ZWIELICHTIGER на Английском - Английский перевод

• shady
• low-life
• dodgy
• seedy

Примеры использования Zwielichtiger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zwielichtiger Laden.
Shady place.

Miles, du bist nicht irgendein zwielichtiger Säufer.
Miles, you are not some shady drunk.

Sie zwielichtiger Dreckskerl.
You lowlife son of a bitch.

Sie sind ein billiger, zwielichtiger Falschspieler.
You are a cheap, chiseling, low-life hustler.

Zwielichtiger Charr: Es gab Komplikationen.
Shady Charr: There were complications.

Aber Tony kannte eine Menge zwielichtiger Typen, wir sollten.
But come on, Tony knew a lot of criminal types, maybe we just.

Zwielichtiger Charr: Sie ändern es zufällig.
Shady Charr: They change it at random.

Wenn sie also als Geister unter die Lebenden zurückkehren, kannst du dich als zwielichtiger Pirat unter sie mischen.
So when they return as spirits among the living, you can mingle with them as a shady pirate.

Zwielichtiger Charr: Moment mal, die haben das Passwort schon wieder geändert.
Shady Charr: They changed the password again.

Im Vordergrund der Szene treten Alexanders Bom Boys in der Kostümierung zwielichtiger Geschäftsmänner auf- wobei einer die dunkle Brille eines Gangsters trägt.
In the foreground of the scene, Alexander's Bom Boys appear in the costumery of shady businessmen- one sporting a gangster's dark glasses.

Sanchos zwielichtiger Charakter bietet dem Film den interessantesten Plot-Point.
Sancho's shady character provides the movie with the most interesting storyline.

Nachdem er sich von seiner Bond-Bondage befreit hatte, trat er zunehmend in kleineren Indie-Filmen auf, die ihm größere schauspielerische Herausforderungen stellten, wie zum Beispiel seine lustige Wendung als zwielichtiger Hitman in The Matador(2005) und als Duplikat des britischen Premierministers in The Ghostwriter 2010.
Once he was free of his Bond bondage, he increasingly began appearing in smaller, indie movies that offered him greater acting challenges, such as his hilarious turn as a seedy hitman in The Matador(2005) and as a duplicative form British prime minister in The Ghost Writer 2010.

Die Aufhebung zwielichtiger Steuerregelungen durch die Festlegung von EU-Vorschriften ist eine absolute Priorität.
 Repealing dodgy tax schemes  by setting EU rules is an absolute priority.

Geschichte ==Mayréna, ein ehemaliger französischer Verwaltungsbeamter mit zwielichtiger Vergangenheit, der wegen angeblicher Unterschlagungen seine Heimat verlassen hatte, war 1888 Eigentümer einer Plantage in Französisch-Indochina.
Mayréna, a former French government official with a dubious history that allegedly involved embezzlement, was in 1888 the owner of a plantation in French Indochina.

Prokofjews zwielichtiger Walzer aus dem Opernepos„Krieg und Frieden" ist eine verführerische Trouvaille, die raffiniert serviert wird.
Prokofiev's shady waltz from the opera epos War and Peace is a seductive treasure, served with a great deal of sophistication.

Diese Leute im Nationalen Übergangsrat, der ein Sack zwielichtiger Katzen ist- Opportunisten, ehemalige Gaddafi-Beamte, Islamisten, die mit der al-Qaida aus der Cyrenaika verbunden sind, Exilanten, die in Virginia, USA lebten, ich bitte Sie!
In fact, these people of the Transition National Council, which is bag of dodgy cats- opportunists, former Gaddafi officials, Islamists linked to al-Qaeda from Cyrenaica, exiles living in Virginia, come on!

Nach Jahren zwielichtiger Geschäfte wurde ihm sein eigenes Land zugesprochen und die Rists wurden als eines der kleineren Adelshäuser legitimiert.
After years of underhanded dealings, the crime lord was granted his own lands, and the Rists were legitimized as a minor noble house.

Wenn der Kerl zwielichtiges Zeug treibt, ist er da.
If your guy's doing shady shit on that block, that's where he is.

Dabei treffen sie zwielichtige Gestalten, unter anderem einen Heiratsschwindler.
Thereby they meet a lot of shady characters, including a marriage impostor.

Die Zwielichtigen sind auf der Terrasse.
The dodgy ones go under the terrace.

Willst du wirklich diesem zwielichtigen Typen da trauen?
Are you really going to trust this dubious fella?

Du vergaßt das Licht der Liebe, und Liebe wurde zwielichtig.
You forgot the light of love, and love became shady.

Zwielichtige Typen.
Dodgy people.

Zwei zwielichtige Gestalten treffen zufällig aufeinander.
Two dubious shapes meet by chance.

Dich mit zwielichtigen Fremden einzulassen?
To take up with unsavory strangers?

Es sollte zwielichtig und düster sein.
It's supposed to be dark and seedy.

Zwielichtige Gegend.
Dodgy place.

Ihre Kobold-Schuhe zwielichtigen Männern zeigen.
Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

Wir verkehren mit einigen sehr zwielichtigen Charakteren.
We're associating with some very unsavory characters.

Zwielichtigen Schattenseite"?
Seedy underbelly?

Как использовать "zwielichtiger" в Немецком предложении

Franklin hingegen arbeitet als zwielichtiger Schuldeneintreiber.

Ist bei anderen offerten zwielichtiger „vermittler”.

Bin seit neuestem ständig zwielichtiger Spieler.

Ein zwielichtiger Abenteurer verliert einige Eier.

Mellefont hingegen ist ein zwielichtiger Charakter.

Scham, Schande, Skrupel, Schüchternheit, zwielichtiger Charakter.

Warten auf Bahnhöfen mit zwielichtiger Gesellschaft.

Zwielichtiger Frieden durchwebt nun die Dunkelheit.

Auch bei der Befragung zwielichtiger Drogendealer.

Satànchia, ein zwielichtiger Makler, lebt davon.

Как использовать "shady, dodgy, low-life" в Английском предложении

William Shakespeare: tax dodger, shady businessman?

Gregory: Shady Side, Culver, and Nichols.

The real slim shady mp3 eminem.

Shady Al-Zubi heads our engineering group.

Like Chinese sellers and dodgy pre-orders.

Does the eliquid contain dodgy substances?

What a low life scum she is!

You are such a low life parasite.

These are the low life cells.

With old, strong and shady trees.