Примеры использования Alle stationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle Stationen zeigen Grün.
Dr. Ja'Dar an alle Stationen.
Джа' Дар всем станциям.Alle Stationen funktionstüchtig.
Все станции работают.Schadensberichte, alle Stationen.
Данные о повреждениях, все станции.Alle Stationen sind verbunden.
Все терминалы соединены.Bis dahin werden im Radio lauter Hits aus New York und Nashville gespielt, die Generationen prägen und unsere Hochzeiten,Beerdigungen und alle Stationen dazwischen musikalisch begleiten.
А тем временем Нью-Йорк и Нашвилл штампуют хиты, которые звучат по радио, формируют поколения, звучат на наших свадьбах,похоронах и всех прочих событиях.Alle Stationen in Alarmbereitschaft.
Всем станциям, тревога.Typischerweise nimmt man eine Schnellverkehrslinie und diese Linie bildet sich im Kopf als eine Gerade, auf der sich alle Stationen und Haltepunkte wie Perlen auf der Kette sauber und ordentlich anordnen, und erst dann sieht man lokale Buslinien, die helfen, die Lücken zu füllen und die uns dieses Wurmloch, diese Abkürzungen durch ein Paralleluniversum finden lassen.
Обычно ты выбираешь какой-нибудь быстрый маршрут, и в твоей голове он выглядит как прямая линия. Как жемчужное ожерелье, все станции и остановки аккуратно приземляются вдоль линии, и только потом ты обнаруживаешь другие местные маршруты, которые заполнят пробелы. Тогда можно будет срезать путь через межпространственный портал.Alle Stationen, Ziele gesichert.
Всем станциям, цели устранены.Bestätigen Sie, dass alle Stationen noch online sind, kann irgendjemand mich hören?
НЬЮ-ЙОРК Подтвердите работу всех станций. НЬЮ-ЙОРК Меня кто-нибудь слышит?Alle Stationen: Alarmstufe Gelb.
Всем станциям, Желтая Тревога.Auf der Karte sind schlichtweg alle Stationen und alle Stationsnamen verzeichnet, Seitenstraßen werden ebenfalls dargestellt.
На карте указаны все станции, Alle Stationen in Alarmbereitschaft.
Ich nahm den Kopenhagener U-Bahnplan und nannte alle Stationen in abstrakte musikalische Provokationen um und die Musiker, die mit Stoppuhren synchronisiert sind, folgen den Fahrplänen, welche in Minuten nach der vollen Stunde angeführt sind.
Я взял карту метро Копенгагена и переименовал все станции на абстрактные музыкальные обозначения, и исполнители, которые были синхронизированы с секундомерами, следовали расписанию, которое было указанно в минутах в час.Alle Stationen, Schadensbericht.
Mason, alle Stationen überwachen.
Мейсон, следи за всеми позициями.An alle Stationen. Alarmstufe gelb!
Все постам, Желтая Тревога!An alle Stationen. Alarmstufe gelb!
Все станции, Желтая Тревога!Alle Stationen und Korridore sind belegt.
Все отделения переполнены. И Alle Stationen werden auf diese Weise angekündigt.
Als alle Stationen zusammengeschlossen waren, gaben sie sich den Namen.
Когда все станции соединились, они назвали себя.Alle Stationen der Phase 3, in Progress-Position X24, berichten.
Все звена Фазы 3, в готовности к прогрессу Х24, докладовайте.Alle Stationen melden einen Stopp des Temperatursturzes.
Все следящие станции отмечают отсутствие дальнейшего понижения температур.Als sich alle Stationen zusammengeschlossen hatten, haben sie sich selbst"die Arche" genannt.
Когда они все объединились, они назвали себя Аркой.Auf der sich alle Stationen und Haltepunkte wie Perlen auf der Kette sauber und ordentlich anordnen.
Как жемчужное ожерелье, все станции и остановки аккуратно приземляются вдоль линии.Wir haben alle Stationen und Patrouillen bemannt, aber etwa ein Viertel der Crew meldet sich nicht zu den Schichten.
У нас дежурят люди на станциях и патрулях, но около четверти этого состава не доложило о своей смене.Alle Stationen der Moskauer Metro sind bis 1 Uhr nachts geöffnet, der Betrieb beginnt zwischen 5:20 Uhr und 7 Uhr morgens.
Все станции московского метро работают до часа ночи, а начало их работы варьируется от 5 часов 20 минут до 7 часов утра.Auf der Karte sind schlichtweg alle Stationen und alle Stationsnamen verzeichnet, Seitenstraßen werden ebenfalls dargestellt, genau genommen die meisten sogar mit ihrem Namen, und als Zugabe auch noch ein paar Sehenswürdigkeiten, einige durch ein kleines Symbol dargestellt.
На карте указаны все станции, Während dieser Zeit hatte ich neun Radioprogramme in verschiedenen Städten in Serbien,und sie waren alle weltliche Stationen.
Во время на этот раз, я имел девять программ радио в различных городах в Serbia,и они были все вековые станции.
