ARASTOO на Русском - Русский перевод

• арасту

Примеры использования Arastoo на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das war Arastoo.
Это- это был Арасту.

Arastoo, was ist los?
Арасту, что происходит?

Ich muss Arastoo sehen.
Мне нужно увидеть Арасту.

Arastoo, sieh mich an.
Арасту, посмотри на меня.

Sie kennen Arastoo nicht einmal.
Вы даже не знаете Арасту.

Arastoo ist wirklich aufgeregt.
Арасту взволнован.

Du kommst zu mir zurück, Arastoo.
Возвращайся ко мне, Арасту.

Arastoo, bitte, ich kann nicht.
Арасту, пожалуйста, я не могу.

Ja, ich hasse es zu sagen, aber Arastoo hat recht.
Ага, ненавижу это говорить, но Арасту прав.

Arastoo, ich dachte schon, ich sehe dich nie wieder.
Арасту, я думала, я тебя больше не увижу.

Was, wenn es nicht so wird, wie ich es mit Arastoo hatte?
Что если у меня больше не будет того, что было с Арасту?

Arastoo sagte, das Opfer war vor einer Woche in einen Kampf verwickelt.
Арасту говорил, что жертву избили неделю назад.

Ich habe gehört, dass Arastoo diesen Job in Berlin abgelehnt hat.
Слышала, что Арасту отказался от должности в Берлине.

Arastoo hat mir einen Splitter aus der der Wunde am Schlüsselbein geschickt.
Арасту прислал мне щепку из раны в ключице.

Oh, bitte sag mir nicht, dass du auch mit Arastoo geknutscht hast?
Только не говори, что и с Арасту ты тоже это делала?

Das letzte Mal als ich Arastoo sah oder sprach, war die Nacht, in der er ging.
В последний раз, когда я видела Арасту- в ночь, когда он ушел.

Es ist erst ein paar Monate her, seit sie und Arastoo sich trennten?
После ее расставания с Арасту прошло всего пару месяцев. И что?

Warum sollte er dann Arastoo entführen, um den Fall zu lösen?
Тогда зачем похищать Арасту, чтобы он помог раскрыть преступление?

Die CIA und das FBI arbeiten an einem Plan"B", um Booth, Cam und Arastoo aus dem Iran zu holen.
ЦРУ и ФБР работают над планом" Б", чтобы достать Бута, Кэм и Арасту из Ирана.

Wenn Arastoo tatsächlich unverletzt ist, dann bedeutet das, dass Sie ihn lebend brauchen.
Если Арасту цел и невредим, значит он нужен вам живым.

Außer, ihr möchtet, dass Arastoo und Cam für ewig da drüben bleiben.
Если только вы не хотите, чтобы Арасту и Кэм остались там навечно.

Schau, wenn Arastoo mit Bones zusammenarbeiten kann, dann wird es für ihn eine Kleinigkeit sein, mit den Iranern zu Recht zu kommen, oder?
Послушай, если Арасту может работать с Кости, разобраться с иранцами будет проще пареной репы. Так ведь? Да?

Ich bin mir sicher, nach jemandem so großartigem, wie Arastoo, ist alles noch ein wenig unklar, was du als nächstes tun solltest, nicht wahr?
Уверена, после таких хороших отношений с Арасту, ты немного растеряна, и не знаешь, что же дальше делать?

Ja, Arastoo dachte, das Opfer wäre mit einem Kantholz, wie es beim Hausbau verwendet wird, verprügelt worden.
Да, Арасту думал, что жертва могла быть избита чем-то металлическим, размером два на четыре, вроде того, что используется в оформлении дома.

Ja, er hat davon abgeraten, darum habe ich einen Bekannten bei Ärzte ohne Grenzen angerufen, und ich hoffe, wenn Arastoo weiß, dass sein Bruder die beste Pflege bekommt.
Да. Он посоветовал не ехать, поэтому я позвонила другу из" Врачи без границ", вдруг, если Арасту поймет, что за его братом ухаживают.

Das müssen du und Arastoo herausfinden, während ich mir ein wohlverdientes Nickerchen gönne.
Вам с Арасто и предстоит это узнать а я заслужила сон.

Dafür wie du Arastoo und Cam geholfen hast und für die Tapferkeit, mit der du die Autoritäten der iranischen Republik konfrontiert hast.
За то, что помог Арасту и Кэм и за твою храбрость в противостоянии авторитетам в Исламской Республике.

Ich glaube nicht, dass Arastoo wieder dein- Assistent sein will, Dr. Brennan.
Не думаю, что Арасту захочет вернуться, чтобы побыть вашим интерном, доктор Бреннан.

Aber wer auch immer Arastoo geschnappt hat, weiß nicht, dass die Verbindung noch steht, darum können wir hören, was da vor sich geht.
Но кто бы не забрал Арасту, он не знает, что звонок еще не завершен, поэтому мы можем слышать, что там происходит.

Cam hat und gesagt, dass Arastoo vor dieser Eisdiele, Jasemine und Rose, entführt wurde.
Хорошо, Кэм сказала, Арасту похитили у этого магазина мороженого" Жасмин и Роза.