar brauchen, in einem Spiegel zu schauen, wenn Sie es an setzen.
And Toppik is so easy to apply that after a while you won't even need Leider scheint das nicht zuzutreffen.
Unfortunately, this doesn'tseem to be true.Die große Sache über In der Lage sein, auf Linie zuzutreffen ist, dass sie Sie die kostbare Zeit speichert, die herum für das beste Abkommen kauft.
The great thing about being able to apply on line is that it saves you precious time shopping around for the best deal.Dies scheint jedoch nicht auf alle Kreditinstitute zuzutreffen.
However, this does not seem to be the case for all credit institutions.Diese Erklärung scheint insbesondere auf das Vereinigte Königreich zuzutreffen, wo 90% der Befragten erklären, daß sie noch keine Informationen über den Euro erhalten haben.
This explanation certainly seems appropriate in the UK where 90% of respondents say they have not yet received any information about the euro.Diflorasone kommt als Creme und Salbe, auf die Haut zuzutreffen.
Diflorasone comes as a cream and an ointment to apply Dieser Mechanismus scheint nicht nur auf das Rhabdomyosarkom zuzutreffen, sondern könnte auch bei über 30 anderen Krebsarten eine Rolle zu spielen", so Preussner.
It appears that this process not only applies to rhabdomyosarcoma, but could also play a part in more than 30 other types of human cancer," Preussner says.Leider scheint all dies nicht auf Kinder mit Behinderungen zuzutreffen.
Unfortunately, this somehow seems not to apply Das scheint heute leider auf den Westen und auf Europa zuzutreffen, denn wir haben die Katastrophe in Darfur und im Osttschad schon viel zu lange treiben lassen.
This unfortunately seems to be the case today for Das scheint auf Eierstock-, Prostata-, Haut-, Gebärmutterhals-, Brust- und Lungenkrebs zuzutreffen.
This seems to be true for ovary, prostate, skin, cervix, breast and lung cancer.Mit den Baumwollstöcken, zum auf den Augenbrauen und Lippen zuzutreffen benutzt nicht zu den Augenlidern.
With cotton sticks to apply on eyebrows and lips not used Die Meinung,dass"nichts in Russland unmöglich ist außer Reformen" scheint nicht länger zuzutreffen.
The opinion that'nothing is impossible in Russia but reform' seems to be no longer true.Wie auch immer, diese Regel scheint nicht auf meinen Meatbun zuzutreffen- nachdem es das menschenfressende Slime getroffen hatte, drehte es sich drei Mal in der Luft und kam in meine Hand zurückgeflogen.
However, this rule did not seem to apply Prototypmodelle sind in der Regel recht gut von Fällen abgedeckt,und dies scheint hier zuzutreffen.
Prototype models are usually pretty well covered by cases,and this seems to apply here.Dies scheint für Italien zuzutreffen, wo der Anteil der älteren Bevölkerung in den wohlhabenden Regionen des Nordens größer ist als im Süden.
This, indeed, seems to be the case in Italy, where Wie man zutrifft Der erste Schritt zum Erhalten Ihres on-line-Grads ist, auf Hochschulen zuzutreffen.
How Leider scheint das auch auf Russland zuzutreffen, wo sich die Regierung entschlossen hat, während der längsten wirtschaftlichen Wachstumsphase nach dem Fall des Kommunismus- mit einem Haushaltsüberschuss und anscheinend gestoppter Kapitalflucht- den Krieg gegen die Oligarchen aus den Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erneut aufzunehmen.
Sadly, that seems to be the case in Russia, where Zum Beispiel können wir nach der Analysevon Millionen von Verkaufstransaktionen sagen, dass die Pareto-Regel zuzutreffen scheint.
For example, after mining millions of sales transactions,we can say that the Pareto rule seems to hold true.Gerade nach dem EU-Beitritt Polens scheinen diese Überlegungen für die Menschen im Land auf besondere Weise zuzutreffen.
Following Poland's entrance into the European Union, these considerations appear to apply Seine Eignung, für die Handels-u. Wohnglasbalustrade und die externe interne Glasbalustrade und viele andere Gebäudebereiche zuzutreffen. Mehr.
Its fit to apply for the commercial& residential glass balustrade and the external internal glass balustrade and many other building area. More.Andere Länder würden sich vielleicht Sorgen über die Gesundheitsrisiken machen, denen die Arbeiter bei der Verarbeitung seltener Erden ausgesetzt sind,aber das scheint auf China nicht zuzutreffen.
Other countries might worry about the health risk to workers in rare-earth processing,but that does not appear to be true of China.NewslettterName Ihr vorbehaltlicher Titel, Ausgabe x, DatumVergessen nicht,zwecks wirkungsvolles ADS zu bilden und dieses, auf vorbehaltliche Linien, außerdem müssen Sie zuzutreffen an 3 Wörter sich erinnern?
For example:[NewslettterName] Your Subject Title, Issue x, DateDon't forget,in order to make effective ads and this apply to subject lines, as well you have to remember 3 words?
Synonyms are shown for the word 
