ZWEITE MANN на Английском - Английский перевод

• second man
• second guy
• second husband
• second male

Примеры использования Zweite mann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nehmen Sie es", sagte der zweite Mann.
Take it," said the second guy.

Der zweite Mann meiner Mutter ist sehr reich.
My mom's second husband is rich.

Ich wette, Sie$ 10 wird er nicht", sagte der zweite Mann.
Bet you $10 he won't," said the second guy.

Der zweite Mann ist ein Abwehrspezialist.
The 2nd crewman is a counter-measure specialist.

Er sagt, er kennt die Pistole, die der zweite Mann hinterließ.
It seems he recalls the gun used by the second man.

Der zweite Mann aber ist ein gläubiger Mensch mu'min.
As for the other man, he is a believer.

Der Rest ist Präzision und Gefühl für das Material, wenn der zweite Mann mit einem gewaltigen Hammer auf die Form schlägt und so dem Löffel seine endgültige Form gibt.
The rest is precision and a feel for the material when the second person strikes the mold with a powerful hammer, giving the spoon its final shape.

Jeder zweite Mann erlebt die sogenannte androgenetische Alopezie schon um das 30. Lebensjahr.
One in two men experiences androgenetic alopecia as early as around the age of 30.

Ähm... er sagte etwa zu dem Mann, der mich gefesselt hatte, aber ich-ich konnte sie aufgrund des Fernsehers nicht verstehen, dann, nach etwa einer Minute, kam der zweite Mann zurück in den Flur.
He said something to the man who tied me up, but I-I couldn't hear them over the TV, but then after a minute, the second man came back into the hall.

Wenn der zweite Mann stirbt, wird er dann neben den beiden beerdigt?
When the second husband goes, is he buried alongside the other two?

Schier ein Wunder, wenn man bedenkt, welchen schweren Vorwürfen der Patriarch in Russland ausgesetzt ist, er"der deutsche Halbjude", der zweite Mann Metropolit Vladimir von St. Peterburg ein Assyrer, Metropolit Kyrill ein Mordwine.
It borders on the miraculous if you come to think of the serious reproaches which the patriarch in Russia is subjected to,- among other things he is looked upon as a"half-jewish person of German descent"-, the second man in charge, metropolitan Vladimir of St. Petersburg, being an Assyrian, and metropolitan Kyrill a Mordovian.

Ayman al-Zawahiri, der zweite Mann im al-Qaida-Netzwerk, gehört in diese Tradition.
Ayman al-Zawahiri, the second man in the al-Quaida-network, belongs to that tradition.

Jeder zweite Mann über 40 kennt zumindest zeitweise das Problem: Er kann nicht so, wie er will.
One in two men over 40 at least knows the problem temporarily: he can't do what he wants.

Auch ein paar Tage später der zweite Mann auf der Bühne:"Fanny Sie Neujahrsfest, und dann?
Similarly, a few days later the second man on the scene:"You New Year celebrations, and then Fanny?

Der zweite Mann, Ahmed, gehörte zu einer Gruppe von 23 Menschen, die von der ISIS gefangen genommen wurde.
The second man, Ahmed, one of 23 people captured by ISIS, says they put a knife to his throat.

Isaac Wolfson ist erst der zweite Mann der Geschichte, nach dem man in Cambridge und Oxford ein College benannt hat?
Isaac Wolfson is only the second man to have a college named after him- at Oxford and Cambridge.- Who's the first?

Der zweite Mann, Ahmed, gehörte zu einer Gruppe von 23 Menschen, die von der ISIS gefangen genommen wurde. Man setzte ein Messer an seinen Hals.
The second man, Ahmed, one of 23 people captured by ISIS, says they put a knife to his throat.

Mulka wurde für schuldig befunden und deshalb zu 14 Jahren Zwangsarbeit verurteilt, weil er als der zweite Mann der Verwaltung des"großen Vernichtungslagers" war, in zumindest einem Fall Zyklon B angefordert und er den Fahrzeugpark befehligt hatte, womit die Verurteilten befördert wurden,- weil er zudem einigen Schriftverkehr in bezug auf Transporte geführt hatte, und schließlich, weil er am Bau der Krematorien beteiligt gewesen war.
Mulka, found guilty of being second man in the administration of the great extermination camp, of having ordered the Zyklon B on at least one occasion, of having been in charge of the motor pool, which transported the condemned, of having handled some of the paperwork dealing with transports, and of having been involved in the construction of the crematories, was sentenced to 14 years at hard labor, but was released less than four months later on grounds of ill health.

Der zweite Mann, Andreas Mollink, trotz der frischen Morgenluft nur in Shirt und dünner Weste, schiebt den Gehörschutz von den Ohren.
 Defying the chill morning air in just a shirt and thin vest, the second man, Andreas Mollink, pushes back his ear muffs.

Zudem darf der zweite Mann erst an den Tisch, wenn mindestens eine Frau schon Platz genommen hat und umgekehrt.
A second man may be placed at a table once there is at least one woman there already and vise versa.

Der zweite Mann hatte einen Herzinfarkt. Als er vom Krankenhaus entlassen wurde, bakam er Lungenentzuendung und ist fast daran gestorben.
A second gentleman had a heart attack and he went in to the hospital, came out with pneumonia and again, nearly died from pneumonia.

Auf 6 Februar 2007, Er wurde der zweite Mann zu den World Amateur Golf Ranking top, Allerdings verlor er den Spitzenplatz nach nur einer Woche.
On 6 February 2007, he became the second man to top the World Amateur Golf Ranking, though he lost the top spot after just one week.

Der zweite Mann seiner Mutter war ihm ein verständnisvoller Ersatzvater, welcher als Gärtner zunächst auch Ewald Schuldts berufliches Vorbild wurde.
The second husband of hs mother was to him an understanding stepfather, who initially wanted to Ewald Schuldt to follow him as a gardener.

Obwohl dieser zweite Mann das Geld nicht für seine eigenen Zwecke stiehlt, ist er sich des richtigen Gebrauchs nicht bewußt.
Although this second man does not steal the money for his own purposes, he is unaware of its proper use.

Buzz Aldrin, der zweite Mann auf dem Mond einzustellen, Posen, während Neil Armstrong Buzz Visier als Spiegel verwendet, um ein Bild von sich zu nehmen.
Buzz Aldrin, the second man to set foot on the moon, poses while Neil Armstrong uses Buzz's visor as a mirror in order to take a picture of himself.

Der zweite Mann wurde unter Arrest gestellt und mit Behinderung der Rechtspflege erhoben, Widerstand gegen die Staats, und schwerer Angriff auf einen Polizeibeamten.
The second male was placed under arrest and charged with obstructing the administration of law, resisting arrest, and aggravated assault on a police officer.

In 1974 Er wurde der zweite Mann in der Open-Ära drei Majors in einem Kalenderjahr zu gewinnen, und seine gesamte Karriere-Match gewinnen Rate von 81.9% bleibt in den Top vier der Ära.
In 1974 he became the second man in the Open Era to win three majors in a calendar year, and his total career match win rate of 81.9% remains in the top four of the era.

Der zweite Mann glaubt, dass er ist nichts anderes als seine Aufgaben und Pflichten und Rolle in der Welt,, dass es keine wahre Selbst dort, dass er tatsächlich kann mit und in Kontakt mit.
The second guy believes that he is nothing other than his responsibilities and duties and role in the world, that there's no true self there that he can actually be with and be in touch with.

Der zweite Mann(Person 3), ein wenig größer, in Bezug auf die erste, Hinweise der Transversal hat, voll epoylwmenoy, Bruch auf der rechten Seite die Tribüne, relativ nahe im rechten Handgelenk.
The second man(person 3), a little bigger in relation to the first, has indications of transversal, fully epoylwmenoy, fracture on the right of the grandstand, relatively close in right wrist.

Foxx ist der zweite Mann in der Geschichte zwei wirkenden Oscar-Nominierungen für zwei verschiedene Filme im selben Jahr erhalten, Sicherheiten und Ray der einzige andere männliche Schauspieler diese Leistung ist Al Pacino zu erreichen.
Foxx is the second male in history to receive two acting Oscar nominations in the same year for two different movies, Collateral and Ray the only other male actor to achieve this feat being Al Pacino.