EINGETRETEN IST на Английском - Английский перевод

• occurred
• has entered
• joined
• happened
• has come
• occurs
• occurring
• to be the case
• been achieved

Примеры использования Eingetreten ist на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Weder damals noch bis heute eingetreten ist.
Either at that time or today.

Die Ewigkeit eingetreten ist, ist Jesus.
Entered into eternity, Jesus Christ became the.

Der Dorn wird rausgehen, wo er eingetreten ist.
The thorn will go out where it entered.

Jenen Äther, der von außen in uns eingetreten ist, nennen wir unseren Ätherkörper, als wäre er unser Eigentum.
That ether which has entered into us from outside we call our etheric body, as if it were our property.

Wohin ein Vorläufer Jesus für uns eingetreten ist.
Whither a forerunner Jesus entered for us.

Wenn jedoch innerhalb von 14 Tagen keine Erholung eingetreten ist, sollte die Dosis entsprechend der folgenden Tabelle angepasst werden.
However, if recovery has not been achieved within 14 days, the dose should be reduced according to the following table.

Dieses Recht wird unabhängig davon gewährt, wann die Arbeitsunfähigkeit eingetreten ist.
That right exists irrespective of the point at which the incapacity for work arose.

Jener, der in die göttliche Schule eingetreten ist und angefangen hat zu lernen.
They are those who have entered the Divine school and have started learning, i.

Wir dürfen nicht erst abwarten, bis eine große Umweltkatastrophe eingetreten ist.
We should not have to wait for a major environmental disaster for this to happen.

Binge eating geschieht, weil Sie Mahlzeiten, die eingetreten ist verfehlt, da du nicht zu planen.
Drinking is because you missed the food, which happened because you could not plan.

Polen ist das größte osteuropäische Land, das in die EU im Mai 2004 eingetreten ist.
Poland is the largest of the East European countries which joined the EU in May 2004.

Glück für uns, dass die VA endlich ins neue Jahrhundert eingetreten ist und seine Akten digitalisiert hat.
Well... Lucky for us, the va finally joined the new millennium and digitized their records.

Das Leben keines Europäers hat sich verschlechtert, weil sein Land in die Europäische Union eingetreten ist….
Not a single European is living a worse life today because his country joined the European Union….

Wenn in der Union eine schwere Katastrophe eingetreten ist oder einzutreten droht, so kann ein Mitgliedstaat über das ERC um Hilfe ersuchen.
Where a major disaster occurs within the Union, or in the imminence thereof, a Member State may request assistance through the ERC.

Wenn der Bildschirm schwarz ist, bedeutet dies, dass das iPhone 7 in den DFU-Modus eingetreten ist.
If the screen is black, it means that the iPhone 7 has entered DFU mode.

Die Praktizierenden schlugen ihm dann vor, dass wenn er einmal in die kommunistische Partei eingetreten ist, hat er die Möglichkeit eine Austrittserklärung auf der Epoch Times Webseite abzugeben.
The practitioners then suggested that if he had ever joined the Communist party he must write a withdrawal statement on the Epoch Times website.

Besser ist es, wenn man sich über die Verteilung des Erfolges genau dann spricht, wenn der Erfolg eingetreten ist.
It is better to talk about distributing the success exactly at the time the success happened.

SPATOILET® hat das Recht, sich auf höhere Gewalt zu berufen, auch wenn die Situation höherer Gewalt eingetreten ist, nachdem SPARTOILET® seinen Verpflichtungen nachkommen hätte müssen.
SPA TOILET® has the right to rely on force majeure, even if the force majeure occurs after the date SPA TOILET® should have fulfilled their commitment.

Nachdem Sie dies gelesen haben, sollten Sie in der Lage sein, die Phase zu erkennen, in die die Welt heute eingetreten ist.
After reading this, you should be able to recognise the phase the world has entered into today.

Es ist auch eine Zeit, in der eine nationalistische Minderheitenpartei in die Koalition in Athen eingetreten ist, was Sorgen im Zusammenhang mit der Lösung des Namensstreits aufkommen lässt.
It is also a time when a nationalist minority party has entered into the coalition in Athens which does raise concerns in relation to resolving the name issue.

Was mich überwältigt, Commander, ist, zu wissen, dass etwas, worauf ich mein ganzes Leben gewartet habe, endlich eingetreten ist.
What is overwhelming, Commander, is knowing that something I have waited for my whole life has finally happened.

Murdock findet heraus, dass Drake unter falschem Namen in die Armee eingetreten ist, um einer Mordanklage zu entgehen.
Murdock finds out that Drake joined the Army under an assumed name to avoid a murder charge.

Die Rechnung muss spätestens am 15. Tag des Monats ausgestellt sein, der auf den Monat folgt, in dem der Steuertatbestand eingetreten ist.
An invoice must be issued no later than on the 15th day of the month following that in which the chargeable event occurs.

Ausbleiben der Menstruation(sekundäre Amenorrhoe), die Menstruation bleibt 3 Monate und länger aus, ohne dass die Schwangerschaft eingetreten ist oder organische Ursachen vorliegen.
Menstruation stops(secondary amenorrhoea), menstruation stops for 3 months or longer, without a pregnancy occurring or the presence of physical causes.

Auch wenn die Größenordnung, in der sich der Wert des Dollar erhöht hat, nicht ungewöhnlich ist, so ist doch festzustellen, dass der Kursanstieg sehr schnell eingetreten ist.
Although the increases in the value of the dollar are not unique as far as size is concerned, they have happened very quickly.

Seit der 2006 Jahreszeit hat Audi mit Dr. Colin Kolles kooperiert, der zwei Audi A4 DTM im DTM seit dieser Zeit in Autos eingetreten ist.
Since the 2006 season Audi has been cooperating with Dr Colin Kolles, who has entered two Audi A4 DTM cars in the DTM since that time.

Die Bereiche Finanzen, Controlling, Recht und Informationstechnologie werden von Dr. Carsten Löffler(geb. 1962) geleitet, der 1994 ins Unternehmen eingetreten ist.
Finance, controlling, legal affairs and IT are managed by Dr. Carsten Löffler(born 1962), who joined the company in 1994.

Interessant- wenn auch peripher in diesem Zusammenhang- wäre es, darüber Klarheit zu bekommen, was mit diesen Mikroorganismen geschieht, wenn der Tod eingetreten ist.
It would be interesting- even if peripheral in this connection- to clarify what happens with these microorganisms when death occurs.

Die Anwendung der Grundnorm kann sich jedoch als ungeeignet erweisen, wenn der Sachverhalt nur zufällig einen Bezug zu dem Staat aufweist, in dem der Schaden eingetreten ist.
But the application of the basic rule might well be inappropriate where the situation has only a tenuous connection with the country where the damage occurs.

Nicht zuletzt: Die Auskunfteien müssen verpflichtet werden, Verbraucher automatisch zu informieren, wenn sich der Scorewert signifikant verschlechtert und warum die Verschlechterung eingetreten ist.
Last but not least: Agencies have to be obligated to inform consumers automatically as soon as possible about significantly deteriorated scoring values and about why this downgrade happened.”.