Примеры использования Börsenmakler на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Börsenmakler.
Börsenmakler kauften Weihnachtshüte.
Биржевые брокеры.Ich bin Börsenmakler.
Я товарный брокер.Jeremy Fritz ist ein erfolgreicher 54 Jahre alter Börsenmakler.
Джереми Фриц весьма успешный 54- летний биржевой брокер.Ich bin Börsenmakler aus St. Louis.
Я- брокер из Сент-Луиса.Mein Vater war Börsenmakler.
Отец- биржевой маклер.Er arbeitete als Börsenmakler und kehrte 1923 nach Europa, nach Paris, zurück.
Он работал биржевым маклером, и в 1923 году вернулся в Париж.Sie sind Bestatter, kein Börsenmakler.
Ты- гробовщик. Ты не инвестиционный консультант.In Long Island?- Börsenmakler in Long Island?
Лонг-Айленд, брокеры в Лонг-Айленде?Meine Eltern wollten, dass ich Arzt oder Börsenmakler werde.
Мои родители хотели видеть меня доктором или брокером.Hat irgendeinen Börsenmakler aus Dallas geheiratet.
Вышла замуж за брокера из Далласа.Der Einzige, der nach ihr geschaut hat, war ihr Börsenmakler.
Единственный, кто пытался ее разыскать, был ее биржевой маклер.Jack, Sie sind Börsenmakler, nicht?
Джек, ты же биржевой брокер?Bis 1986 gab es Börsenmakler, die im Kundenauftrag handelten, und Börsenhändler(d.h. Marktmacher), und beide waren klar voneinander abgegrenzt.
До 1986 года существовали биржевые брокеры, работающие на клиентов, и джобберы, которые делали рынок, но встретиться друг с другом они не могли.Ich will kein Börsenmakler werden.
Но я не хочу становиться маклером.Die anderen 30 Sitze werden jedoch durch so genannte"funktionale Wahlkreise" gewählt, die bestimmte Interessen vertreten,so etwa Banken, Versicherungen, Börsenmakler, Handelskammern und Verkehrsbetriebe.
Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки,страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании.Ein alter, fetter Börsenmakler hat es mir geschenkt.
Мне его подарил старый, жирный биржевой маклер.Wenn nicht, kannst du ja weiterhin Börsenmakler befummeln.
Не хочешь, продолжай щипать брокеров.Morgen rufe ich meinen Börsenmakler an und lasse ihn 50.000 Aktien venezolanisches ÖI kaufen!
Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти!Du weißt, dass niemand gerade Börsenmakler einstellt?
Понимаешь ли ты, что сейчас брокеры никому не нужны?Oder ihr seid 2 Börsenmakler, die nackt übers Börsenparkett rollen, und alle können euch zusehen.
Или можете быть двумя брокерами, вы голыми катаетесь по торговому залу… а все на вас смотрят.Und Sie, schaffen Sie mir meinen Börsenmakler ans Telefon.
И ты, свяжи меня с моим инвестиционным брокером.Er arbeitete zu diesem Zeitpunkt als Börsenmakler für das US-Unternehmen Lehman Brothers an der Börse in Frankfurt am Main.
В то время Штиллер работал биржевым маклером в американской компании Lehman Brothers на Франкфуртской бирже.Später zog er nach San Francisco und wurde Börsenmakler und Unternehmensberater.
Позже Шмидт переехал в Сан-Франциско, где стал биржевым маклером и консультантом по менеджменту.Ich habe über den Abend nachgedacht, Sie wussten, dass ich kein Börsenmakler bin und große Wettschulden hatte?
Я подумал… Как ты тогда догадалась, что я не брокер… и что сижу в долгах?
