ZWEITE WEG на Английском - Английский перевод

• second way
• second path
• second route

Примеры использования Zweite weg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist also der zweite Weg.
So, that's the second path.

Der zweite Weg ist eudemischer Flow.
The second path is eudaimonian flow.

Die erste Methode ist gut, aber nicht jeder kann es sich leisten Aber der zweite Weg kann sogar vom Besitzer selbst durchgeführt werden.
The first method is good, but not everyone can afford it. But the second way can even be performed by the owner himself.

Der zweite Weg ist die fehlende Transparenz bei der Entscheidungsfindung.
The second route is the lack of transparency in decision-making.

Natürlich ist der zweite Weg einfacher und schneller.
Of course, the second way is an easy and fast one.

Der zweite Weg ist ein Display mit den Mustern zu erstatten, worauf die Kunde es anschauen könnte.
The second method is to make a display with models, which a client can see.

Length: 8 kms Zeit: 3 Stunden Der zweite Weg ist ein bergauf in Richtung Pouziaris und endet am ein Punkt des Troodos Square- Makria Kontarka(Persephone) Trail(I), über die ein bis Troodos-Platz(II) gehen kann.
Length: 8 kms Time: 3 hours The second route is an uphill walk towards Pouziaris and ends at a point of the Troodos Square- Makria Kontarka(Persephone) Trail(I) via which one can go to Troodos Square II.

Der zweite Weg verläuft etwas niedriger unterhalb des Dorfes, zurück zur Hauptstraße und dauert ca.
The second road goes somehow under the village, back to the main road and takes about 2 hours.

Dieser zweite Weg wird sicher auch zur Stärkung der Gewerkschaft der Reinigungskräfte beitragen.
This second path is likely to help strengthen and broaden the Women's Cleaners Union.

Der zweite Weg- und dies ist die Empfehlung des Konzeptpapiers- ist ein offenes und dezentrales System.
The second way- and this is the recommendation made in the concept paper- is an open and decentralized system.

Der zweite Weg verläuft durch einen bestimmten Teil der sogenannten Lederhaut über Lymphgefäße zu den Knoten.
The second path passes through a particular part of the so-called sclera, via the lymph vessels and onwards to the nodes.

Der zweite Weg ist das Bearbeiten der Datenbeschriftungen und klicken auf schwimmenden Menü, um Einstellung zu ändern.
The second way to set doughnut chart data is edit the data labels and click floating menu to change its setting.

Der zweite Weg ist, unsere Unternehmungen vorzugsweise auf solche Gegenstände zu richten, die den feindlichen Schaden vergrößern.
The second way is to select for the object of our enterprises those points at which we can do the enemy most harm.

Der zweite Weg ist weiter zu gehen für eine Übung, die Ihr Körper in regelmäßigen Abständen passt zusammen mit dem Verzehr von Obst und vegetables.
The second way is to go for which fits your body on a regular basis, along with the consumption of fruits and vegetables.

Der zweite Weg den Gehalt von Cannabinoiden im Cannabis zu erhöhen ist die Zuführung von Hitze; das ist genau das, was beim Rauchen vom Cannabis geschieht.
The second way of increasing cannabinoid levels in cannabis is introducing heat; it is exactly what happens when smoking cannabis.

Der zweite Weg sind Innovationen, die auf dem Standard aufbauen und ihn als Grundlage nutzen, anstatt Neuerungen innerhalb des Standards einzuführen.
The second path is innovation on top of the standard, using the standard as a base for innovation rather than innovating inside the standard.

Dieser zweite Weg wird auch in der regionalen Strategie für das Horn von Afrika vorgeschlagen, die die Kommission in ihrer Mitteilung vom Oktober 2006 darlegte.
It is this second way that is proposed in the regional strategy for the Horn of Africa, which the Commission presented in its communication of October 2006.

Dieser zweite Weg der"Kunst" besteht au einer Flucht ins Irrationale oder aus einem reinen Ästhetizismus, der gelegentlich dekotative Ergebnisse hervorbringt.
This second path of"art", then, consists of a flight towards the irrational, or in a mere aestheticism which manages, on occasion, to achieve decorative results.

Der zweite Weg ist etwas besser, wenn du versuchst, das für kompliziertere Zahlen zu machen… Zahlen, bei denen du vielleicht wirklich lange multiplizieren müsstest.
This second way is a little bit better, if you are trying to do it for really complex numbers. numbers, where you might have to be multiplying for a really long time.

Der zweite Weg, mit dem Sie YouTube-Videos mit diesem kostenlosen Video-Downloader herunterladen können, ist, dass Sie die URL des Videos an der gewünschten Stelle kopieren können.
The second way you can download YouTube videos using this free video downloader is that you can copy-paste the URL of the video in the desired location.

Dieser zweite Weg betrifft selbstverständlich nur die nicht reglementierten Berufe, d.h. die Berufe, die noch keine eigene Berufskammer oder eine ähnliche Einrichtung gegründet haben.
Of course this second approach applies only to the professions which are not regulated, i.e. which have not set up a professional order or body of their own.

Der zweite Weg, der sich den zyprischen Wählern bietet, ist die Ablehnung dessen, was Herr de Soto als den Gipfelpunkt von dreißig Jahren Anstrengungen für eine politische Lösung bezeichnet.
The second path open to the Cypriot electors is to reject what Mr de Soto has called the culmination of thirty years of striving for a political solution.

Der zweite Weg ist der mehr empfohlene, damit du ein besseres Gefühl für den Handel bekommst und in der Lage bist, das Signale mit anderen Strategien zu kombinieren, wie Trendmuster.
The second way is more recommended, since you get a better feeling for trading and are able to combine the signals additional with other strategies, like trend pattern.

Der zweite Weg ist, zu versuchen, beim Kind die Einsicht zu wecken, warum es gut ist, aktiv zu sein, etwa für die Gesundheit oder für ein sportliches Aussehen und die damit leichter erreichbare Anerkennung durch Gleichaltrige.
The second way is to attempt to arouse in the child an awareness of why it is good to be active, for example for better wellbeing or better visual appearance, and consequently greater respect from peers.

Der zweite Weg der Entwicklung der Karriere besteht im Aufstieg nach der administrativen Treppe, das heißt kann mit der Zeit der gewöhnliche Arzt Oberärzt, dann dem Oberarzt und dem Hauptarzt der Klinik werden.
The second way of development of career consists in advance on an administrative ladder, that is over time the ordinary doctor can become the manager of office, then the deputy chief physician and the chief physician of clinic.

Der zweite Weg ist die Beschleunigung des Rückzuges. Diese aber ist eben, was der Sieger will; und sie führt leicht zu übermäßiger Anstrengung der Truppen, wo denn in Scharen von Nachzüglern, in zerbrochenen Geschützen und Fahrzeugen aller Art unerhörte Verluste gemacht werden.
The second way is hastening the retreat; but this is just what the conqueror wants, and it easily leads to immoderate efforts on the part of the troops, by which enormous losses are sustained, in stragglers, broken guns, and carriages of all kinds.

Der zweite Weg, die Liebe Gottes durch die Natur zu beweisen und in ihr Gottes Sprache auf jedem Schritt zu gewahren, war späteren Jahrhunderten vorbehalten, obwohl auch schon in jenen Zeiten Meines Erdenwandels und noch früher die Priesterkasten mit den Geheimnissen der Natur vertraut waren, so gut, wie es jetzt nur wenige sind.
The second way to prove God's love through nature, recognizing in it His voice on every step, was reserved for later centuries, although already at the time of My life on earth, and earlier still, the priesthood was more familiar with the secrets of nature than many people are even today.

Der zweite Weg, eine ausreichende Versorgung mit Blutprodukten zu erreichen, besteht selbstverständlich darin, die Menge des gespendeten Blutes zu erhöhen und die Öffentlichkeit für die unausweichliche Notwendigkeit der Blutspende bzw. der einfachen Plasmaspende, die durch die inzwischen zuverlässige Technik der Plasmapherese ermöglicht wird, zu sensibilisieren.
The second way of ensuring a sufficient supply of blood products is, of course, to increase the quantity of blood collected by making the public aware of the inescapable need for blood donations or simple plasma donations using the newly perfected technique of plasmapheresis.

Der zweite Weg in der Haushalts- und Steuerpolitik- auch hier wieder in der Wirtschaftspolitik im allgemeinen Sinne, um in der soeben angegebenen Richtung fortzufahren- besteht darin, die Mittel bereitzustellen, mit denen über eine Abstimmung der wirtschaftlichen Entscheidungsfindung durch ein noch zu definierendes politisches Organ, das einer gefestigten demokratischen Kontrolle untersteht, diese Koordination erreicht werden kann.
The second avenue, in terms of budgetary and taxation policy- again in terms of economic policy in general, in order to head in the direction just indicated- consists in proposing the means for implementing this coordination, via an adaptation of economic decision-taking in a political body to be determined, subjected to a solid democratic control.