ERZIELEN на Английском - Английский перевод

• achieve
• obtain
• generate
• reach
• get
• make
• produce
• score
• deliver
• yield
• attain
• fetch
• results

Примеры использования Erzielen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verantwortung für das Erzielen von Ergebnissen übernehmen.
Accountable for delivering results.

Im Takt der Musik, lassen sich besondere Sound-Effekte erzielen.
To the beat of the music, special sound effects can be obtained.

Wirkung erzielen- für bessere Zukunftsperspektiven weltweit.
Making an impact- better future prospects worldwide.

Optimaler Poliereffekt läßt sich folgendermaßen erzielen.
Maximum polishing effect will be attained by following the following method.

Erzielen einer politischen Einigung über Zeitnischen und Fluglärm im Rat.
Reaching the political agreement for slots and noise in the Council.

Heute kann pulverisiertes Nashorn-Horn bis zu 65.000 Dollar pro Kilo erzielen.
Today, powdered rhino horn can fetch up to $65,000 a kilo.

Die meisten Beiträge erzielen letztendlich natürlich mickrige Links und Shares.
Most posts obviously end up generating measly links and shares.

Böte man es heute bei einer Auktion an, könnte es sechs Millionen Dollar erzielen.
In today's market at auction it could fetch $6 million.

Seine wichtigsten Fotografien, in fünf Auflagen, erzielen heute über 300.000 Dollar.
His major photos, in five editions, today fetch over $300,000.

Hier konnten wir im Jahr 2015 mit 13 Prozent ein zweistelliges Wachstum erzielen.
In 2015, its growth reached double digits at 13 percent.

Haarpflegeprodukte erzielen eine Steigerung um 5,1 Prozent auf 3,1 Milliarden Euro.
Hair care products generated an increase of 5.1% to 3.1 billion euros.

Hochglänzende Kanten lassen sich durch Schleifen und Polieren erzielen.
Highly glazed edges can be attained through sanding and polishing.

Einige dervon ihr geförderten Projekte erzielen be reits vielversprechende Ergebnisse.
Some of the projects it has supported are already generating encouraging results.

Speziell mit RGB-LEDs lassen sich hier faszinierende Lichteffekte erzielen.
Fascinating lighting effects can be produced especially with RGB-LEDs.

Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren.
Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States.

Der Gewinner ist der Spieler, der die ersten sieben Tore gegen erzielen wird.
The winner is the player who will score the first seven goals against.

Erzielen individueller und kurzfristiger Ergebnisse mit minimalem Aufwand für den Kunden.
Delivers individual and short-term results with minimum effort for the customer.

Besonders ikonische Modelle oder seltene Handtaschen werden immer hohe Preise erzielen.
Iconic models or rare handbags will always fetch high prices.

Das Erzielen der geeignetsten Zeitquelle ist grundlegend beim Einrichten eines NTP-Netzwerks.
Attaining the most suitable time source is fundamental in setting up a NTP network.

Durch die Kombination verschiedener Farbtypen lassen sich noch weitere Farbeffekte erzielen.
Combining different types of colours generates even more effects.

Das Erzielen von Anlageperformance hängt von unserer Fähigkeit ab, Ideen und Einblicke zu gewinnen.
Delivering investment performance depends on our ability to generate ideas and insights.

Beste Abtastergebnisse lassen sich mit unseren“Optical Optimized” Mouse Pads erzielen.
Best scanning results can be obtained by our"optical optimized" mouse pads.

Mit PROPHYflex erzielen Sie und Ihre Assistenz sehr schnell hervorragende Reinigungsergebnisse.
PROPHYflex will permit very fast and excellent cleaning results, for you and your chairside assistant.

Wegen der passgenauen Wirkung lassen sich mit diesen Produkten höhere Preise erzielen.
Because of the perfectly customized effect, these products fetch higher prices.

Sie fördert das Erzielen von Ergebnissen und steigert die Mitarbeiterzufriedenheit. Instrumente Menü.
It promotes reaching results and it increases the contentedness of the employees. Instruments Menu.

Wählen Sie den Wert, bei dem Sie die beste Reduktion des akustischen Feedback(Pfeifen) erzielen.
Select the value that yields best reduction of acoustic feedback howling.

Für Alfresco stehen immer der Kundenerfolg und das Erzielen von hervorragenden Ergebnissen und Geschäftsnutzen im Vordergrund.
Alfresco is dedicated to customer success and delivering outstanding results and business value.

Die besten Ergebnisse lassen sich durch direkten Anschluss des Gerätes an der Batterie erzielen.
The best results are obtained by connecting the charger directly to the battery.

Die exakte Kalibrierung von Sensoren ist die wichtigste Grundlage für das Erzielen genauer Meßergebnisse.
The calibration of sensors is the most important thing for getting accurate results.

Durch Lastenteilung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen lassen sich erhebliche Effizienzgewinne erzielen.
Burden-sharing and common use of resources can result in significant efficiency gains.