ZWEITEN STOPP на Английском - Английский перевод

• second stop

Примеры использования Zweiten stopp на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erst nach dem zweiten Stopp kam ich vorbei.
I was able to pass only after the second stop.

Alexandra Wohlgensinger(SUI) und Faustin Figaret(FRA) haben den zweiten Stopp des iXS Downhill Cup.
Alexandra Wohlgensinger(SUI) and Faustin Figaret(FRA) have claimed victory in the second stop of.

Beim zweiten Stopp gab es ein Problem am rechten Hinterrad.
At the second stop, there was a problem with the right rear wheel.

European Adventure-Swiss: zweiten Stopp in Zürich.
European Adventure-Switzerland: second stop in Zurich.

Nach dem zweiten Stopp kam ich zum Glück vorbei und war viel schneller.
Fortunately, after the second stop I passed him and was a lot quicker.

Nach der Kollision mit Liuzzi stiegen die Kühlertemperaturen an, und wir haben Nicks zweiten Stopp vorgezogen.
Following Nick's collision with Liuzzi the radiator temperature went up and we pitted early for Nick's second stop.

Runde 39: Nach dem zweiten Stopp von Webber übernahm Lewis Rang fünf.
Lap 39: Following Webber's second stop Lewis moved up to fifth place.

Ich achtete im ersten Stint auf meine Reifen und blieb relativ nah dran. Auf den Medium-Reifen und nach dem zweiten Stopp war es dann schwieriger, mit ihm mitzuhalten.
I was able to manage my tyres in the first stint and keep relatively close, then it was tricky to keep up on the Medium tyre and then after the second stop.

Einen zweiten Stopp machen wir in einer wunderschönen natürlichen Bucht namens Porto Palermo.
A second stop is in a beautiful natural bay called Porto Palermo.

Alexandra Wohlgensinger(SUI) und Faustin Figaret(FRA) haben den zweiten Stopp des iXS Downhill Cup gewonnen, der heute im Rahmen des 21.
Alexandra Wohlgensinger(SUI) and Faustin Figaret(FRA) have claimed victory in the second stop of the iXS Downhill Cup which took place as part of the 21st BIKE Festival Willingen today.

Nach dem zweiten Stopp kam ich hinter Häkkinen auf die Strecke zurück, kämpfte mit und kam an ihm vorbei.
After the second stop I returned to the track behind Häkkinen, joined the fight and managed to pass him.

Nach der ersten Landung im Hafen von Savona, einem Schiff der Flotte der US-Unternehmen Carnival Cruise Lines, fand im Mai letzten Jahres mit einem Hauch von Carnival Magic, am kommenden Dienstag, den gleichen Kreuzfahrtschiff einen zweiten Stopp in der ligurischen Hafen.
After the first landing at the port of Savona, a ship of the fleet of the U.S. company Carnival Cruise Lines, took place last May with the touch of Carnival Magic, next Tuesday, the same cruise ship will make a second stop in the Ligurian port.

Runde 34: Heikki kam zu seinem zweiten Stopp herein(6,4 Sekunden) und war danach Vierter.
Lap 34: Heikki completed his second stop(6.4sec) and resumed in fourth place; Lewis was second..

In diesem zweiten Stopp können Sie die Fauna und Flora der Insel auf einem einfachen Spaziergang erkunden oder einfach nur die Sonne und das Bad im klaren Wasser des Strandes genießen.
In this second stop you can choose to explore the fauna and flora of the island along an easy walk or simply enjoy the sunshine and bath in the clear waters of the beach.

Mit viel Einsatz und einem vorgezogenen zweiten Stopp arbeitete sich Ekström im Krimi von Zandvoort wieder nach vorne.
With consummate commitment and an early second stop Ekström consistently made up ground again in the Zandvoort thriller.

Runde 36: Lewis legte einen zweiten Stopp ein(5,2 Sekunden), um bei abtrocknender Strecke auf Intermediate-Reifen zu wechseln.
Lap 36: Lewis came in for a second stop(5.2sec) to change to intermediate tyres due to the drying track.

In der Zwischenzeit, als unklar war, ob Vettel einen zweiten Stopp einlegen würde oder nicht, war es knifflig für das Team und Valtteri, zu entscheiden, wie viel Gas er auf seinen Medium-Pirellis geben sollte.
In the intervening time when it was unclear whether Vettel would make a second stop or not, so it was tricky for the team and Valtteri to decide how hard to push on his Medium Pirellis.

Am 8. September 2003, dem Tag, an dem Chinas Chef des"Büro 610" Lou Gan auf seinem zweiten Stopp seiner Nordeuropatour nach Finnland kam, berichtet die Finnische Zeitung"Capital Daily" in ihrem internationalen Teil über die Völkermordsklagen, die von Falun Gong Praktizierenden gegen hochrangige Chinesische Beamte eingereicht wurde.
On September 8th, the day before the head of China's"610 Office" Luo Gan arrived on the second stop of his visit to Northern Europe, Finland's"Capital Daily" newspaper published two stories in its international news section about the genocide lawsuits filed by Falun Gong practitioners against high-level Chinese officials.

Der zweite Stopp am Golden Circle ist das Geysir-Geothermalgebiet im Haukadalur-Tal.
The second stop on the Golden Circle is the Geysir Geothermal Area, within the Haukadalur Valley.

Huahine war der zweite Stopp unserer Flitterwochen.
The second stop on our honeymoon.

Zweiter Stopp: 22. Runde, 21.919 Sekunden.
Second stop: 22nd lap, 21.919 seconds..

Der zweite Stopp hat mich zurück nach Ungarn geführt.
The second stop brought me back to Hungary.

Unser zweiter Stopp hieß Granada.
Our second stop was Granada.

Das Geysir-Geothermalgebiet im Haukadalur-Tal ist der zweite Stopp auf dem Trip um den Golden Circle.
The Geysir Geothermal Area, in Haukadalur Valley, is the second stop on a trip around the Golden Circle.

Unser zweiter Stopp zielt darauf ab, uns in einige der am seltensten besuchten Buchten Neuseelands zu bringen- Entkommt den Massen!
Our second stop aims to take us into some of New Zealands most unfrequented bays- Escaping the Crowds!

Darüber hinaus fand in Willingen auch der jeweils zweite Stopp der Scott Enduro Series und des iXS Downhill Cups statt.
In addition, the respective second stop of the Scott Enduro Series and iXS Downhill Cup took also place while road cyclists got their money worth riding the Warsteiner Sauerland-Giro.

Der zweite Stopp der Rennserie ist Willingen(20.5.2018), während Saalfelden Leogang im Herbst den Abschluss bildet 1.9.2018.
The second stop of the new race series is Willingen(20 May 2018) with Saalfelden Leogang wrapping things up in autumn 1 September 2018.

Der zweite Stopp der Thomas Henry Klassenfahrt war in Hamburg auf der Dachterrasse des Fleet 3.
The second stop of Thomas Henry class reunion was Hamburg, the roof terrace of the location called Fleet 3.

Der zweite Stopp ist an der Insel Burano vorgesehen, die nicht nur für ihre Spitzenstickereien, sondern auch für ihre bunten Fischerhäuser bekannt ist.
The second stop is the island of Burano, famous not only for its hand lacemaking, but also for its brightly-coloured fishermen's houses.

Fronttür ist ausschwenkbar und mit zwei Stoppfunktionen ausgestattet(erster Stopp bei 25°, zweiter Stopp bei 115°) mehrere Kabelfixierungpunkte für ein sauberes Kabelmanagement Max.
Front door is able to swing-out and is equipped with two stop functions(first stop at 25°, second stop at 115°) Several cable fixing points for a neat cable management.