Примеры использования Akustischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das nennt man einen akustischen Schatten.
Zum Schluss möchte ich noch Folgendes betonen: Wie Sie wissen,leben Wale in einem bemerkenswerten akustischen Umfeld.
В заключение я бы хотел подчеркнуть, знаете,киты живут в потрясающей акустической среде.Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser.
Wir verfügen über die modernsten Technologien im Bereich der Emission von visuellen und akustischen Informationen.
У нас есть самые современные технологии в области эмиссии визуальной и звуковой информации.Ansätze zu einer akustischen Ökologie.
Геологическая акустика Акустическая экология.Im Hinblick auf die akustischen Anforderungen sollte ein Entwickler daran denken, die Luftgeschwindigkeiten nicht zu überschreiten und die Zuluft- und Rückluftöffnungen entsprechend zu platzieren.
Чтобы соответствовать требованиям по шуму, проектировщик должен помнить, что он не может превышать скорость воздуха в воздуховодах, а также менять расположение мест подачи и удаления воздуха.Sie begleitet sich auf einer akustischen Gitarre.
Играет на акустической гитаре.Dann entwarfen wir einen akustischen Stuhl-- einen Stuhl mit einer Struktur, bequem und gleichzeitig schalldämpfend.
Далее мы разработали акустическое кресло, которое одновременно может быть практичным, удобным и звукопоглощающим.Im zweiten Schritt definiert man die akustischen Variationen.
На втором этапе мы определяем звуковые вариации.Die normgerechte Planung einer akustischen Brandalarmierung ist häufig umfangreich und kompliziert.
Планирование звуковых систем пожарной сигнализации часто является сложным и емким процессом.Dualer Melder NAVY verbindet die Bewegungserfassung in PIR-Technologie mit dem akustischen Sensor zur Glasbrucherkennung.
Комбинированный извещатель NAVY соединяет функции обнаружения движения втехнологии ПИК и разбития стекла акустическим сенсором.Alle Klangquellen vermindern den akustischen Raum, in dem arktische Meeressäuger kommunizieren können.
Все эти источники звука уменьшают акустическое пространство, в котором арктические морские млекопитающие могут общаться.Und dann setzte David sich im Büro eines Musikverlegers auf den Fußboden undspielte auf einer akustischen Gitarre'All The Young Dudes…'“.
А потом присел на пол в офисе издателей на Риджент-стрит И сыграл на акустической гитаре' All The Young Dudes'».Produkt-Schaukasten von akustischen Decken-Fliesen für Innenraum.
Витрина продуктов акустических плиток потолка для интерьера.Auf Alben wie"3 Feet High and Rising" von De La Soul und"Paul's Boutique" von den Beastie Boys wurden Jahrzehnte an aufgenommener Musik geplündert,um diese vielschichtigen, akustischen Meisterwerke zu schaffen, die die"Sgt. Peppers" jener Zeit waren.
В таких альбомы, как« 3 Feet High and Rising» группы De La Soul' s и« Магазинчик Пола» группы Beastie Boys' понатасканы отрывки из десятилетий записей музыки,чтобы создать эти акустические, многоуровневые шедевры, которые стали Sgt. Peppers своего времени.Wettbewerbsvorteil von akustischen Decken-Fliesen für Innenraum.
Конкурентное преимущество акустических плиток потолка для интерьера.Eine OP behebt die Anfälle und die akustischen Halluzinationen?
Операция все исправит. Химический дисбаланс, припадки, слуховые галлюцинации. Галлюцинации?Der erste ist die Definition eines akustischen Organismus, der zweite ist die Beschreibung von akustischen Variationen und der dritte Schritt ist die Komposition von Klang-Genen.
Первый- это определение звукового организма, второй- описание звуковых вариаций и третий- это строение звуковых генов.Aber auch ein Supertanker kann über den ganzen Ozean gehört werden, und weil das Unterwassergeräusch der Propeller manchmal auf derselben Frequenz liegt wie die der Wale,kann es ihrem akustischen Lebensraum schaden, den sie für die Fortpflanzung brauchen, um Nahrung zu finden, um Gefährten zu finden.
Но и огромный танкер тоже может быть услышан через весь океан. Шум пропеллеров под водой зачастую имеет такую же частоту,которую используют киты. Это может повредить акустическую среду обитания, важную для их размножения, пропитания, нахождения партнеров.Wir bieten die Strecke der akustischen Decken-Fliesen für Innenraum an, die hergestellt werden, indem man das neue Technologie- und Optimumqualitätsmaterial verwendet.
Мы предлагаем ряд акустических плиток потолка для интерьера, которые сделаны путем использование материала качества передовой технологии и оптимального. Фуртерморе, наши продукты также конструированы согласно выбору или требованию клиента.Der clevere Weg zur akustischen Perfektion.
Правильный путь к акустическому совершенству.Nach aktuellem Kenntnisstand von Forschung und Wissenschaft erzeugen die akustischen Signale der Delphine den Effekt einer biologischen Resonanz und fördern dadurch beim Menschen die Absonderung von Hormone bzw. Endorphinen, die den psycho-emotionalen Zustand und die Tätigkeit des vegetativen Nervensystems verbessern, und den allgemeinen Vitaltonus erhöhen.
По мнению ряда ученых, акустические сигналы дельфинов производят эффект биологического резонанса, стимулируют у человека выделение гормонов- эндорфинов, которые улучшают психоэмоциональное состояние, деятельность вегетативной нервной системы, повышают общий жизненный тонус.In Tschechien gibt es hochspezialisierte HNO-Zentren, die sich mit der Behandlung von Hörstörungen(kongenitale oder erworbene unter Nutzung derImplantationschirurgie), Gleichgewichtsstörungen, akustischen und anderen gut- oder bösartigen Tumoren, der Korrektur von Stimmstörungen oder Obstruktionen der Nasen- und oberen Atemwege befassen.
В Чехии развиты высокоспециализированные центры отоларингологии, специализирующиеся на лечении нарушений слуха( врожденные или приобретенные, с помощью операции имплантации),расстройств равновесия, акустических и других доброкачественных или злокачественных опухолей, коррекции речевых расстройств или коррекции обструкции носа и верхних дыхательных путей.Zum ersten Mal wurde ein Schwerpunkt bei akustischen Songs wie Mountains of the Moon und Dupree's Diamond Blues gelegt.
До этого альбома группа не использовала эмфазис в акустических композициях, таких как« Mountains of the Moon» и« Dupree' s Diamond Blues».April 2008 wurde eineDeluxe Edition des Albums mit einer Bonus-CD mit mehreren B-Seiten, akustischen Versionen, Live-Versionen, Demo-Versionen und bisher unveröffentlichten Tracks veröffentlicht.
Апреля 2008 годагруппа переиздала альбом с добавлением бонус- треков, акустических версий, концертных версий, демоверсий и ранее неизданных треков.Dank der taktil wahrnehmbaren Tasten und Knöpfe und dem akustischen Feedback lässt sich das Dolmetscherpult sogar"blind" bedienen.
С пультом переводчика можно работать даже вслепую благодаря тактильным кнопкам, переключателям и звуковой обратной связи.Mit einem Klapphandy erstellten wir eine der größten akustischen Datenbanken von 20-25 Mückenarten, die Krankheitserreger übertragen.
С помощью дешевого телефона мы создаем одну из самых больших звуковых баз данных с 20- 25 видами комаров- переносчиков опасных для человека патогенов.Er schrieb eines der ersten Werke über den systematischenGebrauch des Pedals beim Klavierspiel("Das normale Klavierpedal vom akustischen und ästhetischen Standpunkt", 1915), das besonderen Wert auf die Darstellung und den Gebrauch des sogenannten synkopierten Pedals legt.
Крейцеру принадлежит одна из первых систематических работ об использовании педали вигре на фортепиано-« Обычная фортепианная педаль с акустической и эстетической точки зрения» нем.« Das normale Klavierpedal vom akustischen und ästhetischen Standpunkt»; 1915.Und der akustische Lebensraum des nordatlantischen Glattwals ist bis zu 90% reduziert worden.
Акустическая среда обитания северного гладкого кита была сокращена на 90.Optische(LED) und akustische(piezoelektrische Wandler) Signalisierung des erkannten Rauches.
Оптическая( светодиодная) и акустическая( пьезоэлектрический преобразователь) сигнализация обнаруженного дыма.
